ITS PERSPECTIVE на Русском - Русский перевод

• своей позиции
• своей точкой зрения
• ее перспективы
• своими соображениями

Примеры использования Its perspective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, its perspectives are limited.
К сожалению, ее перспективы ограничены.

Respondents are asked to answer questions on the state of business climate in Russia, its perspectives and current challenges.
Респонденты отвечают на вопросы о настроениях бизнеса, о деловой среде в России, ее перспективах и текущих проблемах, с которыми им приходится сталкиваться.

Brazil confirmed its readiness to share its perspective and experience regarding the protection and promotion of human rights.
Бразилия подтвердила готовность поделиться своими мнениями и опытом в деле поощрения и защиты прав человека.

How do you personally view its perspectives?
Как лично вы оцениваете ее перспективы?

From its perspective, an economic and legal link between the flag State and its ships is essential to ensure proper enforcement.
С ее точки зрения, чтобы гарантировать надлежащее обеспечение соблюдения, необходимо предусмотреть наличие между государством флага и его судами экономической и юридической связи.

Quality Promotion and its Perspective in Estonia.
Содействие повышению качества и его перспективы в Эстонии.

The specific comments listed below address a number of issues raised in the report on which the Department would like to share its perspectives.
Приведенные ниже конкретные замечания касаются ряда вопросов, поднятых в докладе, по которым Департамент хотел бы поделиться своими взглядами.

India has participated and shared its perspectives in these meetings.
Индия участвует в этих совещаниях и делится своими воззрениями.

The tragic events of 11 September 2001 have alarmed the international criminal justice community and influenced its perspectives on security.
Трагические события 11 сентября 2001 года встревожили международные круги, занимающиеся вопросами уголовного правосудия, и повлияли на их воззрения по проблемам безопасности.

Ms. Ridgeway(Canada): Canada is pleased to offer its perspectives on the challenges relating to this important agenda item.
Г-жа Риджуэй( Канада)( говорит по- англий- ски): Канада рада поделиться своим видением задач, касающихся этого важного пункта повестки дня.

Through its Perspective Development Plan 2001-2011, the Government has made a serious effort to include gender concerns in its strategies and overall sectoral programs including education.
С помощью своего перспективного плана развития на 2001- 2011 гг. правительство предприняло значительные усилия по включению гендерных проблем в свои стратегии и общие программы по различным секторам, включая образование.

The participants explored the place and researched its perspectives for future development.
Участники исследовали место и рассмотрели перспективы его будущего развития.

The agenda for south-south cooperation and its perspectives must be driven and owned by the people and their organizations, in which case, the trade union movement must play a central role.
Программой сотрудничества между странами Глобального Юга и его перспективами должы управлять и владеть отдельные люди и их организации, и в этом профсоюзное движение должно сыграть основную роль.

The cooperation of Ukrainian universities and this program, its perspectives have been considered.
Рассмотрено состояние взаимодействия ВУЗов Украины с этой программой и ее перспективы.

The manner in which the central bank should report its perspective on the views of the market and investors regarding the debt and cash management program for the coming period.
Каким образом центральному банку следует доводить свои точки зрения на взгляды рынка и инвесторов в отношении программы управления долгом и наличностью на предстоящий период.

Bosnia and Herzegovina as a democratic State sees its perspective only in peace.
Босния и Герцеговина как демократическое государство считает, что единственной перспективой его существования является мир.

Mr. Kasanda(Zambia): The delegation of Zambia would like to share its perspective on this important agenda item: the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s UN-NADAF.
Г-н Касанда( Замбия)( говорит по-английски): Делегация Замбии хотела бы поделиться своей точкой зрения на этой важный пункт повестки дня: Новая программа Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы НАДАФ- ООН.

Organizers are pleased to invite everyone to take part in the online discussion, ask questions about Georgian Media and its perspectives; send feedback or ideas by following channels.
Организаторы приглашают принять участие в онлайн- дискуссии всех желающих, у которых будет возможность задавать вопросы о состоянии грузинской масс- медиа и ее перспективах, предложить свои идеи и мнения по контактным адресам.

