ITS NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• свое ядерное оружие
• своих ядерных вооружений
• свой ядерный оружейный
• своего ядерного оружия

Примеры использования Its nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me recall that in 1994, Ukraine abandoned its nuclear weapons.
Позвольте мне напомнить о том, что в 1994 году Украина отка- залась от своего ядерного оружия.

It will not operationally deploy its nuclear weapons and will keep them in a non-deployed mode;
Она не будет производить оперативного развертывания своего ядерного оружия и будет держать его в неразвернутом режиме;

Its nuclear weapons threatened international peace and security, with potentially catastrophic results.
Его ядерное оружие несет угрозу международному миру и безопасности, потенциально чреватую катастрофическими результатами.

South Africa has voluntarily dismantled its nuclear weapons and joined the Treaty.
Южно-Африканская Республика добровольно демонтировала свое ядерное оружие и присоединилась к Договору.

I applauded the post-apartheid Government when it made the courageous decision to decommission its nuclear weapons.
Я рукоплескал постапартеидовскому правительству, когда оно приняло смелое решение- вывести свое ядерное оружие из боевого состава.

This is because the Israeli Government still retains its nuclear weapons and their means of delivery.
Это объясняется тем, что израильское правительство попрежнему сохраняет свое ядерное оружие и средства его доставки.

At the regional level, Senegal had welcomed South Africa's announcement that it would dismantle its nuclear weapons.
Что касается регионального уровня, то Сенегал приветствовал заявление Южной Африки о том, что она демонтирует свои ядерные вооружения.

States parties called upon the DPRK to dismantle its nuclear weapons programme in a prompt, verifiable and irreversible way.
Государства- участники призвали КНДР безотлагательно ликвидировать свою оружейную ядерную программу поддающимся проверке и необратимым образом.

It was wholly incorrect to suggest that the United Kingdom was upgrading or further developing its nuclear weapons.
И совершенно некорректно полагать, будто Соединенное Королевство занимается модернизацией или дальнейшим развитием своих ядерных вооружений.

In which Ukraine gave up its nuclear weapons in exchange for international guarantees of its territorial integrity.
По которому Украина отказывалась от своего ядерного оружия в обмен на международные гарантии в вопросах своей территориальной целостности.

Any suggestion that the United Kingdom is further developing its nuclear weapons is a misunderstanding.
Предложение о том, что Соединенное Королевство продолжает совершенствовать свое ядерное оружие, является недопониманием.

In destroying its nuclear weapons and becoming a State party to the NPT, South Africa had accepted that instrument's inherently discriminatory nature.
Уничтожив свое ядерное оружие и став государством- участником ДНЯО, Южная Африка согласилась на присущий этому документу дискриминационный характер.

For its part, France suspended all production of plutonium for its nuclear weapons in 1992.
Со своей стороны, Франция в 1992 году полностью приостановила производство плутония для своего ядерного оружия.

In 1992 it ceased all production of plutonium for its nuclear weapons and took similar steps in 1996 with regard to highly enriched uranium.
В 1992 году она полностью прекратила производство плутония для своего ядерного оружия, а в 1996 году сделала то же самое в отношении высокообогащенного урана.

In the annals of human history, South Korea is one of the places where the United States has introduced its nuclear weapons, specifically in 1957.
В анналах мировой истории Южная Корея-- это одно из мест, где Соединенные Штаты развернули свое ядерное оружие, а именно в 1957 году.

Pakistan launched its Nuclear weapons program few weeks after its defeat in Bangladesh Liberation War and Indo-Pakistani War of 1971.
Пакистан начал свое ядерное оружие запрограммировать несколько недель после ее поражения в Бангладеш освободительной войны и индо- пакистанской войны 1971 года.

All States parties should insist that Israel accede to the Treaty and place its nuclear weapons under IAEA safeguards.
Все государства- участники должны потребовать, чтобы Израиль присоединился к Договору и поставил свое ядерное оружие под гарантии МАГАТЭ.

