ОБЫЧНЫЕ ШКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• regular schools
• mainstream schools
• ordinary schools
• normal schools
• regular school

Примеры использования Обычные школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычные школы.
Regular schools.

Интеграция в обычные школы.
Integration in ordinary schools.

Они будут ходить в обычные школы вместе с другими детьми.
They would go to regular schools, together with other children.

Дети рома, за исключением детей с особыми потребностями, посещают обычные школы.
Roma children, except those with special needs, attend regular classes.

В результате такие дети не имеют возможности посещать обычные школы и детские сады.
As a result, such children are not able to attend regular schools and kindergartens.

Дети лиц, принадлежащих к числу религиозных меньшинств, могут быть зачислены в обычные школы.
The children of religious minorities may enroll in regular schools.

В 1997/ 98 учебном году обычные школы посещали примерно 1 236 детей с умственными или физическими недостатками.
Some 1,236 disabled children were attending ordinary schools in the 1997-1998 academic year.

При этом 12 детей с дефектами зрения были интегрированы в обычные школы.
At the same time, 12 visually impaired children were mainstreamed in regular schools.

Обычные школы предлагают вновь прибывшим учащимся образование, по мере возможности ориентированное на практическую деятельность.
Regular schools offer newly arrived pupils education centred as far as possible on practice.

В общей сложности 18 учащихся с дефектами зрения были переведены в обычные школы.
A total of 18 visually impaired students were mainstreamed into regular schools.

Интегрированы в обычные школы и получают помощь от служб поддержки 346 детей с интеллектуальными ограничениями.
A total of 346 children with intellectual disorders are integrated into regular schools and benefit from support services.

В общей сложности 220 учащихся с дефектами зрения были переведены в обычные школы.
A total of 220 visually impaired pupils were mainstreamed into ordinary schools.

Хотя представители меньшинств могут поступать в обычные школы, они также обучаются в своих собственных частных школах..
Even though minorities can enrol in regular schools, they also have their own private schools..

Просьба представить информацию о доле детей- инвалидов, посещающих обычные школы.
Please provide information on the proportion of children with disabilities who attend regular schools.

Лица с физическими недостатками чаще посещают обычные школы по сравнению с теми, кто имеет другие формы инвалидности.
Persons with physical impairments were more likely to attend mainstream schools than those with other types of disabilities.

Его служение было мотивировано тем, что этим девушкам не разрешали посещать обычные школы.
His service was motivated by the fact that these girls were not allowed to attend regular school.

В координации с департаментом образования БАПОР в обычные школы и детские сады всего было принято 150 учащихся.
A total of 150 students were mainstreamed into regular schools and kindergartens in coordination with UNRWA's education department.

КЭСКП высказал обеспокоенность по поводу того, что дети- инвалиды часто не посещают обычные школы.
CESCR was concerned that children with disabilities often did not attend mainstream schools.

Хотя меньшинства и могут отправлять своих детей в обычные школы, они располагают также и своими собственными частными школами..
Even though minorities can enrol in regular schools, they also have their own private schools..

И наконец, Закон№ 1. 334 2007 года содержит положения об интеграции детей- инвалидов в обычные школы.
Lastly, Act No. 1334 of 2007 provided for the integration of disabled children in ordinary schools.

В некоторых случаях инвалиды интегрируются в обычные школы, а в других они получают образование в специальных школах..
In some cases, persons with disabilities are integrated into ordinary schools and in others they attend special schools..

Общее число детей- инвалидов и процентная доля детей- инвалидов, посещающих обычные школы;
The total number of children with disabilities and the percentage of those among them attending regular school;

Например, меры, принятые по содействию интеграции наиболее уязвимых детей в обычные школы, являются недостаточными.
For instance, measures taken to facilitate the integration of the most vulnerable children in ordinary schools were insufficient.

Предпринимаются такие усилия по интеграции детей с физическими или умственными недостатками в обычные школы.
Attempts are also being made to integrate children with disabilities into the mainstream schools.

Их последующей интеграции в обычные школы предшествует процедура тщательного диагноза, который проводит группа экспертов.
The subsequent integration into the regular school system was preceded by an extensive diagnostic procedure conducted by a panel of experts.

Имеется ряд специальных саамских школ, хотя большинство детей саамов ходят в обычные школы.
There were a number of special Sami schools, but most Sami children went to ordinary schools.

Учащиеся с физическими и умственными недостатками также принимаются в обычные школы, если это возможно, или же направляются в специализированные учебные заведения.
Students with disabilities are also integrated into normal schools where possible or, when that is not possible, into special schools..

Разработать для них программы специального обучения, но, по возможности, зачислять их в обычные школы;
Establish special education programmes for them and, where feasible, include them in the regular school system;

Дети с недостатками зрения или слуха могут посещать обычные школы и могут также получить возможность обучаться в специальных школах- интернатах.
Children with sight or hearing disabilities may attend mainstream schools and may also have the opportunity to attend specialist residential schools..

Активизировать программы профессиональной подготовки для детей, включая тех детей, которые не посещают обычные школы;
Strengthening vocational programmes for children, including those who do not attend regular school;