ITS DEPUTY на Русском - Русский перевод

• своего заместителя

Примеры использования Its deputy на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was elected unanimously as its deputy president.
Тогда же был избран ее вице-председателем.

The Government of the Syrian Arab Republic, in a letter addressed to me by its Deputy Minister for Foreign Affairs on 19 October 2007, strongly rejected the assertions made by the Prime Minister of Lebanon in his letter to me and called them"disinformation.
Правительство Сирийской Арабской Республики в письме своего заместителя министра иностранных дел от 19 октября 2007 года на мое имя решительно отвергло заявления премьер-министра Ливана, содержащиеся в его письме на мое имя, и назвало их<< дезинформацией.

IMS considered requesting a D-1 post for its Deputy Director.
СУИ рассматривала возможность запроса категории Д- 1 для заместителя директора.

It should be noted that the head of the Fed and its deputy noted that the stock markets are at a maximum and can begin to decline.
Стоит отметить, что глава ФРС и ее заместитель отмечают, что фондовые рынки находятся на максимумах и могут начать снижаться.

The Annex V region was represented at this meeting by its deputy Chair.
Регион приложения V был представлен на данном совещании заместителем Председателя.

The Society submitted a lengthy report drafted by its Deputy Secretary-General in cooperation with a professor at Pavia University.
Общество представило подробный доклад, подготовленный заместителем его генерального секретаря в сотрудничестве с одним из преподавателей Университета Павиа.

The UNECE/FAO was represented at the first AG meeting by the Geneva secretariat and by members of the regional FRA team of specialists, including its deputy leader.
Женевский секретариат и члены группы специалистов по региональной ОЛР, включая заместителя ее руководителя, представляли ЕЭК/ ФАО на первом совещании КГ.

The Permanent Court of Arbitration covered the travel costs of its Deputy Secretary-General, B. W. Daly, who taught the course on"Peaceful Settlement of Disputes.
Постоянная палата третейского суда оплатила путевые расходы своего заместителя Генерального секретаря Дейли, который преподавал курс по теме<< Мирное урегулирование споров.

The delegation included, amongst others, the Director of the state prison service department, Oksana Paschenko, as well as its Deputy Director, Oleksii Bondarenko.
В состав делегации вошли среди прочего директор департамента Государственной уголовно- исполнительной службы Украины Оксана Пащенко и ее заместитель Алексей Бондаренко.

To that end, the Government of Namibia has designated its Deputy Prime Minister to spearhead a programme for the social and economic empowerment of marginalized communities.
С этой целью правительство Намибии поручило своему заместителю премьер-министра возглавить программу по расширению социально-экономических прав маргинализованных общин.

Oppenheimer, at the thirty-seventh session, and by its Deputy Director, Mr. F.
Оппенхаймер, а на тридцать восьмой сессии- за местителем директора этого отдела г-ном Рамос- Галино.

It is regrettable that Ethiopia is trying in the statement of its Deputy Foreign Minister to give the impression that it initiated the lifting of visa requirement for the nationals of the two countries.
Приходится сожалеть, что в заявлении заместителя ее министра иностранных дел Эфиопия пытается создать впечатление, что введение безвизового режима для граждан двух стран произошло по ее инициативе.

Finally, I should like to affirm Kuwait's commitment to the statement made by its Deputy Prime Minister and Foreign Minister.
И наконец, я хотел бы вновь заявить о приверженности Кувейта тому, о чем говорил в своем выступлении заместитель премьер-министра и министр иностранных дел страны.

He continued to collaborate with the Council of Europe, in particular its Deputy SecretaryGeneral, and discussed possible collaboration during 2006 with the newly elected European Commissioner for Human Rights of the Council.
Он продолжал осуществлять сотрудничество с Советом Европы, в частности с заместителем его Генерального секретаря, и обсудил возможности развития сотрудничества в 2006 году с только что избранным Европейским уполномоченным Совета по правам человека.

Bun Ly, who was facing imprisonment for articles published in his newspaper, was also a member of the KNP Steering Committee and its Deputy Director of Administration;
Бун Ли, которому грозило тюремное заключение за статьи, опубликованные в его газете, был также членом Руководящего комитета ПКН и заместителем его директора по административным вопросам;

Information on qualification and work experience of sole executive body, its deputy, Management Board member, Chief Accountant, Deputy Chief Accountant of İŞBANK.
Информация о квалификации и опыте работы лица, занимающего должность единоличного исполнительного органа, его заместителя, члена коллегиального исполнительного органа, главного бухгалтера, заместителя главного бухгалтера АО« ИШБАНК».

