ITS PREVIOUS DECISIONS на Русском - Русский перевод

• свои предыдущие решения
• свои ранее принятые решения
• своих прежних постановлений

Примеры использования Its previous decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reaffirming its previous decisions aimed at achieving this objective.
Подтверждая свои предыдущие решения, направленные на достижение этой цели.

The Court may apply principles and rules of law as interpreted in its previous decisions.
Суд может применять принципы и нормы права, истолкованные в его предыдущих решениях.

Recalls its previous decisions and communiqués on the situation in Darfur;
Ссылается на свои предыдущие решения и коммюнике по вопросу о положении в Дарфуре;

First, the Committee's decision is at variance with its previous decisions in similar cases.
Во-первых, решение Комитета не совпадает с его предыдущими решениями по аналогичным делам.

Recalls all its previous decisions and press statements on the situation in Somalia;
Ссылается на все свои предыдущие решения и заявления для печати, касающиеся ситуации в Сомали;

The Court may apply principles and rules of law as interpreted in its previous decisions.
Суд может применять принципы и нормы права в соответствии с тем, как они были истолкованы в его предыдущих решениях.

The Panel has been guided by its previous decisions, and by decisions of other panels.
При этом Группа руководствовалась своими предыдущими решениями и решениями других групп.

In some instances, the Board, based on the advice of the secretariat, has reconsidered and revised its previous decisions.
В некоторых случаях Совет, опираясь на консультативные услуги со стороны секретариата, вернулся к рассмотрению ранее принятых им решений и пересмотрел их.

Reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission;
Вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно документации и кратких отчетов Комиссии международного права;

TAKES NOTE of the Report of the implementation status of its previous decisions on Maternal, Infant and Child Health and Development in Africa;
Принимает к сведению доклад о положении дел с осуществлением ее предыдущих решений о материнском, младенческом и детском здоровье и развитии в Африке;

Recalling its previous decisions to continue technical assistance to Iraq for the review of environmental claims.
Ссылаясь на свои предыдущие решения о продолжении оказания технической помощи Ираку в предстоящем рассмотрении претензий, касающихся ущерба окружающей среде.

The SBI may wish to review such arrangement and recommend to the COP that it revise its previous decisions on the number of mandatory meetings of the expert groups.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемую меру и рекомендовать КС пересмотреть свои предыдущие решения по вопросу о числе обязательных совещаний групп экспертов.

Recalling all its previous decisions on the allocation of the agenda item entitled"Report of the Human Rights Council.
Ссылаясь на все свои предыдущие решения о распределении пункта повестки дня, озаглавленного<< Доклад Совета по правам человека.

The risk need not be highly probable, but it must be foreseeable, real and personal, and present, as confirmed by the Committee in its previous decisions.
Необязательно, чтобы риск имел высокую вероятность; он должен быть предсказуемым, реальным и личным, а также существующим в настоящее время, как это было подтверждено Комитетом в его предыдущих решениях.

Recalling its previous decisions on small island developing State activities, particularly its decision 23/5 of 25 February 2005.
Ссылаясь на свои предыдущие решения, касающиеся мероприятий в области малых островных развивающихся государств, особенно на свое решение 23/ 5 от 25 февраля 2005 года.

Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraph 402 of its report, and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the Commission;
Одобряет выводы, сделанные Комиссией международного права в пункте 402 ее доклада, и вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно документации и кратких отчетов Комиссии;

This Panel, in its previous decisions, has concluded that bid costs are generally recovered through the payments under the contract for work done.
Данная Группа в своих предыдущих решениях пришла к выводу о том, что расходы на участие в торгах, как правило, возмещаются в рамках платежей за выполненные договорные работы.

Also approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 382 and 383 of its report, and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the Commission;
Одобряет также выводы, сделанные Комиссией международного права в пунктах 382 и 383 ее доклада, и вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно документации и кратких отчетов Комиссии;

The Panel recommends that, in line with its previous decisions, only salary costs up to the final date of departure of Itek employees should be compensable.
Группа рекомендует, чтобы, в соответствии с ее прежними решениями, компенсации подлежали лишь затраты на заработную плату вплоть до даты отъезда сотрудников компании" Итек.

Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission;
Вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно незаменимой роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата в оказании помощи Комиссии международного права;

Furthermore, it would approve the conclusions of the Commission regarding summary records of the Commission and reaffirm its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission.
Кроме того, Генеральная Ассамблея одобряет выводы, сделанные Комиссией международного права в отношении кратких отчетов Комиссии, и вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно документации и кратких отчетов Комиссии.

Recalling its previous decisions, and the relevant resolutions of the General Assembly, and the Security Council, particularly General Assembly resolutions 46/242, 47/121 and 48/88.
Ссылаясь на свои предыдущие решения и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, в частности резолюции 46/ 242, 47/ 121 и 48/ 88.

Reiterated its determination to carry out its previous decisions in support of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) as it carries out its overall mandate;
Вновь подтвердил свою решимость выполнять свои предыдущие решения о поддержке Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) при осуществлении ими их общего мандата;

In some of its previous decisions as well as in the thematic and relevant cross-cutting programmes of work, the Conference of the Parties provided specific guidance on ecosystem restoration.
В некоторых из ее предыдущих решений, а также в тематических и соответствующих сквозных программах работы Конференция Сторон представила конкретные руководящие указания по восстановлению экосистем.

The Government amended one of its previous decisions to streamline the traffic and the imports of drugs from EEU-member States.
Правительство РА внесло изменения и дополнения в одно из своих предыдущих постановлений, целью которых является упорядочение оборота лекарств, ввозимых в Армению из государств- членов Евразийского экономического союза.

Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission, including in the preparation of memorandums and studies on topics on the agenda of the Commission;
Вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно незаменимой роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата в оказании помощи Комиссии международного права, включая подготовку меморандумов и исследований по темам, включенным в повестку дня Комиссии;

The Security Council reaffirms all its previous decisions concerning the situation in Somalia, in particular the statement by its President(S/PRST/2004/43) dated 19 November 2004.
Совет Безопасности вновь подтверждает все свои предыдущие решения, касающиеся ситуации в Сомали, в частности заявление своего Председателя( S/ PRST/ 2004/ 43) от 19 ноября 2004 года.

Recalls its previous decisions on the situation in Guinea, in particular paragraph 7 of the communiqué PSC/PR/Comm.(CCIV) adopted at its 204th meeting held on 17 September 2009;
Ссылается на свои предыдущие решения о положении в Гвинее, в частности на пункт 7 коммюнике PSC/ PR/ COMM( CCIV), принятого на его 204м заседании, проведенном 17 сентября 2009 года;

Reiterated its determination to carry out its previous decisions in support of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) including its decisions of 9 February concerning Sarajevo;
Вновь подтвердил свою решимость выполнять свои предыдущие решения о поддержке Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), включая свои решения от 9 февраля, касающиеся Сараево;

Amending one of its previous decisions, the Government made it possible to overhaul the building of the Yerevan secondary specialized music school after P.
Правительство внесло изменения в одно из своих прежних постановлений и создало возможность для проведения капитального ремонта здания Ереванской средней специализированной музыкальной школы имени П.