ITS RAMIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• его последствия
• его проявлениях
• его последствий
• его аспектах

Примеры использования Its ramifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

The question of finding the truth and its ramifications.
Вопрос об установлении истины и его последствия.

Its ramifications spread, ushering in the worst financial and economic crisis the world has seen since the Second World War or even since the 1930s.
Его отзвуки распространились, и мир погрузился в жесточайший финансово- экономический кризис со времен второй мировой войны или даже 30- х годов прошлого века.

PSI shall thus advocate for decent work and decent working conditions in all its ramifications;
Поэтому PSI будет отстаивать достойный труд и достойные условия труда во всех их проявлениях;

The Cascade Effect is a rather understudied phenomenon, although its ramifications can be felt throughout the United Nations system.
Каскадный эффект является недостаточно изученным явлением, хотя его влияние можно ощутить во всей системе Организации Объединенных Наций.

The Agency is entrusted with wide powers to fight the menace of drugs in all its ramifications.
Это агентство наделено широкими полномочиями по борьбе с угрозой наркотиков во всех ее проявлениях.

In Nigeria's view, unless the question of Palestine is confronted in all its ramifications, the well-considered efforts of the international community will come to naught.
По мнению Нигерии, если вопрос о Палестине не будет решаться во всех его аспектах, хорошо продуманные усилия международного сообщества не увенчаются успехом.

We remain committed to the global effort to combat international terrorism in all its ramifications.
Мы, как и ранее, привержены глобальным усилиям по борьбе с международным терроризмом во всех его проявлениях.

Its ramifications for a united, democratic and non-racial South Africa would be too ghastly to contemplate, but suffice it to say it would be a major liability on nation-building in that great country.
Его последствия для единой, демократической и нерасовой Южной Африки будут ужасными, но достаточно сказать, что оно создаст большие трудности для строительства государства в этой великой стране.

The matter of consent by an international organization, in all its ramifications, called for further study.
Тема согласия международной организации, во всех ее аспектах, требует дальнейшего изучения.

In addition, Nigeria is a member of a new global body, the Global Counterterrorism Forum, launched to galvanize and help pull our efforts together to fight this scourge in all its ramifications.
Кроме того, Нигерия является членом нового глобального органа-- Глобального контртеррористического форума, созданного для того, чтобы активизировать и объединять наши усилия по борьбе с этим злом во всех его проявлениях.

We seek further consultations to properly evaluate this proposal and its ramifications on the smallest members of this body.
Мы просим продолжить консультации для того, чтобы надлежащим образом оценить это предложение и его последствия для самых малых государств- членов этого форума.

There is therefore an urgent need for a comprehensive strategy for Africa to address poverty eradication with all its ramifications.
Поэтому Африка настоятельно нуждается во всеобъемлющей стратегии искоренения нищеты со всеми ее последствиями.

Its ramifications for the health of the wider community, particularly in relation to HIV/AIDS, are no less severe: the 2010 Vienna Declaration notes that the criminalization of illicit drug users is fuelling the HIV epidemic.
Ее последствия для здоровья более широких кругов населения, особенно в связи с ВИЧ/ СПИДом, не менее серьезны: в Венской декларации 2010 года отмечается, что криминализация потребителей запрещенных наркотиков усугубляет эпидемию ВИЧ.

So long as such weapons exist, we have to face the problem of nuclear terrorism with all its ramifications.
До тех пор, пока это оружие существует, нам придется сталкиваться с проблемой ядерного терроризма со всем ее последствиями.

Confirmed that the scope of a capacity-building programme on integrated statistics and its ramifications for coordination and global governance mechanisms of such a programme extends beyond the remit of the mandate of the Working Group;
Подтвердила, что сфера применения программы создания потенциала в области комплексной статистики и ее последствия для механизмов координации и глобального управления такой программы выходят за рамки мандата Рабочей группы;

It must be stressed that all actions must address the gender equality perspective in all its ramifications.
Следует подчеркнуть, что во всех этих видах деятельности необходимо учитывать гендерную проблематику во всех ее проявлениях.

One of its ramifications has been the question of the Arab-Israeli conflict and the Israeli occupation of Arab territories; other ramifications have included the question of the Middle East, including regional peace and regional threats.
Одним из его последствий является вопрос об арабо- израильском конфликте и израильской оккупации арабских территорий; другие последствия-- это вопрос о Ближнем Востоке, включая региональный мир и региональные угрозы.

