ITS DOCUMENTATION на Русском - Русский перевод

• ее документации
• своих документах
• ее документация
• ее документацию

Примеры использования Its documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission and its documentation.
И ее документация.

Steichen's stated objective was to draw attention, visually, to the universality of human experience and the role of photography in its documentation.
Целью Стайхена было продемонстрировать универсальный характер человеческого опыта и роли фотографии в его документации.

Of the Commission and its documentation.
И ее документация.

The Yugoslav party submitted also its documentation on the pilot Slobodan Medic and the group of soldiers detained at Donje Kolibe on 2 May 1992.
Югославская сторона представила также свою документацию о летчике Слободане Медиче и группе солдат, задержанных 2 мая 1992 года в Донье- Колибе.

Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation.
Программа, процедуры и методы работы Комиссии и ее документация.

The Commission itself underlines that its documentation is extremely voluminous.
Сама Комиссия подчеркнула, что ее документация является чрезвычайно объемной.

Prepare a"guide" for children and adolescents on the preparatory process of the special session, including its documentation;
Подготавливать для детей и подростков<< руководство>> по процессу подготовки к проведению специальной сессии, включая ее документацию;

The Council also addressed matters relating to its documentation and working methods and procedure.
Совет рассмотрел также вопросы, касающиеся его документации и методов и процедур работы.

The Commission noted with satisfaction that the General Assembly in paragraph 16 of its resolution 58/77 approved the Commission's conclusion on its documentation.
Комиссия с удовлетворением отметила, что в пункте 16 своей резолюции 58/ 77 Генеральная Ассамблея одобрила вывод Комиссии относительно ее документации.

At its discretion, TIBBO may publish its documentation and technical information in languages other than English.
По своему усмотрению компания TIBBO может публиковать свою документацию и техническую информацию не только на английском, но и других языках.

The platform contains a knowledge base consisting of an ever-increasing number of frequently asked questions about the United Nations and its documentation http://ask.un. org.
Эта платформа включает в себя базу знаний в виде все более растущего числа часто задаваемых вопросов об Организации и ее документации http:// ask. un. org.

She was introduced to the work of the IDEA Center, its documentation and curricula, the feedback of its alumni, and media materials.
Госпожа Памела Пассман познакомилась с организацией работы учебного центра, его документацией, учебными программами, отзывами слушателей курсов и семинаров, материалами СМИ.

The measures adopted by the Special Committee included the streamlining and consolidation of a number of its resolutions and eliminating duplication in its documentation see para. 40 above.
К числу принятых Специальным комитетом мер относятся рационализация и сведение воедино ряда его резолюций и ликвидация дублирования в его документации см. пункт 40 выше.

The Secretariat's regulatory framework in respect of public access to its documentation is, however, neither clear nor systematic at present.
Нормативная же база Секретариата, регулирующая вопросы доступа общественности к его документации, в настоящее время расплывчата и не систематизирована.

In accordance with its terms of reference, the IWG, with assistance from the secretariat, made it possible for Parties and relevant stakeholders to provide feedback on its documentation.
В соответствии со своим кругом ведения МРГ обеспечила при содействии секретариата для Сторон и соответствующих заинтересованных субъектов возможность направить свои отклики на ее документацию.

The Committee decided to lift the simultaneous distribution policy with respect to its documentation on an indefinite basis. See annex I to part one of the present report.
Комитет постановил приостановить на неопределенный срок применение положения об одновременном распространении его документов см. приложение I к части первой настоящего доклада.

The Executive Director of the International Trade Centre UNCTAD/WTO said that the Centre had drawn attention to the financial implications of increasing the number of languages used for its documentation.
Исполнительный директор Международного торгового центра заявил, что Центр обращает внимание на финансовые последствия увеличения количества языков, на которых издавалась бы его документация.

The ICG has also begun to examine Recommendation 16 UN/LOCODEs with a view to bringing its documentation up to date and improving the control of the codes submitted.
ГСИ также приступила к изучению рекомендации ЛОКОД ООН с целью приведения ее документации в соответствие с современными требованиями и совершенствования контроля за представленными кодами.

