REGULAR ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• очередные выборы
• регулярные выборы
• очередных выборов
• регулярных выборов
• очередных выборах

Примеры использования Regular elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Announcing regular elections of the President of the Republic;
Объявление очередных выборов Президента Республики;

The one true test of accountability in a democratic system is regular elections.
Единственной подлинной проверкой отчетности в демократической системе являются регулярные выборы.

Regular elections are held by law every five years.
Очередные выборы проводятся в соответствии с законом каждые пять лет.

The revision was to have been completed before the next regular elections in the spring of 1995.
Этот пересмотр должен был быть завершен до следующих очередных выборов весной 1995 года.

Candidate(For the Regular Elections in November 1990), International Court of Justice.
Кандидат( на очередных выборах в ноябре 1990 года) в Международный Суд.

Therefore, we agree that Governments must continue their efforts to implement free, fair and regular elections.
Поэтому мы признаем, что правительства должны и далее предпринимать усилия, направленные на проведение свободных, честных и регулярных выборов.

In September, regular elections to the lower house of parliament will be held in Russia.
В сентябре в России должны пройти очередные выборы в нижнюю палату парламента.

Let us think, for example, of the expertise that could be shared in the promotion and verification of free and regular elections.
Давайте представим себе, например, возможный обмен опытом в содействии свободным и регулярным выборам и в обеспечении контроля за ними.

And today we also have regular elections to the Belarus Parliament and for local authorities.
На повестке дня сегодня- очередные выборы в белорусский парламент и местные органы власти.

Article 74 mandates six days' holiday per year in addition to the days specified by the electoral laws with respect to regular elections.
Статья 74 предусматривает шесть праздничных дней в год помимо дней, определенных в избирательном законодательстве для проведения очередных выборов.

Regular Elections, except for presidential elections, can be held on any day of the week.
Очередные выборы, кроме президентских выборов, могут проводиться в любой день недели.

In October 1992 the first free and regular elections had been held, which had brought the PPP to power.
В октябре 1992 года состоялись первые свободные и регулярные выборы, по итогам которых к власти пришла Народная прогрессивная партия.

Regular elections of the deputies of the Mazhilis shall be held no later than two months before the expiry of term of powers of the current Parliament convocation.
Очередные выборы депутатов Мажилиса проводятся не позднее чем за два месяца до окончания срока полномочий действующего созыва Парламента.

According to President's Decree N949 of 4 August 1999, regular elections for the Parliament of Georgia are set for 31 October 1999.
В соответствии с указом президента№ 949 от 4 августа 1999 года очередные выборы в парламент Грузии назначены на 31 октября 1999 года.

Regular elections of the President of the Kyrgyz Republic shall be held on last Sunday of October of the fifth year of the office of the current President of the Kyrgyz Republic.
Очередные выборы Президента Кыргызской Республики проводятся в последнее воскресенье октября пятого года полномочий действующего Президента Кыргызской Республики.

This vacant position was filled during the regular elections held during the 32nd Meeting of States Parties in New York on 6 September 2012.
Эта вакантная должность была заполнена в ходе очередных выборов, состоявшихся в ходе 32- го совещания государств- участников в Нью-Йорке 6 сентября 2012 года.

Among practices to be studied are enhanced press freedom, access to the Internet worldwide, regular elections and election monitoring.
В число практических аспектов для изучения входят следующие: расширение свободы печати, доступ к Интернету, регулярные выборы и наблюдение за ходом выборов..

In this case, their regular elections shall be held no later than two months before the expiry of their term of office.
При этом их очередные выборы проводятся не позднее чем за два месяца до окончания срока их полномочий.

Among practices to be studied are enhanced press freedom, access to the Internet worldwide, regular elections and election monitoring.
Среди планируемых для изучения методов следует отметить расширение свободы прессы, обеспечение доступа к Интернету во всех регионах мира, проведение регулярных выборов и наблюдение на выборах.

In addition to regular elections the institutions of referendum and constituent assembly had been established.
Помимо проведения регулярных выборов были созданы институты по проведению референдума и учредительное собрание.

True democracy, the freedom to choose the people to administer the public good through regular elections, is the only form of democracy that can be defended.
Истинная демократия, заключающаяся в свободе выбирать посредством обычного голосования людей для управления общественным богатством, является единственной формой демократии, которую можно защищать.

In the first two regular elections, legislative seats, especially the seats in the federal parliament, were substantially controlled by EPRDF, taking hold of more than 85 per cent of the seats.
По итогам первых двух очередных выборов большинство мест в законодательных органах, особенно в федеральном парламенте, получил ЭНРДФ свыше 85% мест.

While an increasing number of countries in the subregion are holding regular elections, there is still room for improving the frameworks in which these elections are held.
Хотя регулярные выборы проводятся во все большем числе стран субрегиона, все еще имеются возможности для усовершенствования процедур, на основе которых проводятся выборы..

Regular elections of the President of the Republic shall be held on the first Sunday of December and shall not coincide with the election of a new Parliament of the Republic.
Очередные выборы Президента Республики проводятся в первое воскресенье декабря и не могут совпадать по срокам с выборами нового состава Парламента Республики.

The mandates of members of representative bodies elected at early elections continue until the expiration of the pending mandate of the representative body elected at regular elections.
Мандаты депутатов представительных органов, избранных на предыдущих выборах, остаются в силе до истечения действующего мандата представительного органа, избранного на очередных выборах.

Article 83 provides that the announcement of regular elections by the president should occur no earlier than 75 days and no later than 60 days before voting day.
Статья 83 предусматривает, что объявление об очередных выборах президента должно произойти не ранее, чем за 75 дней и не позднее, чем за 60 дней до дня голосования.

Respect human rights and fundamental freedoms in civil, political, economic, social and cultural matters, as well as democratic values exemplified by free and regular elections;
Уважению прав человека и основных свобод в гражданских, политических, экономических, социальных и культурных вопросах, а также демократических ценностей, примером которого является проведение свободных и регулярных выборов;

In the same period, the regular elections to the National Assembly were also held in the time limit defined by the Constitution of the Republic of Armenia that is on 6 May 2012 and on 12 May 2007.
В этот же период времени очередные выборы в Национальное Собрание также были проведены в сроки, установленные Конституцией Республики Армения, а именно 6 мая 2012 года и 12 мая 2007 года.

The creation of new permanent members would exempt certain countries from the test of regular elections and therefore further erode the supremacy of the General Assembly.
В результате создания дополнительных мест постоянных членов некоторые страны оказались бы исключенными из сферы такой проверки на основе регулярных выборов, а это привело бы к еще большему подрыву принципа верховенства Генеральной Ассамблеи.

It required free, fair and regular elections in the context of a democratic society, and full respect of all civil, political, economic, social and cultural rights and fundamental freedoms.
Оно требует проведения свободных, справедливых и регулярных выборов в условиях демократического общества и полного уважения всех гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав и основных свобод.