The current applicant guidebook makes reference to―GAC consensus‖ and its ramifications for a new gTLD application.
В действующем Руководстве кандидата упоминается« согласованное мнение ПКК» и его последствия для заявки на новый рДВУ.

Those events had led to the recognition that there was a need to improve the management of the international financial system, and to changes in the perception of international financial volatility and its ramifications.
Эти события заставляют признать, что необходимо повысить эффективность управления международной финансовой системой и изменить позицию в отношении международной финансовой нестабильности и ее последствий.

Express our mutual concern at the international financial crisis and its ramifications on the economies of ASPA Member States, with a view to safeguarding our interests within the efforts deployed by the international community.
Заявляем о нашей общей обеспокоенности в связи с международным финансовым кризисом и его последствиями для экономики государств-- членов АСПА и о необходимости обеспечить защиту наших интересов в контексте усилий, предпринимаемых международным сообществом.

Nigeria remains committed to the global effort to combat international terrorism in all its ramifications.
Нигерия по-прежнему готова продолжать участвовать в глобальных усилиях по борьбе с международным терроризмом во всех его проявлениях.

That conference will take place in the early part of 2009 and will examine the financial crisis and its ramifications, and identify avenues for greater parliamentary involvement to provide oversight, transparency and accountability both at the national and the international levels.
Эта конференция пройдет в начале 2009 года и будет посвящена изучению финансового кризиса и его последствий и поиску путей расширения парламентского участия в целях обеспечения надзора, транспарентности и подотчетности как на национальном, так и на международном уровнях.

The Secretary-General should be requested to prepare a report containing an analysis of the proposal and its ramifications.
Следует просить Генерального секретаря подготовить доклад с анализом этого предложения и последствий его реализации.

Other issues of great concern to my country include the fight against transnational organized crime and its ramifications, the production and illicit traffic of narcotics, corruption, the manufacturing and illicit traffic in small arms and light weapons, and human trafficking.
К другим вопросам, вызывающим серьезную озабоченность моей страны, относятся борьба с транснациональной организованной преступностью и ее последствиями, производством и незаконным оборотом наркотиков, коррупцией, производством и незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, а также с торговлей людьми.

Africa and Asia have been most affected by massive population upheavals but no region has escaped either the phenomenon itself or its ramifications.
От массовых перемещений населения наиболее страдали Африка и Азия, однако и само это явление, и его последствия не обошли ни один регион.

But we raised the matter only in order to underscore its ramifications in the context of the"Djibouti card" that the US Administration concocted within its now familiar strategy of"compounding and overshadowing a prevailing crisis by fomenting another new crisis.
Однако мы подняли этот вопрос лишь для того, чтобы привлечь внимание к ее последствиям в связи с<< джибутийской картой>>, разыгрываемой администрацией Соединенных Штатов в качестве одного из составных элементов ее уже хорошо известной стратегии<< отвлечения внимания от существующего кризиса и его усиления путем разжигания другого нового кризиса.

The controversy attending the formulation of the crime of aggression is very real, but its ramifications must not be exaggerated.
Спор вокруг формулировки преступления агрессии является весьма реальным, однако его значение не следует преувеличивать.

Terrorism has devastating effects, most especially in developing countries; maritime piracy in the Horn of Africa and its ramifications on the Indian Ocean is just one example, not to mention other subversive activities destabilizing the countries of the region, including drug trafficking and transnational organized crime.
Последствия терроризма разрушительны, особенно в развивающихся странах,-- возьмем, к примеру, пиратство у побережья Африканского Рога и его последствия для бассейна Индийского океана, а также другие подрывные действия, дестабилизирующие обстановку в странах региона, включая незаконный оборот наркотиков и транснациональную организованную преступность.

In closing, we would like to reiterate that this is an important draft resolution, as it governs how we conduct ourselves, and its ramifications will endure.
В заключение мы хотели бы повторить, что это важный проект резолюции, поскольку он регулирует наше поведение, и его последствия сохранятся.

Therefore, mass communications have become a central factor in the formation and development of the modern global terrorism and its ramifications, a direct effect on other types and areas.
Поэтому массовые коммуникации стали центральным фактором становления и развития современного глобального терроризма, его разветвления, непосредственного влияния на другие виды и направления.