ITS OWN GOALS на Русском - Русский перевод

• свои цели

Примеры использования Its own goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the ECB has its own goals and plans.
Однако у ЕЦБ кажется свои цели и планы.

It's also clear the prosecutor's office is using this proceeding to reach its own goals.
Так же очевидно, что прокуратура использует это дело, чтобы достичь своих целей.

Each of them has its own goals, objectives, systems and methods.
Каждый из них имеет свои цели, задачи, системы и методы.

To sum up, I would like to say that each incubator has its own special features, because each one has its own goals and its own set of tools.
Подводя итог, можно сказать, что каждый инкубатор особый по-своему, так как у каждого свои цели и свой набор инструментов.

This organisation actually has its own goals and tasks, and in order to implement those it USES SELECTIVE INTERPRETATIONS OF THE QURAN AND HADITH.
У них свои цели и задачи, для реализации которых оно ИСПОЛЬЗУЕТ ВЫБОРОЧНУЮ ТРАКТОВКУ КОРАНА И ХАДИСОВ.

It might be more prudent to leave it up to the Conference of the Parties to the Convention to determine its own goals and working methods.
Возможно, было бы более благоразумным оставить на усмотрение Конференции государств- участников Конвенции вопрос об определении своих целей и методов работы.

Each type of professional practice has its own goals, objectives and a program, based on which the corresponding base of professional practice is determined.
Каждый вид профессиональной практики имеет свои цели, задачи и программу, исходя из которых, определяется соответствующая база профессиональной практики.

The Soviet government at the state level used propaganda as means of fostering communist ideology, controlling society and realizing its own goals.
Советская власть на государственном уровне применяла пропаганду как средство насаждения коммунистической идеологии, контроля общества и воплощение собственных целей.

Since its opening, the Menorah Center has formulated its own goals and values, which are steadily adhered to in various spheres of its activities.
С момента открытия центр« Менора» сформировал свои цели и ценности, которых неуклонно придерживается в разных сферах своей деятельности.

Croatia strongly objects to the assertion of Ambassador Jovanović that it is using the current situation in the region in the advancement of its own goals.
Хорватия решительно не согласна с утверждением посла Йовановича о том, что она использует нынешнюю ситуацию в регионе для достижения своих собственных целей.

The operational budget is actually developed by all the responsibility centres, and each of them has not only its own goals and tasks, but also the volumes of information processed.
Оперативный бюджет фактически разрабатывают все центры ответственности, и каждый из них имеет не только свои цели и задания, но и объемы обрабатываемой информации.

Before the participants will put ethical dilemma in the management of public policies and the difficulty in finding a consensus among the group members, each of which pursues its own goals.
Перед участниками будет поставлена этическая дилемма в управление государственной политикой и сложности в поиске консенсуса среди членов группы, каждый из которых преследует собственные цели.

Along with that, the White House is not at all ashamed to use military power to achieve its own goals completely ignoring the basic UN charter figures and international law.
Вместе с тем Белый дом не стесняется использовать военную силу при достижении собственных политических целей, полностью игнорируя положения устава ООН и нормы международного права.

It only came to the Central Organ when it needed to use, without success, the umbrella of OAU against the Sudan to serve its own goals and interests.
Она обратилась в Центральный орган лишь только тогда, когда ей потребовалось использовать, безуспешно, ОАЕ в качестве ширмы против Судана в своих собственных целях и интересах.

China, as was mentioned, has rendered discreet support in order to pursue its own goals: the Ukraine conflict weakens Russia and the West, leaving more room for China to maneuver.
Китай, как уже было упомянуто, оказал дискретную поддержку России, преследуя свои собственные цели: украинский конфликт ослабляет Россию и Запад, освобождая Китаю пространство для маневра.

Dr. SADIK(Executive Director, United Nations Population Fund) said that each group would define its own indicators to measure progress towards its own goals.
Д-р САДИК( Директор- исполнитель, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения) говорит, что каждая группа будет определять свои собственные показатели для измерения прогресса в достижении их соответствующих целей.

I recommit the United Nations system to making greater efforts to meet its own goals and targets, including those on the representation of women at the most senior levels.
Я вновь подтверждаю приверженность системы Организации Объединенных Наций более активным усилиям по достижению собственных целей и задач, включая представленность женщин на самых высоких уровнях.