It appears that the United States maintains its nuclear weapons in Europe primarily because it thinks its European allies want it to continue to do so.
По всей видимости, Соединенные Штаты держат свое ядерное оружие в Европе в основном потому, что они думают, что их европейские союзники хотят этого.

The United States, in an attempt to buttress the then-Government of Japan, transferred its nuclear weapons from Japan to South Korea.
Соединенные Штаты в попытке поддержать тогдашнее японское правительство перебазировали свое ядерное оружие из Японии в Южную Корею.

It also stated that its nuclear weapons had been placed under strict control, thereby removing the risk of an accidental launch21 see NPT/CONF.2000/4, para. 44.
Китай также заявил, что его ядерное оружие было поставлено под строгий контроль, что исключает опасность случайного пуска21 см. документ NPT/ CONF. 2000/ 4, пункт 44.

Some suggest that it is hypocritical for the United Kingdom to maintain its nuclear weapons while calling on others to desist from their development.
Кое-кто считает лицемерным со стороны Соединенного Королевства сохранять свое ядерное оружие и в то же время призывать других воздерживаться от его разработки.

China has modernized its nuclear weapons solely to ensure the safety, security, reliability and effectiveness of its nuclear arsenal.
Китай осуществляет модернизацию своих ядерных вооружений исключительно в целях обеспечения безопасности, физической защиты, надежности и эффективности своего ядерного арсенала.

He urged States parties to take effective measures to compel Israel to eliminate its nuclear weapons and accede unconditionally to the NPT.
Оратор обращается к государствам- участникам с настоятельным призывом принять эффективные меры, с тем чтобы вынудить Израиль ликвидировать свое ядерное оружие и безоговорочно присоединиться к ДНЯО.

Russia is prepared to further reduce its nuclear weapons on a bilateral basis with the United States, as well as on a multilateral basis with other nuclear-weapon States.
Россия готова к дальнейшему сокращению своего ядерного оружия на двусторонней основе с Соединенными Штатами, а также на многосторонней основе с другими ядерными государствами.

A recent study by the Ploughshares Fund estimates that the United States will spend around US$ 700 billion on its nuclear weapons over the next decade 2012-2022.
Недавнее исследование американского фонда« Ploughshares Fund» показывает, что США потратят приблизительно 700 миллионов долларов на свое ядерное оружие в течение будущих 10- ти лет 2012- 2022.

South Africa had taken the decision to destroy its nuclear weapons and become a State party to the Treaty because it felt that its security would be guaranteed by the Treaty's provisions.
Южная Африка приняла решение уничтожить свое ядерное оружие и стать государством- участником Договора, поскольку считает, что ее безопасность будет гарантирована положениями Договора.

He urged the international community to bring pressure to bear on Israel to place all its nuclear facilities under IAEA monitoring and eliminate its nuclear weapons.
Оратор призывает международное сообщество оказать давление на Израиль, с тем чтобы он поставил все свои ядерные установки под всеобъемлющий контроль МАГАТЭ и ликвидировал свое ядерное оружие.

As the first country to have developed and then completely eliminated its nuclear weapons, we are fully aware of the complexities associated with a future treaty.
Как первая страна, которая разработала, а потом и полностью ликвидировала свое ядерное оружие, мы вполне осведомлены о сложностях, связанных с будущим договором.

Having reduced its nuclear weapons to a single system at the minimum level necessary for national security, further unilateral steps it could take were limited.
Поскольку Великобритания сократила свой ядерный потенциал до единственной системы на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности, следующие односторонние шаги, которые она могла предпринять, являются ограниченными.

As the first country to have developed and then completely eliminated its nuclear weapons, South Africa is fully aware of the complexities associated with a future treaty.
Как первая страна, создавшая, а затем полностью ликвидировавшая свое ядерное оружие, Южная Африка в полной мере понимает сложности, связанные с будущим договором.