ITS REGULAR SESSIONS на Русском - Русский перевод

• своих очередных сессиях
• своих очередных сессий
• свои очередные сессии
• своими очередными сессиями

Примеры использования Its regular sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role of the Commission on Human Settlements during its regular sessions.
Роль комиссии по населенным пунктам в ходе ее очередных.

At its regular sessions, ACPR discussed, among other things, the following subjects.
В ходе своих регулярных сессий ККПП обсуждал, в частности, следующие вопросы.

Task teams report on progress and results to the Committee at its regular sessions.
Целевые группы представляют Комитету доклад о ходе работы и достигнутых результатах на его регулярных сессиях.

Congress opens its regular sessions on 21 May each year and closes them on 18 September.
Очередная сессия Конгресса открывается 21 мая каждого года и завершается 18 сентября.

It was agreed that GRB would dedicate more time during its regular sessions to the development of Regulation No. 51.
Было решено, что в ходе своих очередных сессий GRB следует уделять больше времени вопросу о разработке Правил№ 51.

It holds its regular sessions biennially at the headquarters of UN-Habitat in Nairobi.
Он проводит свои очередные сессии раз в два года в штаб-квартире ООН- Хабитат в Найроби.

The findings and recommendations would be brought to the attention of the Conference of the States Parties at its regular sessions.
Выводы и рекомендации будут доводиться до сведения Конференции Государств- участников на ее очередных сессиях.

At its regular sessions, the Committee decides on the dates of the next session..
На своих очередных сессиях Комитет определяет сроки проведения сле- дующей сессии..

To report to the Executive Council at its regular sessions on the activities of the Commission;
Представление отчетов Исполнительному Совету на очередных сессиях по вопросам деятельности Комиссии;

At its regular sessions, the Advisory Committee discussed, among other things, the following subjects.
На своих очередных сессиях Консультативный комитет обсуждал, в частности, следующие вопросы.

Financial reporting is included as part of the report that is submitted, on behalf of the President of IFAD, to the COP at its regular sessions.
Финансовые отчеты включаются в представляемый доклад от имени Председателя МФСР КС на ее очередных сессиях.

At its regular sessions, the Advisory Committee discussed, among other things, the following subjects.
На своих очередных сессиях Консультативный комитет, среди прочего, обсудил следующие вопросы.

They, therefore, suggested that the UNDP/UNFPA Executive Board should devote more time for consideration of UNFPA matters at its regular sessions.
Поэтому они предложили Исполнительному совету ПРООН/ ЮНФПА уделять больше времени рассмотрению вопросов ЮНФПА на своих очередных сессиях.

The Steering Committee reports to the ACC at its regular sessions on progress made and problems faced in the implementation of the Special Initiative.
Руководящий комитет представляет АКК на его очередных сессиях доклады о достигнутом прогрессе и проблемах, возникших в связи с осуществлением Специальной инициативы.

At its forty-third session, in 1991, the Board decided to adopt a two-year cycle for its regular sessions.
На своей сорок третьей сессии, состоявшейся в 1991 году, Правление постановило принять двухгодичный цикл проведения своих очередных сессий.

Consider and adopt at its regular sessions the report, program and budget of the Agency, submitted by the Executive Council, as well as consider other reports;
Рассматривает и принимает на своих очередных сессиях доклад, программу и бюджет Агентства, представляемые Исполнительным советом, а также рассматривает другие доклады;

They prepare documents on progress made and the results of their work and report to the Committee for decision-making at its regular sessions.
Они подготавливают документы о ходе и результатах своей деятельности и представляют Комитету информацию для принятия решений на его очередных сессиях.

Beginning with its sixth session in May 2003, the Commission is to hold its regular sessions on an annual instead of a biennial basis.
Начиная со своей шестой сессии, намеченной на май 2003 года, Комиссия должна проводить свои очередные сессии не раз в два года, а на ежегодной основе.

They prepare documents on progress made and the results of their work and report to the Committee for decision-making at its regular sessions.
Они подготавливают документы о достигнутом прогрессе и результатах их работы и отчитываются перед Комитетом для принятия решений на его очередных сессиях.

The Committee may organize days of general and thematic discussion during its regular sessions on matters of general interest related to the application of the Convention.
Комитет в ходе своих очередных сессий может организовывать дни общей и тематической дискуссии по вопросам, представляющим общий интерес в связи с применением Конвенции.

Since the adoption of the agreed conclusions, the General Assembly has considered gender perspectives in discussions and resolutions adopted at its regular sessions.
Со времени принятия согласованных выводов Генеральная Ассамблея уделяет гендерной проблематике внимание в обсуждениях и резолюциях, принимаемых на ее очередных сессиях.

Decides that the Trade and Development Board will appoint members of the Advisory Body annually at its regular sessions on the basis of the recommendations of the regional groups;
Постановляет, что Совет по торговле и развитию ежегодно на своих очередных сессиях будет назначать членов Консультативного органа на основе рекомендаций региональных групп;

Task teams prepare documents on the progress and results of their work and report back to the Committee as a whole for decision-making at its regular sessions.
Целевые группы подготавливают документы о ходе и результатах своей деятельности и представляют Комитету полного состава информацию для принятия решений на его очередных сессиях.

Such a results-based report will be presented to the Commission at its regular sessions, based on the programme summaries, and covering activities and results achieved in the previous year.
Такие доклады, ориентированные на конкретные результаты, будут представляться Комиссии на ее очередных сессиях на основе резюме программ и будут охватывать деятельность и результаты за предыдущий год.

He considered that administrative procedures should be established to address the delay, for example by requesting the General Assembly to approve the scale between its regular sessions.
По его мнению, необходимо установить административные процедуры, позволяющие устранить этот разрыв, например, попросив Генеральную Ассамблею утверждать шкалу в период между очередными сессиями.

Decides further that the President of the Advisory Body will inform the Board, at its regular sessions, on the activities of the Advisory Body;
Постановляет далее, что Председатель Консультативного органа будет информировать Совет на его очередных сессиях о деятельности Консультативного органа;

EFC will monitor at its regular sessions, on the basis of national reports, recent developments in forest sector policy and institutions, including for national forestry programmes.
ЕЛК на своих очередных сессиях на основе национальных сообщений будет проводить обзор последних изменений в политике и деятельности учреждения лесного сектора, включая национальные программы развития лесного хозяйства.

In its resolution 7/9, the Council decided to hold an annual interactive debate at one of its regular sessions on the rights of persons with disabilities.
В своей резолюции 7/ 9 Совет постановил проводить ежегодно на одной из своих очередных сессий интерактивную дискуссию по вопросам прав инвалидов.

EFC will monitor at its regular sessions, on the basis of national reports, recent developments in forest sector policy and institutions, including for national forestry programmes.
На своих очередных сессиях ЕЛК будет на основе национальных сообщений следить за изменениями, происходящими в лесохозяйственной политике и деятельности учреждений лесного сектора, включая национальные лесохозяйственные программы.

In its resolution 42/11, the Commission requested the Executive Director to submit biennial reports for its examination at its regular sessions in 2001, 2003, 2005, 2007 and 2008.
В своей резолюции 42/ 11 Комиссия просила Директора- исполнителя представлять доклады за двухгодичные периоды для рассмотрения Комиссией на ее очередных сессиях в 2001, 2003, 2005, 2007 и 2008 годах.