In taking regulatory decisions on registered products, the PMRA considers the availability of alternatives, and includes relevant information in its documentation.
Принимая регламентирующие решения по зарегистрированным продуктам, Агентство по регулированию борьбы с сельскохозяйственными вредителями учитывает наличие альтернативных решений и включает соответствующую информацию в свои документы.

You can download the new version of the GPS Tag software tracker and examine its documentation right now on our website or take part in discussions about the new product at Gurtam forum.
Уже сейчас Вы можете скачать новую версию программного трекера GPS Tag и изучить его документацию на нашем сайте либо поучаствовать в обсуждении нового продукта на форуме компании.

The Commission considered therefore that regulations on page limits such as those contained in the report of the Secretary-General(A/57/289) should not apply to its documentation.
Поэтому Комиссия сочла, что правила в отношении предельного объема документации, подобные правилам, содержащимся в докладе Генерального секретаря( A/ 57/ 289), не должны применяться в отношении ее документации.

The conference servicing requirements for the High-level Plenary Meeting and its documentation have already been included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Потребности в конференционном обслуживании для пленарного заседания высокого уровня и его документации уже включены в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

It would, however, continue to provide information on the provisional schedule of the regular meetings of the PSBs, as well as comparative data on the number of meetings held by ECE and its documentation.
В то же время будет и впредь представляться информация в отношении предварительного расписания очередных совещаний ОВО, включая сопоставимые данные по количеству проведенных ЕЭК совещаний и ее документации.

The Principal Working Party noted that its documentation would no longer be restricted and that a new numbering system had therefore been adopted as indicated in the box on the cover of the present Report.
Основная рабочая группа отметила, что распространение ее документации более не является ограниченным и что в этой связи была принята новая система нумерации, о чем говорится в специальном примечании на первой странице настоящего доклада.

As part of its responsibilities to support Member States, the Office publishes its documentation in all six official languages.
В рамках своих обязанностей по оказанию поддержки государствам- членам Управление издает свою документацию на всех шести официальных языках.

In addition, each Party shall have the right to consult another about its documentation and receive from any explanations regarding the collection and distribution of fees so that it could control its repertoire by that other party.
Кроме того, каждая из Сторон будет иметь право консультироваться с другой по поводу ее документации и получать от нее любые разъяснения, касающиеся сбора и распределения гонораров с тем, чтобы она могла контролировать управление ее репертуаром со стороны этой другой Стороны.

In its agreed conclusions 2002/1, the Economic and Social Council called for further efforts to ensure greater overall coherence among the reports requested and to streamline its documentation.
В своих согласованных выводах 2002/ 1 Экономический и Социальный Совет призвал к дальнейшим усилиям по обеспечению большей общей согласованности испрашиваемых докладов и по упорядочению своей документации.

Chapter VI deals with matters relating to the programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation, as well as cooperation with other bodies, and also refers to certain administrative and other matters.
В главе VI рассматриваются вопросы, относящиеся к программе, процедурам и методам работы Комиссии и ее документации, а также сотрудничеству с другими органами, а также некоторые административные и прочие вопросы.

Internet: continuously enriching the Library page on the United Nations website, providing guidance in the use of United Nations information, particularly its documentation, to audiences worldwide.
Интернет: продолжающееся расширение информационной страницы Библиотеки на Wеь- сайте Организации Объединенных Наций, разработка руководящих указаний по использованию информации Организации Объединенных Наций, в частности ее документации, для глобальной аудитории.

In her works and concepts Oržekauskienė-Ore always remains loyal to the idea of the reality of everyday life and its documentation, as well as textile medium, its processes and traditions by stating that universal experiences are encoded in textiles.
В своем творчестве и размышлениях о нем Оржекаускене- Оре всегда остается верна идеям чистой повседневной реальности и ее документации, а также текстильному ремеслу, его традициям и утверждает, что текстиль несет в себе код общечеловеческого опыта.