THEIR NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• свое ядерное оружие
• свои ядерные вооружения
• своего ядерного оружия
• своих ядерных вооружений
• свои ядерные оружейные

Примеры использования Their nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed, a number of States had dismantled their nuclear weapons.
Наоборот, ряд государств уничтожили свое ядерное оружие.

Maintaining their nuclear weapons in the trigger-alert situation.
Сохранение своего ядерного оружия в состоянии боевой готовности.

These States are not ready to abandon their nuclear weapons.
Они не готовы отказаться от имеющегося у них ядерного оружия.

Maintaining their nuclear weapons in the trigger-alert situation.
Поддержания своих ядерных вооружений в состоянии повышенной боеготовности.

In South Asia, India and Pakistan must relinquish their nuclear weapons and must join the NPT.
В Южной Азии Индия и Пакистан должны отказаться от своего ядерного оружия и присоединиться к ДНЯО.

Maintaining their nuclear weapons in the trigger-alert situation.
Прекратить поддерживать свои ядерные вооружения в состоянии повышенной боеготовности.

There is a responsibility, too, on nuclear-weapon States to reduce their nuclear weapons.
Имеется там и обязанность государств, обладающих ядерным оружием, сокращать свои ядерные вооружения.

To further reduce their nuclear weapons with transparency.
Производить дальнейшее сокращение своих ядерных вооружений в условиях транспарентности.

It will severely constrain the ability of the nuclear Powers to further improve their nuclear weapons.
Оно серьезно ограничит способность ядерных держав и далее совершенствовать свои ядерные вооружения.

Maintaining their nuclear weapons in a trigger-alert situation.
Поддержание своего ядерного оружия в состоянии полной готовности к его немедленному применению.

There is a perception that the nuclear Powers intend to retain their nuclear weapons for the foreseeable future.
Складывается ощущение, что в обозримом будущем ядерные державы намерены сохранять свое ядерное оружие.

The former should work in good faith to eliminate their nuclear weapons; the latter should pursue their inalienable right to the peaceful use of nuclear energy in compliance with established procedures.
Первые должны предпринимать добросовестные усилия для ликвидации своего ядерного оружия; вторые должны осуществлять свое неотъемлемое право на мирное использование ядерной энергии согласно установленным процедурам.

China actively seeks to ensure that nuclear-weapon States do not aim their nuclear weapons at each other.
Китай активно добивается того, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, не нацеливали свои ядерные вооружения друг на друга.

Honouring their commitment not to target their nuclear weapons against any countries, nor to list any countries as targets of nuclear strikes;
Выполнять свое обязательство не нацеливать свое ядерное оружие на любые страны и не числить никакие страны в качестве целей для нанесения ядерного удара;

Second, the United States and the Russian Federation have taken further steps to reduce the number of their nuclear weapons.
Во-вторых, Российская Федерация и Соединенные Штаты предприняли дальнейшие шаги по сокращению количества своих ядерных вооружений.

They have argued boldly that they will keep their nuclear weapons in operational readiness against unknown threats.
Они решительно заявляют, что будут сохранять свое ядерное оружие в боевой готовности на случай неизвестной угрозы.

Such a protocol should contain a categorical commitment by the nuclear-weapon States not to improve their nuclear weapons.
Такой протокол должен содержать категорическое обязательство государств, обладающих ядерным оружием, не совершенствовать свое ядерное оружие.

The CTBT will not prevent the nuclear Powers from maintaining their nuclear weapons in operational readiness through non-explosive tests.
ДВЗЯИ отнюдь не помешает ядерным державам сохранять свои ядерные вооружения в оперативной готовности за счет испытаний без помощи взрывов.

Perhaps someday in the future, there will be a magical moment when the countries of the world will get together to eliminate their nuclear weapons.
Возможно, когда-то в будущем наступит волшебный момент, когда страны мира соберутся вместе, чтобы уничтожить свое ядерное оружие.

For Ukraine, it goes without saying that States must not use their nuclear weapons or threaten to use them against non-nuclear-weapon States.
Для Украины само собой разумеется, что государства не должны прибегать к применению или угрозе применения своего ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием..

In 2009, the Heads of State of China and the United States reaffirmed their commitment not to target their nuclear weapons at each other.
В 2009 году главы государств Китая и Соединенных Штатов подтвердили обязательство своих стран не нацеливать свои ядерные вооружения друг на друга.

The commitment given by the nuclear-weapon States to give up their nuclear weapons, reaffirmed unequivocally at the NPT Review Conference in 2000, must be honoured.
Обязательство ядерных государств отказаться от своего ядерного оружия, безоговорочно подтвержденное на Конференции по рассмотрению действия ДНЯО в 2000 году, должно быть выполнено.

As an interim measure, for instance, nuclear-weapon States should de-alert and de-activate their nuclear weapons immediately.
В качестве промежуточной меры, например, государства, обладающие ядерным оружием, должны немедленно снять с боевого дежурства и деактивировать свои ядерные вооружения.

Some nuclear-weapon States persist in keeping their nuclear weapons and insist that it is only to preserve their own integrity and security and those of their allies.
Некоторые ядерные государства настаивают на сохранении своего ядерного оружия и заявляют, что оно служит единственно для защиты территориальной целостности и безопасности их страны и стран их союзников.

Nuclear-weapon states should honor their commitment to not targeting their nuclear weapons against any other countries.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны выполнять свое обязательство не нацеливать свое ядерное оружие на другие страны.

But, by not banning tests under laboratory conditions, it allows the nuclear Powers to continue developing and improving their nuclear weapons.
Однако, не налагая запрета на испытания в лабораторных условиях, он позволяет ядерным державам продолжать разрабатывать и совершенствовать свои ядерные вооружения.

Welcoming the decisions of those non-nuclear-weapon States that have dismantled their nuclear weapons programs or renounced the possession of nuclear weapons..
Приветствуя решения тех государств, не обладающих ядерным оружием, которые свернули свои ядерные оружейные программы или отказались от обладания ядерным оружием.

However, the indefinite extension of the NPT has by no means given nuclear-weapon States the prerogative to retain their nuclear weapons permanently.
Однако бессрочная пролонгация ДНЯО отнюдь не наделяет государства, обладающие ядерным оружием, прерогативой на то, чтобы постоянно сохранять свое ядерное оружие.

We call upon the nuclear-weapon States to make further concrete efforts to reduce their nuclear weapons with a view to achieving the ultimate goal of eliminating these arsenals.
Мы призываем обладающие ядерным оружием государства приложить новые конкретные усилия для сокращения своих ядерных вооружений для достижения конечной цели ликвидации этих арсеналов.

This was because some of the nuclear-weapon States have sought to create new and questionable justifications to retain their nuclear weapons indefinitely.
Это обусловлено тем, что государства, обладающие ядерным оружием, силятся создать новые и сомнительные обоснования для бессрочного сохранения своих ядерных вооружений.