ITS REGIONAL BRANCHES на Русском - Русский перевод

• его региональных филиалов
• ее региональных отделений
• его региональным подразделениям

Примеры использования Its regional branches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative and institutional support to the Ministry of Environment and its regional branches;
Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды и его региональным структурным подразделениям;

At the university and its regional branches, 10,242 students study, 9858 of them in the bachelor's degree and 384 in the magistracy.
В университете и его региональных филиалах учится 10 242 студента, из них 9858- в бакалавриате и 384- в магистратуре.

The Association of Senior Volunteers in Senegal has strengthened and expanded its regional branches.
Ассоциация добровольцев пожилого возраста в Сенегале укрепила и расширила свои региональные отделения.

The Fund and its regional branches provide health care services based on contracts with providers of health services.
Фонд и его региональные отделения обеспечивают предоставление услуг медико-санитарной помощи на основе контрактов с поставщиками медицинских услуг.

To develop educational, methodological, scientific and methodological, research work between the university and its regional branches;
Развитие учебной, учебно-методической, научно- методической, научно-исследовательской работы между университетом и его региональными филиалами;

The Fund and its regional branches organize the system of provision of benefits in kind through the contracts with health services providers.
Фонд и его областные отделения обеспечивают систему предоставления натуральных пособий через посредство контрактов с поставщиками медицинских услуг.

The documents submitted for the state registration of a political party and of its regional branches shall meet the following demands.
Документы, представляемые для государственной регистрации политической партии и ее региональных отделений, должны отвечать следующим требованиям.

During the reporting period, the organization and its regional branches carried out a range of medical programmes, providing assistance to 5,000 children in need at a cost of 6,875,000 euros.
В ходе отчетного периода организация и ее региональные отделения провели ряд медицинских программ, в рамках которых была предоставлена финансовая помощь 5000 нуждающимся детям на сумму 6 875 000 евро.

When the Senegalese Democratic Bloc(BDS), a federal political party, was formed, MFDC joined it and became one of its regional branches.
Когда была создана общенациональная политическая партия- Демократический блок Сенегала( ДБС), ДДСК присоединилось к ней, став одним из ее региональных отделений.

The CBA has a good working relationship with companies through its regional branches(known in Dutch as RBAs), although companies retain ultimate responsibility.
ЦСРС поддерживает хорошие отношения с компаниями через свои районные отделения( известные в Голландии как РО), хотя ответственность за принятие окончательных решений лежит на компаниях.

During the conference, the delegation of TUIT and students studying in the graduate and doctoral studies of SNU presented information on the activities of TUIT and its regional branches, theses topics.
В ходе конференции делегация ТУИТ и студенты, обучающиеся в магистратуре и докторантуре СНУ, представили сведения о деятельности ТУИТ и его региональных филиалов, темы диссертаций.

The decision on the state registration of the political party and of its regional branches shall be adopted, respectively, by the Ministry of Justice of the Russian Federation and its territorial bodies.
Решение о государственной регистрации политической партии и ее региональных отделений принимается соответственно Министерством юстиции Российской Федерации и его территориальными органами.

If the Liberal Russia fails to convince television to broadcast the documentary, the party is ready to distribute the documentary through its regional branches and show the documentary in cinemas and video-salons.
Если с телевидением так и не удастся договориться," Либеральная Россия" готова распространять фильм через свои региональные подразделения, организовывать просмотры в кинотеатрах и видеосалонах.

Provision of material support for UMDPO, in particular its regional branches, including procurement of required software for the calculation of technical parameters of EE buildings and hardware, such as infrared imaging equipment;
Оказание материально-технической поддержки УМДПО, в частности его региональным подразделениям, включая закупку необходимого программного обеспечения для расчета технических параметров энергоэффективных зданий и оборудования, например, тепловизоров;

In its most recent application, there were fewer forged items and a number of its regional branches had therefore been successfully registered.
В ее самой последней заявке элементов мошенничества было меньше, и поэтому регистрацию прошли некоторые из ее региональных отделений.

In 2009, the foundation and its regional branches provided 11,434 low-income families with free cattle of a value of SUM 6,637.6 million, and spent approximately SUM 400.5 million on health improvement for low-income family children.
Фондом" Махалла" и его территориальными отделениями в 2009 году 11434 малообеспеченным семьям безвозмездно передан крупнорогатый скот на 6637, 6 млн. сум., для оздоровления детей, воспитывающихся в малообеспеченных семьях, было израсходовано около 400, 5 млн. сум.

Public authorities and legal persons transmit free of charge to the Nature Ministry and its regional branches observational data on the state of the environment.
Органы государственного управления и юридические лица безвозмездно передают в Минприроды и его территориальные органы материалы наблюдений за состоянием окружающей среды.

In 2002, the State Commission and its regional branches financed 600 projects through an overall sum of 53,742,500 som, of which 214 projects received the overall sum of 18,186,960 som to support women entrepreneurs, amounting to 33.8 per cent of the overall credits provided by the Commission.
Госкомиссией и ее региональными отделениями за 2002 год профинансировано 600 проектов на общую сумму 53 742, 5 тыс. сом., из них 214 проектов на общую сумму 18 186, 96 тыс. сом. направлено на поддержку женщин- предпринимателей, что составляет 33, 8% от общего объема кредитования Госкомиссии.

Qualified care for mothers and newborns using the very latest in high-tech methods is provided at the national specialized research medical centre for obstetrics and gynaecology and its regional branches and perinatal centres.
Квалифицированную помощь матерям и новорожденным с применением новейших высоких технологий оказывают Республиканский специализированный научно- практический медицинский центр акушерства и гинекологии, его региональные филиалы, перинатальные центры.

