СОБСТВЕННЫМ ОПЫТОМ на Английском - Английский перевод

• own experience
• their experiences
• own experiences
• their experience
• their own expertise

Примеры использования Собственным опытом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поделитесь собственным опытом и помогите тем самым другим!
Share your experiences and help those most others!

И избирать тщательно, руководствуясь собственным опытом.
And choose carefully, guided by their own experience.

Цель доклада: поделиться собственным опытом создания продукта.
The purpose of this report is to share own experience in AI product creation.

Позвольте мне кратко поделиться с Вами нашим собственным опытом.
Allow me to share a few of our own experiences.

Колумбия располагает собственным опытом реагирования на серьезные стихийные бедствия.
Colombia has had its own experiences in responding to serious natural disasters.

О, но теперь, когда она взрослая со своим собственным опытом.
Oh, but now that she's an adult with her own experiences.

Олле Фриск, Инициатор Holms AED, дополнен собственным опытом с богатой событиями жизни.
Olle Fresh, initiator Holm defibrillators, complemented with own experiences from an eventful life.

В ходе работ необходимо руководствоваться здравым смыслом и собственным опытом.
While working be guided by caution and own experience.

Людей с их собственным опытом, предрассудками, понятиями о том, что такое хорошо и что такое плохо.
People with their own experiences, prejudices, feelings about what defines right and wrong.

Индия готова перенять передовой опыт других стран и поделиться своим собственным опытом.
India would be happy to learn from the best practices of others and to share its own experience.

Она предложила поделиться со Словенией своим собственным опытом решения проблемы бытового насилия.
It offered to share its own experiences in dealing with the issue of domestic violence with Slovenia.

Япония готова поделиться собственным опытом в решении вопросов, связанных с поездками, которые сейчас рассматриваются.
Japan was willing to share its own experience with the travel-related issues under consideration.

Австралийские разработчики из компании Atlas Gaming поделились собственным опытом запуска приложения с казино.
Australian developers from Atlas Gaming shared their experience of launching a casino app.

Департамент должен наладить планомерное сотрудничество с региональными группами, которые могут поделиться собственным опытом.
The Department should establish systematic partnerships with regional groupings, which had their own expertise to offer.

На странице с комментариями пользователи могут поделиться собственным опытом с другими пользователями сайта.
The comment page also creates the possibility for users to share their own expertise with others on the site.

Попытайтесь поддержать своих детей, делясь собственным опытом поиска рабочего места по объявлениям в газетах, в Интернете или в других источниках.
You should try and help your child with job advertisements in newspapers, on the Internet or from other sources by using your own experience.

Приглашаемые в передачу гости делятся с радиослушателями собственным опытом и дают советы начинающим бизнесменам.
The individuals invited to the program share their experiences with the listeners and give advice to the beginners.

РСК не только получает помощь, но и делится своим собственным опытом с зарубежными партнерами и международными учреждениями, такими, как ОЭСР.
The RCC not only receives, but also provides its own experience for consideration of foreign partners and international institutions such as the OECD.

ПРООН поделилась своим собственным опытом в области делегирования полномочий и подотчетности с ВОЗ, в результате чего оба учреждения получили взаимную выгоду.
UNDP has shared its own experience with the delegation of authority and with accountability with WHO an exercise from which the two agencies have derived mutual benefit.

Альперт, который возглавлял обучение, делился своим собственным опытом и давал советы начинающим кинематографистам.
Alpert, who led the training, shared his own experiences and offered advice for the aspiring filmmakers.

Поэтому на данном этапе того, что, как мы считаем, является длительным процессом преобразований в арабском мире, мы предлагаем поделиться нашим собственным опытом и извлеченными уроками.
At this stage of what we see as a long transformation process in the Arab world, we thus offer to share our own experiences and lessons learned.

У нас различные точки зрения, которые определяются нашим собственным опытом и теми особыми проблемами, с которыми мы сталкиваемся.
We come with differing perspectives, shaped by our own experiences and the peculiar challenges we face.

Марокко и Гондурас также выразили заинтересованность в деятельности по Конвенции, особенно в обмене опытом, включая обмен своим собственным опытом.
Morocco and Honduras also expressed interest in the Convention's activities, especially concerning exchange of experience, including sharing their own experience.

ФАС не только получает техническую помощь, но и делится своим собственным опытом с международными организациями и иностранными партнерами.
FAS is not only a recipient of technical assistance but also brings its own experience for consideration to international institutions and foreign partners.

В своих суждениях Украина руководствуется собственным опытом государства, фактически потерявшего свой суверенитет и действующего на международной арене только по указке из Вашингтона.
Ukraine is guided by its own experience in its judgement, the state that lost its sovereignty and acts on the international stage at Washington's command.

Подготовленные такие образом национальные доклады могут представлять непосредственный интерес и для других стран с точки зрения изучения и сопоставления содержащейся в них информации с их собственным опытом.
National reports developed in this way can also be of direct interest to other countries to study and compare with their own experience.

Расскажите, как в подобных ситуациях решали вопросы другие ваши заказчики, поделитесь собственным опытом, вспомните свежие новости отрасли, которая интересует вас и клиента.
Tell us how other customers solved their problems in similar situations, share your own experience, recall the latest news of the industry that interests both you and the client.

Чили оказывает поддержку Колумбии в деле создания национального космического агентства, предоставляя консультации и делясь своим собственным опытом в вопросах, связанных с космическим пространством;
Chile is supporting Colombia in its efforts to create a national space agency by offering guidance and sharing its own experience in space-related issues;

Мы готовы поделиться нашим собственным опытом в вопросах планирования, строительства и эксплуатации атомных электростанций со всеми странами, имеющими хорошую репутацию, согласно положениям ДНЯО.
We are ready to share our own experiences with respect to the planning, construction and operation of nuclear-power plants with all countries in good standing under the NPT.

Она также приветствует деятельность БАПОР по улучшению экономического положения беженцев за счет создания программы кредитования микропредприятий и готова поделиться своим собственным опытом в этой области.
UNRWA was also to be commended for economically empowering the refugees through its establishment of a micro-enterprise credit programme. Bangladesh was prepared to share its own experience in that area.