ITS MATERIALS на Русском - Русский перевод

• его материалы

Примеры использования Its materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Until then the radio posts its materials on Facebook.
Пока же« Пирвели радио» размещает свои материалы на странице в« Facebook».

Its materials were recognized correctly and admire our readers.
Ее материалы узнавались безошибочно и полюбились нашим читателям.

UNFPA also reviewed the quality of gender mainstreaming in its materials.
ЮНФПА также рассмотрел вопрос о качестве учета гендерной проблематики в его материалах.

Airing its materials adds to the prestige of our radio station.
Трансляция этих материалов повышает авторитет нашей радиостанции.

This also affects the selection of the flowmeter and its materials inside the measuring pipe.
Это также влияет на выбор расходомера и его материалы в измерительной трубе.

PG&E prints its materials with soy-based inks on recycled paper.
PG& E печатает свои материалы красками на соевой основе на вторичной бумаге.

After the publication of information about the application, any person may have access to its materials.
После публикации сведений о заявке любое лицо вправе ознакомиться с ее материалами.

Khan Academy not only creates its materials but also collaborates with various organizations and institutes.
Академия Хана не только сама создает свои ресурсы, но и сотрудничает с различными организациями и институтами.

They are used to improve the customer experience, usability and site improvement of its materials.
Они используются для повышения уровня обслуживания клиентов, упрощения работы с сайтом и улучшения его материалов.

Its videos are professionally produced, and its materials are translated into a number of different languages.
Его видеоклипы сделаны весьма профессионально, а его материалы переводятся на различные языки.

Thanks to its materials, provides excellent protection against scratches and abrasions, dirt and grease, small impacts.
Благодаря своим материалам, отлично защищает от царапин и ссадин, загрязнений и жировых пятен, несильных ударов.

The content area classroom should be a dynamic, all its materials should be improved, supplemented and changed.
Содержание классного уголка должно быть динамичным, все его материалы должны совершенствоваться, дополняться и меняться.

Inform the members of the Management Board about the Management Board's meeting holding by means of notification, agenda and its materials provision.
Уведомлять членов Правления о проведении заседания Правления путем направления уведомления, повестки заседания и материалов к нему;

The Institute has also expanded distribution of its materials through online social networking sites, podcasts and blogs.
Кроме того, Институт расширил распространение своих материалов в онлайновом режиме через сайты, посвященные социальным сетям, подкасты и блоги.

Notwithstanding all the difficulties R&P POLYPLASTIC is confident about the future and localizes its materials for auto manufacturers.
Несмотря на все эти трудности, композиционный« ПОЛИПЛАСТИК» уверенно смотрит в будущее, усиленно занимается локализацией своих материалов для ОЕМ и наращивает производственные мощности.

Its work should be transparent and its materials readily available, and observers should be enabled to participate according to the existing procedures.
Следует содействовать транспарентности ее работы, обеспечивать широкий доступ к ее материалам и поощрять участие в обсуждениях наблюдателей в рамках действующих процедур.

Thirty years later, the Ottoman occupiers dismantled the neighboring Temple of Athena Nike to use its materials to strengthen the fortification of the Acropolis.
Тридцать лет спустя османские оккупанты разрушили соседний храм Афины Ники, чтобы использовать его материалы для усиления укреплений Акрополя.

Its materials and services must be of the highest quality, and be cost-effective, properly targeted and disseminated through the most up-to-date means of technology.
Его материалы и услуги должны быть самого высокого качества, они должны быть эффективными с точки зрения затрат, нацеленными на надлежащие аудитории и должны распространяться с помощью новейших современных технологий.

Homeowners with acoustic asbestos ceiling question about the effects of asbestos contained within its materials that if inhaled would cause serious health hazards.
Homeowners с акустическим вопросом о потолка азбеста о влияниях азбеста, котор содержат внутри свои материалы если вдохнуто причинили бы серьезные угрозы здоровью.

Its materials and the capability to satisfy the strictest food industry hygienic regulations, guarantee that GEA compression block is an essential part for the reliability and good outcome of the productive process.
Его материалы, а также соответствие строжайшим гигиеническим стандартам пищевой промышленности гарантируют, что блок прессования компании GEA станет неотъемлемой частью надежного и результативного производственного процесса.

