ITS RAPPORTEUR на Русском - Русский перевод

• своего докладчика
• своему докладчику
• своим докладчиком

Примеры использования Its rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board elected Mr. Patrick Krappie as its Rapporteur.
Совет избрал своим Докладчиком г-на Патрика Крэппи.

The Commission as well as its rapporteur on internally displaced persons have begun to apply the Principles in their work.
Комиссия и ее докладчик по внутренним перемещенным лицам начали применять Принципы в своей работе4.

At that meeting, the Commission elected its Rapporteur.
На этом заседании Комиссия избрала своего Докладчика.

Action: The AWG-KP will be invited to elect its Rapporteur at the earliest opportunity following the completion of consultations.
Меры: СРГ- КП будет предложено после завершения консультаций как можно скорее избрать своего Докладчика.

Action: The AWGLCA will be invited to elect its Rapporteur.
Меры: СРГДМС будет предложено избрать своего Докладчика.

The Committee authorized its Rapporteur to submit the draft decision directly to the Assembly see document A/64/23/Add.1.
Комитет поручил своему Докладчику представить непосредственно Ассамблее проект соответствующего решения см. документ A/ 64/ 23/ Add. 1.

The Committee elected Mr. Mahmoud Samy(Egypt) to serve as its Rapporteur.
Комитет избрал гна Махмуда Сами( Египет) своим Докладчиком.

Action: The SBI will be invited to elect its Rapporteur at the opening of the session.
Меры: В начале сессии ВОО будет предложено избрать своего Докладчика.

The Summit designated Mr Petru Dumitriu(Romania) to serve as its Rapporteur.
Встреча на высшем уровне назначила гна Петру Думитриу( Румыния) своим Докладчиком.

Action: The AWG-LCA will be invited to elect its Rapporteur for the next one-year term 2009.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено избрать своего Докладчика на следующий однолетний период 2009 год.

The SBSTA elected Ms. Jurga Rabazauskaite-Survile(Lithuania) as its Rapporteur.
ВОКНТА избрал г-жу Юргу Рабазаускайте- Сюрвиль( Литва) в качестве своего Докладчика.

The Committee authorized its Rapporteur to complete its report, taking into account any amendments or comments received from delegations.
Комитет поручил своему докладчику завершить подготовку его доклада с учетом любых поправок или замечаний, полученных от делегаций.

At the 3rd meeting, on 7 June, the Chair recalled that the AWG-KP was expected to elect its Rapporteur.
На 3- м заседании 7 июня Председатель напомнил, что СРГ- КП должна избрать своего Докладчика.

The Committee may wish to authorize its Rapporteur to finalize the report on its first session under the authority of the Chairman.
Комитет может пожелать поручить своим докладчикам завершить работу над докладом о работе его первой сессии под руководством Председателя.

It also received a report on the subcommittee's activities by its rapporteur, Harald Mueller.
Совету также был представлен доклад о деятельности подкомитета, подготовленный его докладчиком Харальдом Мюллером.

It authorized its Rapporteur, in consultation with the Chairman and with the assistance of the secretariat, to finalize the report as appropriate.
Он уполномочил своего докладчика завершить должным образом работу над проектом в консультации с Председателем и с помощью секретариата.

Action: Following completion of the relevant consultations, the SBSTA will be invited to elect its Rapporteur.
Меры: После завершения соответствующих консультаций ВОКНТА будет предложено избрать своего Докладчика.

The Working Group requested its Rapporteur to come up with alternative proposals in the revised draft Protocol see also section D below.
Рабочая группа предложила ее Докладчику включить соответствующие альтернативные предложения в пересмотренный проект Протокола см. также раздел D ниже.

At its 241st meeting, on 30 April 1996, the Conference elected Mrs. Carmen Luz Guarda(Chile) as its Rapporteur.
На своем 241- м заседании 30 апреля 1996 года Конференция избрала своим Докладчиком г-жу Кармен Лус Гуарду Чили.

Professor Burns was elected to the Committee against Torture in 1987 and was its Rapporteur until his re-election in 1991 when he became a Vice-Chairman.
Профессор Бернс был избран в Комитет против пыток в 1987 году и являлся его докладчиком вплоть до его переизбрания в 1991 году, когда он стал заместителем Председателя.

Pursuant to rule 27, paragraph 6, of the draft rules of procedure being applied, each subsidiary body shall elect its Rapporteur.
Во исполнение пункта 6 правила 27 применяемого проекта правил процедуры каждый вспомогательный орган избирает своего Докладчика.

At the 42nd meeting, a moment of silence was observed in memory of Mr. Lublin Dilja, its Rapporteur from 2003 until 2008, who passed away in February 2009.
На 42- м заседании Специальный комитет почтил минутой молчания память гна Люблина Диля, выполнявшего функции его Докладчика с 2003 по 2008 годы и скончавшегося в феврале 2009 года.

The Chair recalled rule 27 of the draft rules of procedure being applied, whereby the AWG-LCA is expected to elect its Rapporteur.
Председатель напомнил о правиле 27 применяемого проекта правил процедуры, в соответствии с которым СРГ- ДМС должна избрать своего Докладчика.

Designates its Chairperson and its Rapporteur as its representatives to the fourth session of the Preparatory Committee for the World Conference;
Назначает своего Председателя и своего Докладчика в качестве своих представителей на четвертой сессии Подготовительного комитета Всемирной конференции;

At the outset, I wish to thank the Sixth Committee for the honour it bestowed on my country, Argentina, and on me by electing me its Rapporteur.
Прежде всего я хотела бы поблагодарить Шестой комитет за ту честь, которую он оказал моей стране, Аргентине, и мне, избрав меня своим Докладчиком.

The Commission and its rapporteur on internally displaced persons have applied the Principles in their work, monitoring conditions in different countries in terms of the Principles.
Комиссия и ее докладчик по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны, применяют Принципы в своей работе, наблюдая за соответствием Принципам условий в различных странах.

Consistent with the established practice and as recommended by the Bureau, the Committee elected by consensus Marcela Calderón(Costa Rica) as its Rapporteur at the 225th meeting.
В соответствии со сложившейся практикой и рекомендацией Бюро Комитет на своем 225- м заседании избрал путем консенсуса своим Докладчиком Марселу Кальдерон Коста-Рика.

The Committee, acting through its Rapporteur for follow-up to decisions on complaints, decided to transmit this letter to the State party, with a request to provide comments.
Комитет, действуя через своего Докладчика по последующим действиям в связи с решениями по жалобам, постановил препроводить это письмо государству- участнику с просьбой представить комментарии.

The Chairman: In accordance with the programme of work and agreed timetable, the Committee will first elect its Rapporteur and then continue with its general debate.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с программой работы и согласованным графиком Комитет приступит сначала к выборам своего Докладчика и затем продолжит общие прения.

At its sixth meeting, on 9 May 1997, the Committee authorized its Rapporteur to complete its report, taking into account any amendments or comments received from delegations.
На своем 6- ом заседании 9 мая 1997 года Комитет поручил своему Докладчику завершить подготовку доклада Комитета с учетом всех поправок или замечаний, полученных от делегаций.