When the forerunner of the United Nations, the League of Nations, was established in 1920, the renowned Japanese educator Mr. Inazo Nitobe was appointed as one of its Deputy Secretaries-General.
Когда в 1920 году была создана предшественница Организации Объединенных Наций- Лига Наций, известный японский просветитель г-н Иназо Нитобе был назначен одним из заместителей Генерального секретаря.

A United Kingdom newspaper, Daily Affairs International, dated 4 April 1994, carried an article by its deputy editor Keith Bennett, entitled"Why should the third world nations defend North Korea?", which says.
Английская газета" Дейли афферс интернэшнл" в номере от 4 апреля 1994 года опубликовала статью своего заместителя главного редактора Кита Беннетта под названием" Почему странам третьего мира следует защищать Северную Корею?", в которой говорится.

The role of the Secretary-General of UNCTAD and of its Deputy are defined as follows.
Роль Генерального секретаря ЮНКТАД и его заместителя определяется следующим образом.

The fact that women made up a third of the 601-member Constituent Assembly and that its Deputy Chairperson was a woman was proof of the Government's commitment to the political, economic and social empowerment of women, including through affirmative action and capacity-building.
Тот факт, что женщины составляют треть Учредительного собрания, в число членов которого входит 601 человек, а также то, что заместителем его председателя является женщина, служит доказательством приверженности правительства расширению политических, экономических и социальных прав и возможностей женщин, в том числе посредством позитивных действий и наращивания потенциала.

Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone and for granting a leave of absence to its Deputy Prosecutor for Investigations to enable him to work for the International Independent Investigation Commission.
Выражая свою признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра-Леоне и за предоставление отпуска своему заместителю прокурора по расследованиям, с тем чтобы он мог поработать на Международную независимую комиссию по расследованию.

However, at the invitation of the Swiss Federal Council and the United Nations High Commissioner for Refugees, the Cook Islands was represented in an Observer capacity by its Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Immigration at the first formal meeting of States Parties to the 1951 Convention and/or to its 1967 Protocol which was held in Geneva, Switzerland, on 12-13 December 2001.
Тем не менее по приглашению Федерального совета Швейцарии и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев Острова Кука были представлены в качестве наблюдателя заместителем своего Премьер-министра и Министром иностранных дел и иммиграции на первом официальном совещании государств-- участников Конвенции 1951 года и/ или Протокола 1967 года к ней, которое было проведено 12- 13 декабря 2001 года в Женеве, Швейцария.

Yabloko also has its deputies in the municipalities and legislative assemblies.
У« Яблока» также есть и свои депутаты в муниципалитетах и заксобраниях.

They were more interested in discrediting Paris and its deputies.
Они были больше заинтересованы в дискредитации Парижа и его депутатов после сентябрьской резни.

UNITA agreed to ensure that all its deputies to the National Assembly and its members of the future Government would arrive in Luanda by that day.
УНИТА согласился обеспечить, чтобы все его депутаты в Национальной ассамблее и назначенные им члены будущего правительства прибыли в Луанду к этому дню.

The Central Supervisory and Auditing Commission elects at its meeting the Chairman of the Commission and its deputies.
Центральная контрольно-ревизионная комиссия избирает на своем заседании председателя комиссии и его заместителей.

Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion.
Приготовьте народы к войне против него, царей Ми́дии, ее правителей, всех ее наместников и всю землю, которая находится в их владении.

The legislature and its deputies are prepared to engage in a dialogue to consider the possibility of issuing guidelines to eliminate direct and indirect discrimination that could be incorporated into existing laws so that the principle of equality is upheld in all Guatemalan legislation.
Законодательный орган и его депутаты рассматривают возможность разработки норм, которые могли бы способствовать ликвидации прямой или косвенной дискриминации, в какой-то степени оправдываемой существующими законами, для того чтобы обеспечить безоговорочное соблюдение принципа равноправия.

Planning and organization of preparation and holding of meetings of the akimat of the region, meetings with akim of the region and its deputies, seminars and other events, implementation of registration and distribution of materials and minutes of meetings;
Планирование и организация подготовки и проведение заседаний акимата области, совещаний у акима области и его заместителей, семинаров и иных мероприятий, осуществление оформления и рассылки материалов и протоколов совещаний;

After their compilation and prior to presenting the reports to the Committee, the reports are presented to high-level officials, including the Director General of the Ministry of Justice, the Attorney General and its Deputies, the State's Attorney, legal advisors of the relevant Government Ministries and more.
После составления и до заслушивания на Комитете доклады направляются на отзыв руководящим работникам, включая генерального директора Министерства юстиции, генерального прокурора и его заместителей, государственного прокурора, юрисконсультов соответствующих государственных министерств и пр.