In that connection, the representative of UNIFEM mentioned the strategy that UNIFEM was applying in distributing its materials, which INSTRAW might wish to adopt.
В этой связи представитель ЮНИФЕМ упомянула о стратегии, которой придерживается ЮНИФЕМ при распространении своих материалов и которую мог бы взять на вооружение МУНИУЖ.

The exchange of views at the Forum, its materials and discussion papers are expected to facilitate the preparation of recommendations to government bodies dealing with industrial restructuring and issues of territorial development.
Обмен мнениями в ходе Форума, его материалы и подготовленные для обсуждения документы, как ожидается, облегчат подготовку рекомендаций для правительственных органов, занимающихся реструктуризацией промышленности и вопросами развития территорий.

Similarly, Vanda Vilela, a painter who lives and works between Lisbon and Lousã is also moved by her great passion for nature and for one of its materials- paper.
Точно также Ванда Вилела, художница, живущая и работающая между Лиссабоном и Лоуза, которой движет большая страсть к природе и к одному из ее материалов- в данном случае бумаги.

The Church's human rights initiative sponsors groups and activities and provides its materials to individuals, groups and government agencies in 93 nations.
Движение за права человека, поддерживаемое Церковью, помогает группам и организациям и предоставляет свои материалы отдельным людям, объединениям и государственным учреждениям в 93 странах.

Its materials cover research-related issues such as organization and conducting of research, ethical aspects of clinical studies, appropriate formulation of research questions, searching and critical assessment of data, development of databases and statistical processing of data.
Его материалы охватывают связанные с исследованиями проблемы, такие, например, как организация и проведение исследований, этические аспекты клинических испытаний, надлежащее формулирование вопросов исследования, поиск и критическая оценка данных, разработка баз данных и статистическая обработка данных.

The University has also developed a sharing knowledge for peace programme, using information technologies to enable its materials to reach those unable to participate in face-to-face teaching.
В дополнение к этому в Университете создана программа обмена знаниями в интересах мира, опирающаяся на информационную технологию, что позволяет довести ее материалы до тех лиц, которые не могут учиться очно.

To identify target groups for its materials, the Centre sent a circular letter to the focal points for the Convention in central and eastern Europe and in the Commonwealth of Independent States to obtain the addresses of institutions that could be interested in the Russian edition of the Swiss Ordinance and the Handbook.
Для выявления групп, заинтересованных в его материалах, Центр направил в пункты связи Конвенции в центральной и восточной Европе и в Содружестве Независимых Государств циркулярное письмо для получения адресов учреждений, которые могли бы быть заинтересованы в тексте Закона Швейцарии и соответствующего Руководства на русском языке.

They praised the Department of Public Information for having utilized all means of communications to disseminate its materials and pointed to negative consequences for the Department's information activities owing to reduced resources allocated to it in the 1998-1999 budget.
Они дали высокую оценку Департаменту общественной информации за использование всех средств коммуникации в целях распространения своих материалов и указали на негативные последствия сокращения объема ресурсов, выделенных ему в рамках бюджета на 1998- 1999 годы, для информационной деятельности Департамента.

The situation with adding Scientology materials to the Federal List is largely identical to the situation with Falun Dafa materials in 2009(it is worth noting that this organization was also able to challenge the court decision, but nevertheless its materials are still on the List).
Ситуация с включением в Федеральный список материалов саентологов, по большому счету, идентична ситуации с материалами учения Фалунь Дафа, сложившейся в 2009 году( напомним, организации также удалось оспорить судебное решение, однако ее материалы до сих пор из Списка не исключены).

As the whole mass of Jupiter is 300 times greater than that of the Earth, and its compressing energy towards the centre proportional to this, its materials, if similar to those of the Earth, and no hotter, would be considerably more dense, and the whole planet would have a higher specific gravity; but we know by the movement of its satellites that, instead of this, its specific gravity is less than a fourth of that of the Earth.
Так как вся масса Юпитера в 300 раз больше, нежели масса Земли, и его энергия сжимания по направлению к центру пропорциональна этому, то его материалы, если они сходны с материалами Земли и не находятся в более раскаленном состоянии, должны были бы быть значительно плотнее, и вся планета должна была бы иметь больший удельный вес.