ОЧЕРЕДНЫХ ВЫБОРАХ на Английском - Английский перевод

• regular elections
• next election
• regular election

Примеры использования Очередных выборах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кандидат( на очередных выборах в ноябре 1990 года) в Международный Суд.
Candidate(For the Regular Elections in November 1990), International Court of Justice.

В тот год управляющая держава начала проводить консультации на местах по вопросу об очередных выборах.
That year, the administering Power began local consultations on the issue of the next elections.

Кандидат( на очередных выборах в сентябре 1993 года) в Международный Суд.
Candidate(For the Regular Election in September 1993), International Court of Justice.

По итогам праймериз 96% участников высказались« за» участие партии« Основа» в очередных выборах Президента Украины.
According to the results of the primaries, 96% of the participants expressed"for" the participation of the party in the next election of the President.

Конституционный закон" Об очередных выборах в представительные органы государственной власти и Президента Республики Узбекистан" от 9 апреля 2012 года;
The Constitutional Act of 9 April 2012 on regular elections to government bodies and of the President of the Republic of Uzbekistan;

Избрание восьми дополнительных членов Комитета проводится на очередных выборах согласно соответствующим положениям настоящей статьи;
The election of the eight additional members of the Committee shall be held on the occasion of regular elections, in accordance with the relevant provisions of this article;

Конституционный закон'' Об очередных выборах в представительные органы государственной власти и Президента Республики Узбекистан'' от 9 апреля 2012 г.;
Constitutional Act of 9 April 2012 on regular elections to representative State bodies and to the Office of the President of the Republic;

Мандаты депутатов представительных органов, избранных на предыдущих выборах, остаются в силе до истечения действующего мандата представительного органа, избранного на очередных выборах.
The mandates of members of representative bodies elected at early elections continue until the expiration of the pending mandate of the representative body elected at regular elections.

Статья 83 предусматривает, что объявление об очередных выборах президента должно произойти не ранее, чем за 75 дней и не позднее, чем за 60 дней до дня голосования.
Article 83 provides that the announcement of regular elections by the president should occur no earlier than 75 days and no later than 60 days before voting day.

На очередных выборах 2012 года в Верховную Раду Украины возглавил избирательный штаб Объединенной оппозиции в Николаевской области, включен в избирательный список от политической партии« Фронт перемен» под№ 65.
At the next election in 2012, the Verkhovna Rada of Ukraine headed the electoral headquarters of the United Opposition in the Nikolaev region and was included in the electoral list of Batkivshchyna under No. 66.

Письмом от 3 ноября 2005 года( см. приложение) Постоянный представитель Нигера при Организации Объединенных Наций сообщил заместителю Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульту, о решении национальной группы в составе Нигера отозвать выдвинутого ею гна Сейду Адаму Мазу в качестве кандидата для участия в очередных выборах членов Международного Суда, которые должны быть проведены в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 7 ноября 2005 года.
By a letter dated 3 November 2005(see annex), the Permanent Representative of the Niger to the United Nations informed the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, of the decision taken by the national group of the Niger to withdraw its nomination of Mr. Maazou Saidou Adamou as a candidate in the regular election of members of the International Court of Justice to be held during the sixtieth session of the General Assembly, on 7 November 2005.

В первом случае на очередных выборах любопытно будет понаблюдать за применением санкций новым составом ЦИК, так как у оппозиции будет большинство, и она сможет подвергать достаточно жесткой обструкции представителей правящей партии;
In the first case, it will be curiously to monitor at the next electoral scrutiny how the new CEC members will apply sanctions, as the opposition representatives will hold the majority and could obstruct vehemently enough the actions of the ruling party representatives;

Вербальной нотой от 3 ноября 2008 года( см. приложение) Постоянное представительство Колумбии при Организации Объединенных Наций информировало Управление по правовым вопросам о решении национальной группы Колумбии в Постоянной палате Третейского суда отозвать кандидатуру Рафаэля Ньето Навии( Колумбия), выдвинутую для участия в очередных выборах членов Международного Суда, которые должны состояться в ходе шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи 6 ноября 2008 года.
By a note verbale dated 3 November 2008(see annex), the Permanent Mission of Colombia to the United Nations informed the Office of Legal Affairs of the decision taken by the national group of Colombia in the Permanent Court of Arbitration to withdraw its nomination of Rafael Nieto Navia(Colombia) as a candidate in the regular election of members of the International Court of Justice to be held during the sixty-third session of the General Assembly, on 6 November 2008.

Мандаты депутатов представительных органов, избранных на очередных выборах, действуют до тех пор, пока правительство Республики Хорватия не объявит о решении провести новые выборы или пока не будет объявлено о решении правительства Республики Хорватия распустить представительный орган в соответствии с законодательством, регулирующим порядок местного и территориального( регионального) самоуправления.
The mandates of members of representative bodies elected at regular elections continue until a decision is announced by the Government of the Republic of Croatia calling elections or until the announcement of a decision by the Government of the Republic of Croatia dissolving the representative body in accord with the law regulating local and territorial(regional) self-government.

На повестке дня сегодня- очередные выборы в белорусский парламент и местные органы власти.
And today we also have regular elections to the Belarus Parliament and for local authorities.

До очередных выборов в России осталось как раз 3, 5 года.
Before the next elections to Russia there were just 3,5 years.

Очередные выборы проводятся в соответствии с законом каждые пять лет.
Regular elections are held by law every five years.

Очередные выборы органов местного самоуправления намечены на осень 2001 года.
The next elections to these local self-government bodies are scheduled for autumn 2001.

Очередные выборы пяти судей проводятся каждые три года.
A regular election of five judges is held every three years.

Очередные выборы, кроме президентских выборов, могут проводиться в любой день недели.
Regular Elections, except for presidential elections, can be held on any day of the week.

Краткосрочные стратегии( 1- 3 года) до очередных выборов.
Short-Term Strategies(1-3 years) Before next election.

Очередные выборы в Афганистане запланированы на 2009 год.
The next elections in Afghanistan are scheduled for 2009.

В сентябре в России должны пройти очередные выборы в нижнюю палату парламента.
In September, regular elections to the lower house of parliament will be held in Russia.

Очередные выборы будут проводиться в январе 1996 года.
The next election will be in January 1996.

По истечении срока его полномочий в ноябре 2008 года будут проведены очередные выборы.
His term will expire in November 2008, when the next elections are held.

Очередные выборы президента Казахстана должны пройти в 2020 году.
The next election for President will be in 2020.

Не превратятся ли очередные выборы в орудие для шантажа?".
What if the next election becomes a mechanism of blackmail?".

Следующей весной- очередные выборы в попечительский совет школы.
I'm up for school-board election next spring.

Такой пересмотр требовалось провести до очередных выборов весной 1995 года.
The revision was to have been completed before the next regular elections in the spring of 1995.

Очередные выборы на пост башкана Гагаузии были назначены на 12 декабря 2010 года.
Ordinary elections for the position of Gagauz Governor were set for December 12, 2010.