Примеры использования Its future work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sets the following priorities for its future work programme.
Устанавливает следующие приоритеты для своей программы будущей работы.Suggested developing, within its future work programme, international expertise for providing assistance to countries and regions on resource assessment, valuation and classification;
Предложила развивать в рамках своей будущей программы работы международный опыт по оказанию содействия странам и регионам в оценке, определении стоимости и классификации ресурсов;Recommended that the Paris Group explore the following in its future work programme.
Рекомендовала Парижской группе в рамках ее будущей программы работы.The Commission may wish to consider its future work programme on the implementation of its texts on secured transactions.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть программу своей будущей работы по осуществлению подготовленных ею текстов в области обеспечительных сделок.Takes note of the proposals made by the Committee regarding its future work programme;
Принимает к сведению предложения, вынесенные Комитетом в отношении его будущей программы работы;
Люди также переводят
Takes note of the proposals made by the Committee regarding its future work programme, in particular regarding the monitoring of the development progress of Cape Verde;
Принимает к сведению предложения Комитета в отношении программы его дальнейшей работы, The Committee may wish to discuss these issues andtake them into account when deciding on its future work programme.
Комитет, возможно, пожелает обсудить эти вопросы иучесть их при принятии решений о своей будущей программе работы.The Board also agreed that it would consider its future work programme at its seventh session.
Комитет постановил также, что он рассмотрит свою будущую программу работы на ECOSOC further suggested that CSTD should take into account the ongoing work of CSD in designing its future work programme.
Кроме того, ЭКОСОС предложил, что КНТР следует учитывать текущую Furthermore, it emphasizes that the Commission should implement its future work programme and its priorities in a transparent manner;
Кроме того, она подчеркивает, что Комиссии следует осуществлять свою будущую программу работы и ее приоритетные задачи по принципу транспарентности;This note is to be reviewed by the Commission at its third session in 1997 in conjunction with its future work programme.
Настоящая записка будет рассмотрена Комиссией на Its future work programme, including its schedule of expected meetings which it considers necessary for the fulfilment of the work programme, for the consideration and approval of the Conference of the Parties.
Его будущую программу работы, включая график планируемых совещаний, которые он считает необходимыми для выполнения The workshop's participants recommended that MSC-W should give consideration within its future work programme to.
Участники рабочего совещания рекомендовали МСЦ- З уделять внимание в рамках своей будущей программы работы таким аспектам.Following a proposal by the United Kingdom,the Joint Working Group, in considering its future work programme, agreed that the following issues should be placed on the agenda for a second session of the Joint Working Group.
Следуя предложению Соединенного Королевства,Совместная рабочая группа при рассмотрении программы своей дальнейшей работы пришла к согласию о том, что в повестку дня ее второй сессии должны быть включены следующие вопросы.The Committee might wish to consider a further study on the issues involved with a view to its future work programme.
Комитет может счесть целесообразным рассмотреть вопрос о дальнейшем изучении связанных с этим проблем на предмет включения этой тематики в свою будущую программу работы.At the close of the present session, the Working Group considered its future work programme after completion of the draft annex.
По окончании текущей сессии Рабочая группа рассмотрела программу своей будущей работы после завершения проекта приложения.The Committee will be invited to review the results of the Symposium andto consider possible follow-up actions in the context of THE PEP and its future work programme.
Комитету будет предложено рассмотреть итоги Симпозиума ивопрос о возможных последующих действиях в связи с ОПТОЗОС и ее будущей программой работы.The Task Force further agreed to propose a number of steps for inclusion in its future work programme beyond the second meeting of the Parties.
Кроме того, Целевая группа постановила предложить ряд шагов для включения в свою будущую программу работы на период после второго совещания Сторон.The Committee may wish to consider ways and means of facilitating the exchange of information andcountry experiences in such activities and projects in its future work programme.
Комитет, возможно, рассмотрит пути и средства содействия обмену информацией иопытом различных стран в осуществлении таких мероприятий и проектов в своей будущей программе работы.Thus, it is timely for the United Nations Commission on Science andTechnology for Development to give greater attention in its future work programme to the opportunities offered and challenges posed by the rapidly evolving information society.
Таким образом, Комиссии Организации Объединенных Наций по науке итехнике в целях развития в рамках ее будущей программы работы следует уделять более пристальное внимание возможностям и проблемам, возникающим в связи с быстрым развитием информационного общества.The Meeting adopted the Strategy as a guide for the ECE Committee on Human Settlements to structure and adapt its future work programme.
Совещание приняло Стратегию в качестве руководства для использования Комитетом ЕЭК по населенным пунктам в процессе составления и адаптации его будущей программы работы.At its first session, the Commission decided that it would select certain substantive topics for inclusion in its future work programme and identify certain topics for priority A/7216, para. 34.
На Bearing in mind decision 9/COP.1, subparagraph 3(b), referred to in paragraph 2 above,the COP might want to consider how best to incorporate the consideration of the"resolution of questions" agenda item in its future work programme.
Учитывая подпункт b пункта 3 решения 9/ COP. 1, упомянутого выше в пункте 2,КС, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, как наилучшим образом включить проблему" решения вопросов" в программу своей будущей работы.The World Forum's Round Table on Climate Change andTransport in June 2010 identified potential scenarios from which WP.29 would develop its future work programme on climate change mitigation and adaptation.
На круглом столе по проблемам изменения климата и транспорта, организованном Всемирным форумом в июне 2010 года,были определены потенциальные сценарии, на основе которых WP. 29 будет разрабатывать свою будущую программу работы в области смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним.This must depend upon the application of the relevant law of a particular jurisdiction. However, alternative dispute resolution(ADR)processes may be included and the LWG of UN/CEFACT hopes to address this issue in its future work programme.
Решение этого вопроса будет зависеть от применения соответствующего законодательства конкретной страны, однако можно было бы предусмотреть альтернативные механизмы урегулирования споров( АМУС), иРГПВ СЕФАКТ ООН надеется рассмотреть данную проблему в рамках своей будущей программы работы.This entails critically examining the needs for the Convention's work, assessing priorities andmaking hard decisions about its future work programme and organizational structure.
Это влечет за собой необходимость критического изучения потребностей в отношении The main purposes of the plenary sessions of the Conference of European Statisticians are for the Conference to coordinate the statistically related work that various international and supranational organizations carry out in the ECE region, andfor the Conference to decide on its future work programme.
Главными задачами пленарных сессий Конференции европейских статистиков являются координация связанной со статистикой деятельности, которую осуществляют различные международные и наднациональные организации в регионе ЕЭК, атакже принятие решения по собственной программе будущей работы.The paragraphs given below can assist the Standing Committee identify possible substantive issues for its future work programme.
Приводимая ниже информация может оказать содействие Постоянному комитету The main purposes of the plenary sessions of the Conference of European Statisticians are for the Conference to coordinate the statistically related work that various international and supranational organizations carry outin the ECE region, and for the Conference to decide on its future work programme.
Главными задачами пленарных сессий Конференции европейских статистиков являются координация связанной со статистикой The SBSTA may wish to decide which of these topics to consider, and when andhow they should be addressed in its future work programme.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять решение о том, какие из этих вопросов следует рассмотреть и когда икаким образом их следует изучить в рамках программы его будущей работы.
