ITS OWN FUNCTION на Русском - Русский перевод

• свою функцию

Примеры использования Its own function на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of them has its own function.
Каждая из них имеет свои функции.

Every verb fulfills its own function and complies with certain rules in the frame of a compound predicate.
Каждый глагол выполняет свою функцию и в рамках составного сказуемого подчиняется определенным правилам.

Each flower has its own function.
Каждый цветок имеет собственную функцию.

Black Lava Rock, has its own function for protection, providing balance, healing, and offering calm and peace.
Черная Скала лавы, имеет свою функцию защиты, обеспечивая баланс, исцеление и предлагает спокойствие и мир.

The paper also has its own function.
Листок бумаги тоже имеет свои функции.

Each pavilion has its own function- one will serve as the entry hall for the main entrance on Turaida Street.
Для каждого павильона предусматривается своя функция, один будет служить как входной вестибюль с главным входом с улицы Турайдас.

Each pavilion has its own function.
Каждый павильон выполняет свою функцию.

The representatives of five EU countries take part in the project that is being implemented with financial support from European Commission- each party performs its own functions.
Представители пяти стран ЕС принимают участие в проекте, который внедряется при финансовой поддержке Еврокомиссии- каждая сторона выполняет свою функцию.

Each card has its own function.
У каждого блока имеется своя функция.

The European Parliament, with its recent decision which is devoid of any balance or impartiality, has, more than anything else, damaged its own functions.
Европейский парламент, приняв свое последнее решение, напрочь лишенное сбалансированности и беспристрастности, в первую очередь нанес ущерб своим собственным функциям.

Each layer has its own function in the multi-layer boards.
В многослойных платах каждый слой имеет свою функцию.

Right now, I have four instruments, each of them has its own function.
Сейчас у меня четыре инструмента, и каждый из них исполняет свою роль.

Every spare part has its own function, so do not optionally remove it.
Каждый запчасти имеет свою функцию, так что не возможно, удалить его.

Architecture parlante(“speaking architecture”) is architecture that explains its own function or identity.
Выражение architecture parlante(« говорящая архитектура») относится к зданиям, демонстрирующим свою функцию или сущность.

It was thus appropriate for the Board to review its own functioning and effectiveness with a view to improving them.
Поэтому логично, что Совет рассмотрел свою собственную работу и оценил ее эффективность с целью их улучшения.

The court has its own function, namely to conduct proceedings in respect of international crimes, and in so far as this function is concerned it is on an equal footing with national jurisdictions.
МУС имеет свое собственное предназначение- осуществление правосудия в отношении международных преступлений, и в этом предназначении он является равноправным с национальными институтами органом.

Each governmental body is independent and has its own functions in this area.
Каждый государственный орган является независимым и имеет свои собственные функции в этой области.

Every spare part has its own function, so do not optionally remove it. Notice to construct ground wire protection for eco solvent printer, especially dry season, like winter.
Каждый запчасти имеет свою функцию, так что не возможно, удалить его. Обратите внимание, чтобы построить защиту провод заземления для эко принтера растворителя, особенно сухой сезон, как зимой.

The decisions taken by CEB towards enhancing its own functioning are now fully implemented.
Решения, принимаемые КСР в целях повышения эффективности своего функционирования, в настоящее время выполняются в полном объеме.

In spite of having its own functioning forums, such as the Steering Committee for Security Sector Reform and its respective technical secretariat, there remains a widely recognized need for improvement in this sector.
Хотя сектор и имеет свои собственные функционирующие форумы, такие как Руководящий комитет по реформе сектора безопасности и его соответствующий технический секретариат, сохраняется широко признанная необходимость улучшений в этом секторе.

Lisp programs are written in the form of lists; the result is that the program can access its own functions and procedures while running, and programmatically alter itself on the fly.
Лисп- программы записываются в виде списков; в результате получается, что программа может получить доступ к своим собственным функциям во время работы, а также перепрограммировать себя« на лету».

This responsibility stems naturally from its own function of training, informing and recreating, as well as the statutes, primarily the Constitutional Law, which enshrines freedom of expression and the press in its article 35.
Эта ответственность естественным образом проистекает из их собственной задачи по подготовке, информированию и восстановлению, а также нормативных актов, главным образом Конституции, в статье 35 которой закреплена свобода выражения мнений и прессы.

The POPs Review Committee should be able to make recommendations to the Conference of the Parties regarding its own functioning, as well as guidance which might be established by the Conference of the Parties.
Необходимо, чтобы Комитет по рассмотрению СОЗ имел возможность выносить Конференции Сторон рекомендации относительно своей работы, а также руководящих указаний, которые могут приниматься Конференцией Сторон.

Monitor and evaluate its own functioning in terms of international standards established by the principles relating to the status and functioning of the national institutions for the protection and promotion of human rights(Paris Principles);
Контролировать и оценивать свою собственную деятельность с точки зрения международных норм, установленных на основе принципов, касающихся статуса и функционирования национальных учреждений, занимающихся защитой и поощрением прав человека( Парижских принципов);

In the opinion of the Advisory Committee, this is bound to have an impact on the timeliness of transmission of the Board's report to the General Assembly; the consequences of this delay on the ability of the General Assembly to discharge its own functions has not been analysed.
По мнению Консультативного комитета, это неминуемо скажется на своевременности представления доклада Комиссии Генеральной Ассамблее; вопрос о том, как эта задержка скажется на способности Генеральной Ассамблеи выполнять свои собственные функции, не анализировался.

He further remarked that the Government had its own functioning judicial system, and should therefore not be asked to cooperate with the Court.
Он заметил далее, что правительство располагает своей собственной функционирующей судебной системой, и поэтому его не следует просить сотрудничать с Судом.

For today's Security Council, and for some of its permanent members in particular, that organ constitutes the Organization's only valid body; this conveniently ignores the fact that each one of the bodies that make up the United Nations has its own functions and powers.
С точки зрения Совета Безопасности и прежде всего некоторых его постоянных членов, этот орган является единственным важным органом данной Организации; при этом с легкостью забывается то, что каждый из органов в составе Организации Объединенных Наций наделен своими функциями и полномочиями.

Each of these branches of government has its own functions, but the bodies responsible for exercising those functions cooperate with one another in attaining the ends of the State.
Каждая из ветвей государственной власти выполняет свои функции, однако органы, отвечающие за их исполнение, сотрудничают между собой в осуществлении целей, стоящих перед государством.

By participating in these negotiations the parties will acknowledge that the Greek and Turkish Cypriot sides are two sovereign and equal States, each with its own functioning democratic institutions and jurisdiction, reflecting the political equality and will of their respective peoples.
Приняв участие в этих переговорах, стороны признают, что кипрско- греческая сторона и кипрско- турецкая сторона являются двумя суверенными и равными государствами, каждая со своими собственными функционирующими демократическими институтами и юрисдикцией, что отражало бы политическое равенство и волю их соответствующих народов.

A collective communication procedure will, inter alia, allow the Committee to perform its own functions better in ensuring compliance with Convention obligations by allowing it to address a problem affecting an indeterminate number of persons in a single procedure, rather than to engage in consideration of a series of similar communications arising out of the same situation.
Процедура коллективных сообщений позволит, в частности, Комитету лучше осуществлять свои собственные функции в обеспечении соблюдения обязательств по Конвенции путем предоставления ему возможности рассматривать какую-либо проблему, затрагивающую неопределенное количество лиц в рамках единой процедуры, вместо того, чтобы заниматься рассмотрением целого ряда аналогичных сообщений, обусловленных одной и той же ситуацией.