UNCT indicated that in adopting its own goals and targets under the MDGs, the Government had distanced itself from any references to the words"poverty" or"hunger", which made it difficult for the United Nations to assess the scope and scale of poverty and hunger in the country.
СГООН указала, что, устанавливая свои собственные цели и задачи в рамках ЦРТ, правительство дистанцировалось от любых упоминаний слов" бедность" или" голод", что затрудняет оценку Организацией Объединенных Наций масштабов и уровня бедности и голода в стране.

Each of them concluded that the international community was still far from reaching its own goals in reinforcing States' efforts to provide assistance and protection.
Выводы всех этих исследований сводились к тому, что международное сообщество все еще далеко от достижения тех целей, которые оно поставило перед собой в деле поддержания усилий соответствующих государств, направленных на оказание помощи и обеспечение защиты.

It therefore considered that the efforts of UNDCP in stimulating and coordinating anti-drug initiatives at the international level, including the coordination of activities undertaken by different parts of the United Nations system, were crucial in achieving its own goals.
Поэтому он считает, что усилия МПКНСООН в деле стимулирования и координации инициатив по борьбе с наркотиками на международном уровне, включая координацию деятельности, проводимой различными подразделениями системы Организации Объединенных Наций, имеет исключительно важное значение в достижении его собственных целей.

They can be successful only if civil society accepts the goals of these programmes as its own goals and if local authorities are given proper instruments and means for their implementation.
Они могут быть успешными только при условии, что гражданское общество признает цели этих программ как свои собственные, а местным властям будут предоставлены необходимые инструменты и средства для их осуществления.

As is known, the Soviet troops entered the country after repeated appeals of the Afghan government to help establish order and stability in Afghanistan torn apart by seven groups, each pursuing its own goals and having its foreign sponsors.
Как известно, советские войска вошли в страну после неоднократных обращений афганского правительства о помощи в установлении порядка и стабильности в Афганистане, раздираемом на части семью группировками, каждая из которых преследовала свои цели и имела своих заграничных спонсоров.

We treat every person as a whole universe with its own goals, feelings, hobbies and preferences, and we cordially want the presence of our guests to habit this place, which is White Whale's home in the Internet.
Для нас каждый человек- это целый мир со своими устремлениями, чувствами, увлечениями, предпочтениями и нам очень хочется, чтобы на нашем сайте, который является нашим домом в Интернет- пространстве, в полной мере ощущалось присутствие наших гостей.

The Red Cross and Red Crescent movement sees Government and donor acceptance and financial support of this continuum as essential to both achieving its own goals and contributing to those set out in the Millennium Declaration.
Движение Красного Креста и Красного Полумесяца считает признание и финансовую поддержку правительствами и донорами этой непрерывной цепи крайне необходимыми как для достижения его собственных целей, так и для содействия достижению целей, определенных в Декларации тысячелетия.

It is evident from the aforementioned that the protest of the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations of 20 April 1999 is groundless and calculated to use the NATO brutal aggression against the Federal Republic of Yugoslavia to achieve its own goals.
Из вышесказанного явно следует, что протест, заявленный 20 апреля 1999 года Постоянным представительством Республики Хорватии при Организации Объединенных Наций, не имеет под собой оснований и рассчитан на то, чтобы использовать грубую агрессию НАТО против Союзной Республики Югославии для достижения своих собственных целей.

Each level has its own goal, in which the level is considered complete.
На каждом уровне дается своя цель, при выполнении которой уровень считается завершенным.

Any organization in the world has its own goal, unique or not.
Любая организация в мире имеет свою собственную цель, уникальную или нет.

Apparently, each has its own goal.
И у каждого здесь, очевидно, своя цель.

As each initiative has its own goal and approach, countries may wish to consult relevant documentation to inform the preparation of their National Profile.
Поскольку каждая инициатива имеет свои цели и использует свои подходы, страны, возможно, захотят ознакомиться с соответствующей информацией при подготовке национального профиля.

As C.K. explained,"Every episode has its own goal, and if it messes up the goal of another episode, I just don't care.
Как это объяснил сам Луи Си Кей, У каждого эпизода своя цель, и если она противоречит цели другого эпизода, меня это не волнует.