REGULAR EDUCATION на Русском - Русский перевод

• регулярного образования
• обычное образование
• регулярное обучение
• регулярных образовательных
• обычных учебных заведениях
• обычную образовательную
• регулярное образование
• обычного образования

Примеры использования Regular education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular education: Spanish-speaking and indigenous;
Обычное образование: испаноязычное и на языках коренных народов;

The lack of such preschools prevents children from beginning a regular education.
Отсутствие таких дошкольных учреждений не позволяет детям начать регулярное образование.

Enable access to regular education and the schooling system for children with disabilities.
Обеспечить детям- инвалидам доступ к регулярному образованию и школьной системе.

The Committee welcomes the equal access of women and men to regular education.
Комитет приветствует то обстоятельство, что женщины и мужчины имеют равный доступ к обычному образованию.

Citizens do not pay any fees for regular education, which is financed from public revenues.
Граждане не платят никакие сборы за обычное образование, которое финансируется за счет государственных ассигнований.

They teach Dutch and provide a good foundation ahead of the child's switch to regular education.
В этих классах обучают нидерландскому языку и создают хорошую основу для перехода ребенка на обычное обучение.

Also, the nursing staff is anesthesiologically very well trained, regular education and training are encouraged and guaranteed.
Кроме того, медицинский персонал является очень хорошо обученым, регулярное обучение и подготовка поощряются и гарантируются.

Eliminate legislative or constitutional barriers to children and adults alike with disabilities, being included in the regular education system.
Устранить законодательные или конституционные барьеры для детей и взрослых- инвалидов, в том числе в системе обычного образования.

Moreover, the data available today show that the regular education of children in ISIS schools was militaristic and aimed at normalising violence.
Более того, имеющиеся на сегодня данные показывают, что рядовое обучение детей в школах ИГ было милитаристским, направленным на нормализацию насилия.

Resource centres(former special institutions) provide support to the children in regular education system.
Ресурсные центры( бывшие специальные учреждения) оказывают поддержку детям, обучающимся в системе обычного образования.

Regular education: in the national education system, apart from formal education, regular education is also provided.
Регулярное образование: в национальной системе образования наряду с формальным образованием предоставляется также так называемое регулярное обучение.

Amalgamate budgets and administration of special education and regular education within a geographical area;
Объединить бюджеты и административную структуру специальных учебных и обычных учебных заведений в рамках одного географического района;

To open up the channels between regular education and this type of education so that adolescents who wish to pursue education can do so;
Налаживание взаимосвязи между регулярным образованием и вышеуказанным образованием, с тем чтобы подростки при желании могли продолжить образование;.

This includes the obligation to provide prompt and full access to education and rapid integration into the regular education system.
Это включает обязательство обеспечить незамедлительный и полный доступ к образованию и быстрое включение в обычную образовательную систему.

These services relate to the integration of visually impaired children in regular education, thanks to the mobile services for visually impaired children attached to social welfare homes.
Эти услуги связаны с интеграцией детей со слабым зрением в обычные школы с помощью мобильных служб для детей со слабым зрением, размещенных в центрах социального обеспечения.

In the parts of the Syrian Arab Republic controlled by extremist groups, such as the Islamic State, all regular education activities have ceased.
В районах Сирийской Арабской Республики, контролируемых такими экстремистскими группами, как<< Исламское государство>>, прекращена всякая регулярная учебная работа.

The State has put in place policies to expand regular education, implement Education for All, and build a learning society art. 44 Law on Education..
Государство разработало стратегии расширения регулярного образования, достижения целей образования для всех и формирования обучающегося общества статья 44 Закона об образовании..

Priority should be given to eliminating the social and cultural barriers that continue to exclude women and girls from regular education programmes.
Следует уделить первоочередное внимание задаче ликвидации социальных и культурных препятствий, которые по-прежнему исключают женщин и девочек из регулярных образовательных программ.

After completing her regular education, Coleman joined the U.S. Air Force as a Second Lieutenant while continuing her graduate work for a PhD at the University of Massachusetts Amherst.
После окончания регулярного образования, Коулман вступила в ВВС США в звании второго лейтенанта, продолжая свою дипломную работу на степень доктора философии в Массачусетском университете в Амхерсте англ.