Finalization of the founding instruments of the National Agency for Employment and its regional branches, including the Agency's Statute and the contract which the Agency is required to conclude with the State;
Подготовке учредительных документов национального агентства по вопросам занятости и его районных подразделений, в частности устава этого агентства и договора о развитии деятельности, который оно должно заключить с государством;

Reports from participation in international, regional, national or local meetings and conferences- Yes, available Association uses the Conference, Central Council of the Association and its regional branches to coordinate and manage its activities.
Отчеты об участии в международных, областных, государственных или местных собраниях и конференциях- Да, имеются Департамент использует областные филиалы для координации управления своей деятельностью.

The Information Card contains information about the management system, equity capital structure of the Company, the Registrar, its regional branches and transfer agents, and shareholders rights and responsibilities, as well as detailed instructions on basic trading of stock and shares.
В Памятке приведена информация о системе управления, структуре акционерного капитала Общества, Регистраторе, его региональных подразделениях и трансфер- агентах, правах и обязанностях акционеров, а также даны подробные инструкции по основным операциям с акциями.

Moreover, this situation has had the corollary result of the creation in Niger of a collaborative framework conducive to involving young people in the development process, through the creation in 2006 of the National Council for Youth and its regional branches, which can be seen to have brought real momentum to this area.
Более того, такая позиция повлекла за собой создание в Нигере партнерских рамок, способствующих вовлечению молодых людей в процесс развития; этому содействуют учрежденный в 2006 году Национальный молодежный совет и его региональные отделения, которые, как мы видим, придали реальный импульс действиям в этой области.

It oversees the National Institute for Women and its regional branches, the National Office for the Defence of Women's Rights, the Women's Development Bank and the"Josefa Joaquina Sánchez" Neighbourhood Mothers Mission Foundation, and provides support at State and municipal level for women and women's shelters.
В его ведении находятся Национальный институт по делам женщин( НИЖ) и его региональные отделения, Национальное управление по защите прав женщин, Банк развития в интересах жизни( Банкмухер), Фонд<< Мисьон мадрес дель баррио" Хосефа Хоакина Санчес">>, а в штатах и муниципалитетах действуют создаваемые МЖГР группы по оказанию помощи женщинам и приюты.

Develop and conduct a capacity gap assessment of Gosarchitectstroy's Department on Monitoring of Design Organizations' Activities(UMDPO) and its regional branches, responsible for all stages of building code enforcement, and implement comprehensive capacity building strategy;
Разработать и провести оценку пробелов в потенциале УМДПО и его региональных подразделений, ответственных за все этапы соблюдения СНиПов, а также осуществлять всеобъемлющую стратегию по наращиванию потенциала;

The Committee notes that the Higher Committee for Children(and its regional branches) is responsible for elaborating child welfare plans and programmes and coordinating their implementation through 26 categories of public authority e.g. day nurseries, schools, health centres, social welfare homes, the Environmental Protection Agency.
Комитет отмечает, что Высший комитет по охране детства( и его региональные отделения) отвечает за разработку планов и программ в области благосостояния детей и координирует их осуществление в рамках 26 категорий государственных учреждений например, детских садов, школ, центров здравоохранения, домов социальной благотворительности, Управления по охране окружающей среды.

The entry into the Uniform State Register of Legal Entities of information on the creation reorganization and liquidation of a political party and of its regional branches, as well as of other information envisaged in the federal laws, shall be made by the registering body.
Внесение в Единый государственный реестр юридических лиц сведений о создании, реорганизации и ликвидации политической партии и ее региональных отделений, а также иных предусмотренных федеральными законами сведений осуществляется регистрирующим органом.

The master can work as the teacher of the highest and special educational institutions of a land management profile and as the specialist of the enterprises and organizations, institutions of system of the Republic of Kazakhstan in the sphere of land management and the inventory, committees on management of land resources, in the enterprises of GosNPTs for a cadastre and its regional branches, in land inspections of local executive bodies.
Магистр может работать в качестве преподавателя высших и специальных учебных заведений землеустроительного профиля и в качестве специалиста предприятий и организаций, учреждений системы Республики Казахстан в сфере землеустройства и кадастра, комитетов по управлению земельными ресурсами, в предприятиях ГосНПЦ по кадастру и его областных филиалах, в земельных инспекциях местных исполнительных органов.

In order to encourage the activities of gifted students of the Tashkent University of Information Technologies named after Muhammad al-Khwarizmi and its regional branches, the Inkha University in Tashkent, the students of the academic lyceum under TUIT in the educational, scientific and public spheres was approved in a new edition of the procedure for calculating the scholarship of the Ministry for the Development of information technologies and communications of the Republic of Uzbekistan.
В целях поощрения деятельности одаренных студентов Ташкентского университета информационных технологий имени Мухаммада ал- Хоразмий и его региональных филиалов, университета Инха в городе Ташкенте, учащихся академического лицея при ТУИТ в учебной, научно- творческой и общественной сферах утвержден в новой редакции Порядок начисления стипендии Министерства по развитию информационных технологий и коммуникаций Республики Узбекистан.

Article 69 of the Environmental Protection Act states that, under the procedure laid down in the legislation of the Republic of Belarus, public authorities, legal persons and citizens have the right to request and obtain free of charge from the Nature Ministry and its regional branches information on the state of the environment and environmental impact information obtained as a result of environmental monitoring.
Согласно ст. 69 Закона<< Об охране окружающей среды>> государственные органы, юридические лица и граждане в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь, вправе запрашивать и безвозмездно получать от Минприроды и его территориальных органов информацию о состоянии окружающей среды и воздействии на нее, полученную в результате мониторинга окружающей среды.