The delegation of Canada noted, finally, that from its perspective the primary purpose of a PRTR as regards information on pesticides was to provide the public with information about releases and transfers from the manufacture and processing of pesticides.
Кроме того, делегация Канады отметила, что с ее точки зрения первичной целью РВПЗ в отношении информации, касающейся пестицидов, является предоставление общественности информации о выбросах и переносах при производстве и обработке пестицидов.

Responders share their opinions on the business environment in Russia, its perspectives and the current problems they are facing with.
Респонденты отвечают на вопросы о настроениях бизнеса, о деловой среде в России, ее перспективах и текущих проблемах, с которыми им приходится сталкиваться.

The State may be given an opportunity to present its perspective on the issue, but there is no obligation for this to occur.222 The protection of international human rights processes and of the individual in question takes priority over any short term inconvenience caused to the State.
Государству может быть предоставлена возможность изложить свое мнение по рассматриваемому вопросу, однако это не обязательно. 222 Процесс защиты международных прав человека и конкретного лица имеют приоритет над временно причиняемыми государству неудобствами.

Mr. Kaganda(United Republic of Tanzania): My delegation has the pleasure of sharing its perspective on the important topic of conventional weapons.
Гн Каганда( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Моя делегация рада поделиться своими соображениями по важной проблеме обычного оружия.

Canada will be pleased to offer its perspective and experience with States and others at the 2006 meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, which will address ecosystem approaches and oceans.
Канада будет рада поделиться своими соображениями и опытом с другими государствами и прочими участниками в ходе намеченного на 2006 год совещании Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права, на котором будет рассматриваться вопрос об экосистемных подходах в океанской деятельности.

In that connection, some delegates requested UNCTAD to offer its perspectives on joint regional investment projects in infrastructure.
В этой связи некоторые делегаты предложили ЮНКТАД изложить свою точку зрения в отношении совместных региональных инвестиционных проектов в области инфраструктуры.

In March and September, the Standing Committee discussed coordination issues within the United Nations system including UNHCR's participation in the various coordinating mechanisms and its perspective on major issues under discussion.
В марте и сентября Постоянный комитет обсуждал вопросы координации в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая участие УВКБ в различных координационных механизмах и его позицию по основным рассматриваемым вопросам.

I am convinced that the same will happen with any doctrine, whatever its perspective and the values that support it, that claims to lead the world to the end of history.
Я убежден в том, что то же самое произойдет с любой другой доктриной, независимо от ее перспективы и ценностей, на которые она опирается, в которой провозглашается цель вести мир в направлении конца истории.

While on official travel to southern Africa in July 1993, the Chairman utilized the opportunity to address the Commonwealth Heads of Mission Meeting at Harare on 29 July 1993 on the work of the Special Committee and its perspective on the political developments in South Africa.
Во время официальной поездки в Южную Африку в июле 1993 года Председатель Специального комитета имел возможность выступить перед главами государств Содружества, присутствовавшими на состоявшемся 29 июля 1993 года в Хараре заседании Миссии по вопросу о деятельности Специального комитета и ее перспективах в политическом развитии в Южной Африке.

We expect that further thought will be given to redefining the role of the United Nations and its perspectives on preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping and peace-building as continuing imperatives in crisis management and conflict resolution.
Мы надеемся, что дальнейшему переосмыслению будут подвергнуты роль Организации Объединенных Наций и ее перспективы в области превентивной дипломатии, миротворчества, поддержания мира и миростроительства в качестве сохраняющихся императивов при управлении кризисами и урегулировании конфликтов.

Convinced that the Latin American and Caribbean region should continue to strengthen its presence in the fora of which it is part and state its perspective on major issues and events on the global agenda;
Будучи убеждены в том, что регион Латинской Америки и Карибского бассейна должен и далее укреплять свое присутствие на форумах, участником которых он является, и излагать свою позицию по основным вопросам и событиям глобальной повестки дня;

Each of the organizations represented addressed its perspectives on employment and decent work issues and shared lessons learned concerning appropriate policy frameworks and approaches, innovative partnerships and interagency initiatives as well as potential areas for research and cooperation.
Каждая из участвовавших организаций изложила свои взгляды на проблемы занятости и достойной работы и поделилась накопленным опытом в том, что касается надлежащих базовых принципов политики и подходов, инновационных партнерских отношений и межучрежденческих инициатив, а также возможных областей проведения научных исследований и сотрудничества.