The UNESCO review indicates, when compared to a review concerning the period 1986-1987, that some progress towards the goal of integration into regular education has been achieved.
В обзоре ЮНЕСКО указывается, что по сравнению с обзором за период 1986- 1987 годов достигнут определенный прогресс с интеграцией в обычную систему образования.

Currently, there are more than 9,000 community learning centres, nearly 700 regular education centres at district and provincial level, 1,300 IT centres, many universities have distant learning programmes.
В настоящее время существует свыше 9 000 общинных центров обучения, около 700 регулярных образовательных центров на районном и провинциальном уровнях, 1 300 центров информационных технологий, а во многих университетах предлагаются программы дистанционного обучения.

The number of students in the special education system decreased due to integration programmes, which integrate children with disabilities into the regular education system.
Количество учащихся в специальных учебных заведениях сократилось ввиду объединения программ, в соответствии с которыми дети- инвалиды начали учиться в обычных учебных заведениях.

Education in the languages of national minorities is organized at all levels, from pre-school to university, while regular education in all languages in official use in elementary, secondary and high schools is free.
Обучение на языках национальных меньшинств организуется на всех уровнях, от дошкольного до университетского, а обычное образование на всех языках, имеющих официальное хождение в стране, в начальной и средней школах бесплатное.

It welcomed initiatives undertaken to guarantee the permanence of children in school but noted that additional efforts were required to integrate children with disabilities into the regular education system.
Она приветствовала инициативы по обеспечению непрерывного обучения детей в школе, однако отметила, что требуются дополнительные усилия по включению детей- инвалидов в обычную образовательную систему.

Participation in exhibitions and competitions has always helped us to be closer to our clients, and direct communication and regular education- the points that allow us to remain the market leader in Ukraine and Russia and always stand out among other manufacturers of wedding and evening dresses wholesale.
Участие в выставках и конкурсах всегда помогало нам быть ближе к своим клиентам, непосредственное общение и регулярное образование- вот что позволяет нам оставаться лидером на рынке Украины и России и всегда выделятся среди прочих производителей свадебных и вечерних платьев оптом.

The Agency helped to finance tuition fees, which in turn were used by the kindergarten to engage the services of a blind teacher to help integrate blind children into the regular education programme.
Агентство помогло оплатить расходы на обучение, и эти средства были, свою очередь, использованы детским садом для найма слепого учителя с целью содействия интеграции слепых детей в рамках регулярной учебной программы.

Regular education has helped people to learn and work at the same time, learn continuously all their life to complete their personality, expand knowledge, raise academic level, professional skills and capacity to improve the quality of life, find suitable jobs and adapt to social life.
Регулярное образование помогает людям одновременно учиться и работать, учиться на протяжении всей свой жизни, с тем чтобы развивать свою личность, расширять свои знания, повышать научный уровень, профессиональные навыки и возможности в целях повышения качества жизни, поиска подходящей работы и адаптации к социальной жизни.

It is necessary to put more efforts towards creation of possibility for leisure activities, additional and regular education, employment and income generation projects.
Необходимо приложить больше усилий по созданию возможностей для проведения досуга, разработки проектов дополнительного и регулярного образования, трудоустройства и генерации доходов.

Finally, the Committee expresses its concern over reports that children with disabilities are excluded from the regular education system due to parents who do not want to send their children to school, the lack of teachers trained to teach children with disabilities and the inaccessibility of the infrastructure to children with disabilities.
Наконец, Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу сообщений о том, что дети- инвалиды отчуждены от системы регулярного образования из-за позиции родителей, которые не хотят отправлять их в школу, нехватки учителей, прошедших необходимую подготовку для обучения детей- инвалидов, и недоступности инфраструктуры для детей- инвалидов.

Child allowance, a benefit accorded to the first three children of a family up to the age of 19 provided that the child attends regular education and that other conditions stipulated by law are met.
Пособие на ребенка, выплачиваемое каждой семье на первых трех детей до достижения ими 19- летнего возраста, при условии посещения детьми обычной школы, а также соблюдения других требований, предусмотренных законом.