ОЧЕРЕДНЫМИ СЕССИЯМИ на Английском - Английский перевод

• ordinary sessions
• regular sessions

Примеры использования Очередными сессиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

И очередными сессиями.
The regular sessions.

На сессиях, проводимых в период между очередными сессиями Конференции Сторон.
At sessions held between ordinary sessions of the Conference of the Parties.

И очередными сессиями.
Between annual and regular sessions.

Консультативный совет, как правило, проводит два заседания в год одновременно с очередными сессиями Совета.
The Board shall normally meet twice a year alongside the regular sessions of the Council.

Эти пункты распределены между одной ежегодной( 1- 5 июня) и двумя очередными сессиями 26- 28 и 30 января и 8- 11 сентября.
These items are organized into one annual(1-5 June) and two regular sessions 26-28 and 30 January and 8-11 September.

Исполнительный комитет проводит как минимум одно совещание в период между очередными сессиями Конференции.
The Executive Committee shall meet at least once during the interval between regular sessions of the Conference.

В период между очередными сессиями он собирается на заседания так часто, как это может потребоваться для выполнения его полномочий и функций.
Between regular sessions it shall meet as may be required for the fulfilment of its powers and functions.

Исполнительный комитет проводит заседания не реже двух раз в период между очередными сессиями Конференции.
The Executive Committee shall meet at least twice during the interval between regular sessions of the Conference.

Исполнительный орган может принимать решение о периодичности совещаний любого вспомогательного органа в период между очередными сессиями.
The Executive Body may decide the periodicity of meetings for any subsidiary body in the period between ordinary sessions.

Комитет по науке и технике проводит свои совещания в связи с очередными сессиями Конференции Сторон.
The Committee on Science and Technology shall meet in conjunction with the ordinary sessions of the Conference of the Parties.

Сессии КРОК проводятся в ходе каждой очередной сессии КС и один раз в промежутке между ее очередными сессиями.
Sessions of the CRIC shall be held during and once between each of the ordinary sessions of the COP.

Консультативный комитет будет проводить свои заседания параллельно с очередными сессиями Регионального межминистерского комитета;
The advisory committee to meet concurrently with the ordinary sessions of the Regional Inter-Ministerial Committee;

В своем решении СОР. 1/ 5 КС постановила, что на сессиях, проводимых в период между очередными сессиями КС, КРОК.
By its decision 1/COP.5, the COP decided that at sessions held between ordinary sessions of the COP, the CRIC shall.

Совет заседает на уровне министров два раза в год, перед очередными сессиями Совета Лиги или по мере необходимости.
The Council shall meet twice annually at the ministerial level, prior to the ordinary session of the Council of the League or whenever necessary.

Должно оказываться содействие участию ОГО в дискуссиях, проводимых на всех открытых заседаниях в промежутках между очередными сессиями КС.
Participation of CSOs in the discussions of all public sessions held between ordinary sessions of the COP shall be facilitated.

Это предложение согласовывается в рамках рабочих подгрупп в период между очередными сессиями технических и юридических рабочих групп сентябрь- ноябрь 2015 года.
This proposal is being reconciled within working subgroups between the regular sessions of technical and legal working groups September-November 2015.

Совещание Сторон может принять решение о том, что любой вспомогательный орган проводит или может проводить свои совещания в период между очередными сессиями.
The Meeting of the Parties may decide that any subsidiary body shall or may meet in the period between ordinary sessions.

Согласно статье 24 Конвенции Комитет по науке и технике проводит свои сессии" совместно с очередными сессиями Конференции Сторон.
Under article 24 of the Convention, the Committee on Science and Technology shall meet"in conjunction with the ordinary sessions of the Conference of the Parties.

Было достигнуто согласие в отношении следующих общих руководящих принципов распределения рабочей нагрузки между ежегодными сессиями и очередными сессиями.
There was agreement on the following general guidelines for division of labour between the annual session and the regular sessions.

Со своей стороны, Комитет по науке и технике( КНТ) будет собираться" одновременно с очередными сессиями Конференции Сторон" статья 24 Конвенции.
For its part, the Committee on Science and Technology(CST) shall meet"in conjunction with the ordinary sessions of the Conference of the Parties" article 24 of the Convention.

Ряд Сторон считают, что сессии вспомогательного органа по осуществлению должны проводиться параллельно с очередными сессиями КС.
A number of Parties believe that sessions of a subsidiary body for implementation should be organized in parallel with the ordinary sessions of the COP.

Отчетность ГЭФ на сессиях КРОК, проводимых в промежутках между очередными сессиями КС, должна включать информацию по элементам отчетности, отраженным в таблице 2.
The reporting of the GEF at CRIC sessions held between ordinary sessions of the COP should comprise information on the reporting elements set out in Table 2.

Некоторые Стороны считают, что совещания или сессии комитета должны быть организованы параллельно с очередными сессиями Конференции Сторон.
A number of Parties believe that meetings or sessions of the committee should be organized in parallel with the ordinary sessions of the Conference of the Parties.

В качестве меры экономии средств Конференция, возможно, пожелает продолжить практику проведения совещаний рабочих групп непосредственно друг за другом параллельно со своими очередными сессиями.
The Conference may wish to continue holding back-to-back meetings of the working groups, and meetings in parallel with the regular sessions of the Conference, as cost-saving measures.

Она также отметила гибкую позицию ЮНФПА по вопросу о распределении пунктов повестки дня между ежегодной сессией и очередными сессиями Исполнительного совета в 1994 году.
She also underlined UNFPA's flexibility concerning the allocation of agenda items among the annual session and the regular sessions of the Executive Board during 1994.

На сессиях, проводимых между очередными сессиями КС, КРОК в процессе своей работы уделяет особое внимание обзору хода осуществления Конвенции Сторонами, обеспечивая это, в частности, за счет.
In sessions held between ordinary sessions of the COP the CRIC shall focus its work on the review of the implementation of the Convention by Parties through, inter alia.

Обычно одна сессия в двухгодичный период; созывается заблаговременно перед сессией Совета, проводимой примерно посередине между очередными сессиями Конференции.
Normally one session per biennium; to be convened sufficiently in advance of the Council session held approximately midway between the regular sessions of the Conference.

Совещания или сессии Комитета должны проводиться параллельно с очередными сессиями Конференции Сторон, а, при необходимости, в период между очередными сессиями.
The meetings or sessions of the Committee should be organized in parallel with the ordinary sessions of the Conference of the Parties and, if necessary, between two ordinary sessions.

Поездок в связи с участием в работе сессий ККАВ( ПЕР) и ККАВ( ФБ), а также в работе очередных сессий КМГС, проводимых в увязке с очередными сессиями ККАВ( ПЕР)( 102 300 долл. США);
Travel to sessions of CCAQ(PER) and CCAQ(FB) and attendance at regular sessions of ICSC, held in conjunction with the regular sessions of CCAQ(PER)($102,300);

Делегации признали принципы разделения функций между ежегодными и очередными сессиями уместными и полезными, однако они оставили за собой право в последующем вносить поправки и коррективы.
Delegations found the principles for the division of labour between annual and regular sessions to be appropriate and useful, reserving the right to suggest amendments and improvements at a later date.