ITS OWNERSHIP на Русском - Русский перевод

• его право собственности
• ее собственность
• свое владение
• свою долю

Примеры использования Its ownership на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its ownership have already crossed the board, previously part of the DART fleet.
В ее собственность уже перешли борта, ранее входившие в флот ДАРТ.

During the 16th century, the monastery frequently lost and regained its ownership rights.
В XVI веке Межигорский монастырь часто терял и восстанавливал свои владельческие права.

KPC, as the owner of these feedstocks, retained its ownership interest while the feedstocks were in the custody of KNPC.
Являясь владельцем этих ресурсов, КПК сохраняла свои права собственности на нефть и газ, поступавшие в распоряжение КНПК.

PolyGram acquired an additional 10% in Def Jam Recordings in 1996, further strengthening its ownership of Def Jam.
PolyGram увеличивает еще на 10% свою долю в Def Jam Recordings в 1996.

One participant may"hide" its ownership of a patent that is necessary to a standard until after an agreement has been reached.
Определенный участник может" скрывать" свое право на патент, являющийся необходимым для какого-либо стандарта, до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение.

In general, a major part of the housing stock in Georgia- regardless of its ownership- will require massive reconstruction.
Как правило, для большей части жилищного фонда Грузии, независимо от прав собственности на него, требуется проведение массовой реконструкции.

Lukoil further strengthened its ownership of the Bulgarian refinery of Burgas in 2005, and acquired additional petroleum stations in Hungary.
В 2005 году" Лукойл" еще более увеличила свою собственность в болгарском нефтеперерабатывающем предприятии в Бургасе, а также приобрела дополнительные автозаправочные станции в Венгрии.

Company on the acquisition of a 40% interest in Kounrad project, which would allow CAML to increase its ownership in the project to 100%.
Company по условиям приобретения 40%- ой доли в проекте Конырат, что позволит CAML увеличить свою долю в проекте до 100%.

Further, NCC also failed to provide evidence of its ownership and the balance of its bank account with the Rafidain Bank as at 2 August 1990.
Кроме того, НСС не представила доказательства ни своего права собственности на средства на счете в банке" Рафидейн", ни размера остатка средств на этом счете по состоянию на 2 августа 1990 года.

In order to make an informed decision about the company, investors need access to information regarding its ownership structure.
Для того чтобы принять обоснованное решение в отношении компании, инвесторы должны иметь доступ к информации о структуре ее собственности.

Iraq states that Inter Sea failed to provide any documentation supporting its ownership, or the acquisition cost, of the tangible property that it claims was lost.
Ирак утверждает, что" Интер си" не представила никакой документации, подтверждающей ее право собственности на якобы утраченное имущество или цену его приобретения.

In April 2006, The New York Times sold its stake in Discovery Times back to Discovery Communications, ending its ownership in the channel.
В апреле 2006 года The New York Times продала свою долю в Discovery Times обратно в Discovery Communications, прекратив свое владение в телеканале.

Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of Nepal and its ownership of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and subsequent agreements.
Подтверждая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Непала и его ответственность за осуществление Всеобъемлющего мирного соглашения и последующих соглашений.

Notwithstanding its early success, New York's changing economy and demographics caused the building to slowly decline and, as a result, its ownership changed several times.
Несмотря на свой ранний успех, изменчивая экономика и демография Нью-Йорка привели к медленному упадку здания, в результате чего его собственники несколько раз сменялись.

By providing this consent, Kyäni is not foregoing its ownership or rights in any trademarks, copyrights, patents or any other forms of intellectual property associated with the Site.
Предоставляя свое согласие, компания Киани не отказывается от своего права владения или других прав на какие-либо товарные знаки, авторские права, патенты или другие формы интеллектуальной собственности, связанные с Сайтом.

It is doing so because Africa has demonstrated its long-term commitment to NEPAD and its ownership of that programme.
Это происходит потому, что Африка продемонстрировала свою долгосрочную приверженность НЕПАД и свою вовлеченность в осуществление этой программы.

According to him, although the state is not a very good owner, the media in its ownership are a better guarantee of the freedom of information than the private stations that are mere speakers for their bosses and shady private interests.
Он отметил, что хотя государство не идеальный владелец, СМИ в его собственности в большей мере гарантируют свободу информации, чем частные радиостанции, представляющие своих хозяев и их мутные частные интересы.

