ITS OWN EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• своего собственного опыта
• свой собственный опыт
• своим собственным опытом

Примеры использования Its own experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of our countries has had its own experience.
Каждая из наших стран имеет свой собственный опыт.

Europe has its own experience with creating a zone of stability and welfare.
У Европы имеется свой собственный опыт в области создания зоны стабильности и благополучия.

In that area too, Italy can make a contribution by sharing its own experience.
В этой области Италия также может внести вклад на основе расширения своего опыта.

The European Union has its own experience with regional cooperation.
Европейский союз имеет собственный опыт в плане регионального сотрудничества.

India would be happy to learn from the best practices of others and to share its own experience.
Индия готова перенять передовой опыт других стран и поделиться своим собственным опытом.

According to experts, every country has its own experience in blockchain technology development.
По мнению эксперта, у каждого государства есть собственный опыт развития блокчейн- технологий.

Based on its own experience, ASEAN underscored the significance of partnership and solidarity in the work of the Committee.
Основываясь на своем собственном опыте, АСЕАН подчеркивает важное значение партнерства и солидарности в работе Комитета.

But the ICTY should also learn from its own experience and should be ready to evolve.
Но МТБЮ также должен извлечь уроки из своего собственного опыта и быть готовым к дальнейшему совершенствованию своей деятельности.

In the light of its own experience, the Republic of Korea had long attached special significance to international development cooperation.
Исходя из своего собственного опыта, Республика Корея давно придает особое значение сотрудничеству в области международного развития.

It will continue to strengthen its ability to learn from its own experience and from that of other organizations.
Он будет и впредь укреплять свою способность извлекать уроки из своего собственного опыта и из опыта других организаций.

Each state has its own experience in the preparation, adoption and implementation of these strategies.
Каждая страна имеет собственный опыт по подготовке, принятию и реализации этих стратегий.

FAS is not only a recipient of technical assistance but also makes its own experience available to international institutions and foreign partners.
ФАС не только получает техническую помощь, но и делится своим собственным опытом с международными учреждениями и иностранными партнерами.

Turkey has its own experience with the need to use military and civil defence assets.
Турция имеет свой собственный опыт, связанный с необходимостью использования военных ресурсов и средств гражданской обороны.

FAS is not only a recipient of technical assistance but also brings its own experience for consideration to international institutions and foreign partners.
ФАС не только получает техническую помощь, но и делится своим собственным опытом с международными организациями и иностранными партнерами.

Japan knows from its own experience the importance of the roles played by ownership and partnership at each stage of development.
Японии из своего собственного опыта хорошо известна важность того, какая роль отводится ответственности самих стран и партнерству на каждом этапе развития.

Nor has UNDP built a body of evaluative evidence on its contribution to South-South cooperation to enable the organization to learn from its own experience.
ПРООН не занималась сбором данных, позволяющих оценить ее вклад в сотрудничество Юг- Юг, что позволило бы организации извлекать уроки из своего собственного опыта.

Poland stands ready to share its own experience in the field of successful political transition.
Польша готова поделиться своим опытом в области осуществления успешного политического перехода.

Chile is supporting Colombia in its efforts to create a national space agency by offering guidance and sharing its own experience in space-related issues;
Чили оказывает поддержку Колумбии в деле создания национального космического агентства, предоставляя консультации и делясь своим собственным опытом в вопросах, связанных с космическим пространством;

Japan was willing to share its own experience with the travel-related issues under consideration.
Япония готова поделиться собственным опытом в решении вопросов, связанных с поездками, которые сейчас рассматриваются.

UNRWA was also to be commended for economically empowering the refugees through its establishment of a micro-enterprise credit programme. Bangladesh was prepared to share its own experience in that area.
Она также приветствует деятельность БАПОР по улучшению экономического положения беженцев за счет создания программы кредитования микропредприятий и готова поделиться своим собственным опытом в этой области.

Each state has its own experience in the preparation, adoption and implementation of migration strategies.
У каждой страны имеется свой собственный опыт в области подготовки, принятия и реализации миграционных стратегий.

With regard to private sector fund-raising by UNHCR and other agencies, OIOS could bring its own experience to bear through its membership in their oversight committees.
Что касается сбора средств в частном секторе УВКБ и другими учреждениями, то УСВН может поделиться своим собственным опытом в рамках своего членства в других комитетах по надзору.

On the basis of its own experience, efforts can be made also to promote peace and encourage the prevention of conflicts.
Исходя из своего собственного опыта, оно считает возможным предпринимать также усилия, направленные на укрепление мира и оказание содействия предотвращению конфликтов.

The RCC not only receives, but also provides its own experience for consideration of foreign partners and international institutions such as the OECD.
РСК не только получает помощь, но и делится своим собственным опытом с зарубежными партнерами и международными учреждениями, такими, как ОЭСР.

From its own experience, Canada was enthusiastic about the utility of regional, interregional, subregional and bilateral discussions on migration.
Исходя из своего собственного опыта, Канада с энтузиазмом относится к обсуждению вопросов миграции на региональном, межрегиональном, субрегиональном и двустороннем уровнях.

In order to ensure that the Fund learns from its own experience, the Monitoring and Evaluation officer is responsible for managing the Project Appraisal Committee.
Для того чтобы Фонд мог извлечь уроки из своего собственного опыта, на сотрудника по контролю и оценке возложена обязанность за управление Комитетом по оценке проектов.

Based on its own experience, Brazil firmly believed that while economic growth was a necessary condition for development, it had to be complemented by inclusive and participatory social policies.
Опираясь на свой собственный опыт, Бразилия твердо уверена в том, что, хотя экономический рост и является необходимым условием для развития, его следует подкреплять всесторонней и всеохватывающей социальной политикой.

The United Nations is also trying to draw lessons from its own experience in some countries in order to deal with mine-related emergencies and to improve information systems on mine action.
Организация Объединенных Наций также пытается извлечь уроки из своего собственного опыта в некоторых странах, чтобы рассматривать связанные с минами чрезвычайные ситуации и улучшить систему информирования по разминированию.

As a result of its own experience, the Republic of Korea remained firmly committed to the development of other developing countries, especially through South-South cooperation.
На основании своего собственного опыта Республика Корея по-прежнему решительно привержена развитию других развивающихся стран, особенно на основе сотрудничества по линии Юг- Юг.

The Republic of Korea had learned from its own experience of rapid economic and social transformation that culture and development could be mutually reinforcing and enriching.
Республика Корея, исходя из своего собственного опыта проведения быстрых экономических и социальных преобразований, пришла к выводу о том, что культура и развитие могут взаимно укреплять и обогащать друг друга.