ITS PUBLIC на Русском - Русский перевод

• своей государственной
• своих публичных
• своей общественной
• своих открытых
• свою общественность
• своем общедоступном
• своих государственных
• свою государственную
• свои публичные
• своего государственного
• своей публичной
• свою общественную
• своего общественного
• свои открытые

Примеры использования Its public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Philosophy and its Public Role.
Об идее философии и ее общественной миссии.

Its public release was in September 2010.
Его публичный показ состоялся в сентябре 2010 года.

UNU/WIDER continued its public lecture series.
УООН/ МНИИЭР продолжал свои публичные лекции.

For its public mission, the stadium received a second name-"Arena of Mercy.
За свою общественную миссию стадион получил второе имя-« Арена Милосердия».

The Subcommittee presents its public annual reports to the Committee.
Подкомитет представляет Комитету свои открытые ежегодные доклады.

Within this context, it is critical for UNICEF to increase its public support.
В этой связи для ЮНИСЕФ крайне важно увеличивать свою общественную поддержку.

When choosing the NAS, you must enter its public IP address and use the proper credentials.
При выборе NAS необходимо ввести его открытый IР- адрес и вводить соответствующие идентификационные данные.

At what stage in the EIA procedure does your country normally notify its public?
На каком этапе процедуры ОВОС ваша страна обычно уведомляет свою общественность?

Reaffirming all the requests contained in its public statement, urging all parties to.
Подтверждая все просьбы, содержащиеся в ее публичных заявлениях, и настоятельно призывая все стороны.

Each list element contains the name of a"trusted authority" and its Public Key.
Каждый элемент списка содержит имя" доверенного центра сертификации" и его Открытый Ключ.

Belarus had informed its public and on 14 October 2008 had held a public hearing in Braslaw;
Беларусь проинформировала свою общественность и 14 октября 2008 года провела общественные слушания в Браславе;

Sardinia is certainly not famous for the quality of its public transport services.
Конечно, Сардиния не славится качеством услуг своего общественного транспорта.

Continue to improve its public policies aimed at combating violence against women(Philippines);
Продолжать совершенствовать меры своей государственной политики, направленной на борьбу с насилием в отношении женщин( Филиппины);

Should the members of the Council be concerned about its public reputation at this point?
Стоит ли членам Совета беспокоиться о своей публичной репутации в данный момент?

The Committee discussed webcasting of its public meetings and requested the secretariat to provide additional information in that regard.
Комитет обсудил вопрос о трансляции по интернету своих открытых заседаний и обратился к секретариату с просьбой о предоставлении дополнительной информации по этому вопросу.

The Sevilla hotel has a rather curious layout but its public areas are very attractive.
У гостиницы довольно странная планировка( месторасположение), но ее публичные зоны очень.

Finally, respondents reported at what stage in the EIA procedure their country as affected Party normally notified its public 18 d.
Наконец, в качестве затрагиваемой Стороны респонденты сообщили, на каком этапе процедуры ОВОС их страна обычно уведомляет свою общественность 18 d.

The Committee had recently started broadcasting its public sessions, such as the current meeting, on the web.
Комитет недавно установил практику трансляции своих открытых заседаний, как, например, текущего, через Интернет.

Chile would also draw on the Committee's recommendations in defining its public policies.
Чили будет также руководствоваться рекомендациями Комитета в определении направлений своей государственной политики.

The former Yugoslav Republic of Macedonia informed its public at the same time as it responded to the notification.
Бывшая югославская республика Македония информирует свою общественность одновременно с ответом на уведомление.

France has made equality between women and men one of the cornerstones in the renewal of its public life.
Франция рассматривает вопрос равноправия мужчин и женщин в качестве одного из столпов обновления своей общественной жизни.

The Nashi(Our Own) youth movement, notable for the size of its public events as recently as December, will be reformed.
Потрясавшее еще в декабре размахом своих публичных акций движение« Наши» будет подвергнуто реформированию.

The Quartet itself has no regard for the advisory opinion and fails even to refer to it in its public utterances.
Четверка>> сама игнорирует это консультативное заключение и даже не упоминает о нем в своих публичных высказываниях.

France set great store by the neutrality of its public service, which guaranteed equality and the preservation of identity.
Франция возлагает большие надежды на нейтралитет своей государственной службы, что гарантирует равенство и сохранение самобытности.

This was a significant step by the Indonesian Embassy in fulfilling its public responsibility.
Это был важный шаг посольства Индонезии в осуществлении своей общественной функции.

The University dedicated a number of its public events to the observance of the completion of its first two decades.
Университет посвятил ряд своих публичных мероприятий тому, чтобы ознаменовать завершение первых двух десятилетий своего существования.

These institutions have contributed to the legitimacy of the State and its public accountability.
Эти учреждения способствуют легитимности государства и его публичной подотчетности.

On 13 December 2005, the FCR posted on its public web site a compilation of case law for the period from 1995 the end of 2002 concerning article 261 bis of the CP.
Декабря 2005 года ФКР разместила на своем общедоступном сайте в Интернете подборку судебных решений, принятых в период с 1995 года по конец 2002 года по статье 261- бис Уголовного кодекса.

The Agency carries out the following activities as part of its public authority.
Агентство в порядке осуществления своих государственных полномочий занимается следующими видами деятельности.

Second, in accordance with its public role, which is a quantitative description of social and economic phenomena, Russian statistics have had to change the content of its work.
Во-вторых, в соответствии со своей общественной ролью- количественного описания социально-экономических явлений-- российской статистике в этот период пришлось перестраивать содержание работы.