The issue of transferal of the 23rd frequency to the RA Government was discussed with the management of"Paradise" that did not claim its ownership of the frequency in any way.
Вопрос же передачи 23- ей частоты в распоряжение правительства РА обсуждался с руководством" Парадиз", которое не предъявило никаких претензий на ее владение.

The Panel finds that KAFCO provided documentary evidence establishing its ownership of only three quarters of the items for which it claims repairs and replacement expenditure for the fuel depot.
Группа констатирует, что предоставленные" КАФКО" документальные свидетельства подтверждают ее право собственности лишь на три четверти единиц имущества, в отношении которых она ходатайствует о компенсации расходов на ремонт и замену в связи с повреждением топливохранилища.

For the time being, the primary objective of the contract's destination is sit and disseminate ALL brand internationally by facilitating its ownership by all the actors of the territory.
В настоящее время, основная цель договора назначения это сидеть и распространять все бренда на международном уровне путем содействия ее владения всеми участниками территории.

Nonetheless, the seller will have priority based on its ownership for inventory not yet paid for; only once the inventory is paid for by the buyer may other creditors assert security rights in that inventory.
Тем не менее продавец будет иметь приоритет исходя из своего права собственности на еще неоплаченные инвентарные запасы; лишь после оплаты этих инвентарных запасов покупателем другие кредиторы могут заявлять в отношении них свои обеспечительные права..

Normally, if the attached asset can be detached without damaging the assets to which it is attached, the retention-of-title seller would retain its ownership in the attachment.
Как правило, если активы в виде принадлежности могут быть обособлены без ущерба для активов, принадлежностью которых они являются, продавец, удерживающий правовой титул, сохраняет свое право собственности в этих принадлежностях.

It was unable to provide the relevant accounting records, or any other documentation substantiating its ownership of the items of equipment, the date of purchase or its payment of the amount claimed.
Она не смогла представить соответствующую бухгалтерскую документацию или какиелибо иные документы, подтверждающие ее право собственности на заявленное оборудование, дату его приобретения и факт уплаты заявленной суммы.

Normally, if the attached property can be detached without damaging the property to which it is attached, the retention-of-title seller would retain its ownership in the attachment.
В обычных условиях, если имущество как принадлежность может быть обособлено без ущерба для имущества, принадлежностью которого оно является, продавец, удерживающий правовой титул, сохраняет свое право собственности на эту принадлежность.

ABB states that it lacks any receipts, accounting records or other documentation that would establish its ownership of these items, as all of its records were held in its field office and were destroyed.
Компания заявляет, что она не располагает квитанциями, бухгалтерскими или иными документами, подтверждающими ее право собственности на это имущество, поскольку все эти документы находились в ее конторе и были уничтожены.

For customers that are legal persons or legal arrangements, the financial institution should be required to understand the nature of the customer's business and its ownership and control structure.
В отношении клиентов, являющихся юридическими лицами и юридическими образованиями, финансовое учреждение должно быть обязано понимать характер хозяйственной деятельности клиента, а также структуру его собственности и управления.

ABB was unable to provide any documentation substantiating its ownership of the items of office equipment that it contends were stolen or destroyed, other than the inventory list that was prepared(after the fact) by its resident manager.
Помимо инвентарной описи, подготовленной( позднее) местным управляющим," АББ" не смогла представить никакой документации, подтверждающей ее право собственности на конторское имущество, которое, по ее словам, было украдено или уничтожено.

With respect to claims for physical assets in Iraq on 2 August 1990, the Panel has held that a claimant must establish its ownership, the value and the presence of such physical assets in Iraq.
Что касается претензий в отношении материального имущества, находившегося в Ираке на 2 августа 1990 года, Группа определила, что заявитель должен подтвердить свое владение, стоимость и наличие такого материального имущества в Ираке.

ABB did not submit any documentary evidence establishing its ownership of the deposits on account in Kuwait, nor did it explain why it made no effort to recover these deposits from the bank or the telephone company following the liberation of Kuwait.
АББ" не представила никаких документальных доказательств, подтверждающих ее право собственности на средства на счетах в Кувейте, и не объяснила, почему она не приложила никаких усилий к тому, чтобы истребовать эти средства у банка или у телефонной компании после освобождения Кувейта.

The information submitted in electronic digital form is certified by means of an electronic digital signature that guarantees the authenticity of the electronic document, its ownership and the invariability of the content.
Информация, представленная в электронно- цифровой форме, удостоверяется посредством электронной цифровой подписи, которая гарантирует достоверность электронного документа, его принадлежность и неизменность содержания.