ОБЫЧНУЮ ШКОЛУ на Английском - Английский перевод

• regular school
• ordinary school
• normal school
• mainstream school
• usual school

Примеры использования Обычную школу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычную школу в Кардиффе.
I just went to a normal school in Cardiff.

Но когда маму арестовали… меня отправили в обычную школу.
But then, when my mom got busted, I got put in a regular school.

Тебе ясно, что он пытается ходить в обычную школу чтобы не выделяться.
You feel okay so he can come to a regular school so he's not stigmatized.

В Австралии все больные МДД дети имеют право посещать обычную школу.
In Australia all children with DMD have the right to attend a mainstream school.

В обычную школу пришел работать новый повар, теперь обеды стали поистине великолепными.
In regular school work came a new chef dinners now have a truly magnificent.

Робинсон окончил обычную школу, где прошел специальную программу, обучающую черчению.
Robinson worked his way through normal school, following a program to learn mechanical drafting.

За короткий срок, прошедший после длительного лечения в больнице, ребята могут быть адаптированы к возвращению в обычную школу.
In a short term that comes after a long stay at the hospital kids may be adapted to return to a usual school.

Поэтому мы и пошли в обычную школу, чтобы не потерять именно этих детей, хотя был вариант еще год- два побыть дома.
That is why we went to common school in order not to lose these children although we had a choice to stay at home for two more years.

Что касается специального пособия на образование, то УВКБ возмещает 100% всех расходов, даже если ребенок посещает обычную школу.
In cases of Special Education Grant, UNHCR is reimbursing 100 per cent of all expenses, even if the child attends a normal school.

Дети, живущие в тюрьме со своими матерями, но посещающие обычную школу за пределами тюрьмы, могут подвергаться оскорблениям и унижениям.
Children who live in prison with their mother but attend an ordinary school outside the prison may be subject to stigma and humiliation.

Если совершается ошибка, то родители или соответствующий опекун ребенка могут вмешаться, и ребенок немедленно переводится в обычную школу.
In the event of an error, the child's parents or guardian could intervene and have the child transferred to an ordinary school.

Он окончил обычную школу, учился в обычном институте и живет по принципу Чести- Верь в бога, люби свою семью и служи Родине.
He graduated from an ordinary school, went to an ordinary university and lives by honorable principles- believe in God, love your family, and serve your homeland.

В случае специальной субсидии на образование УВКБ компенсирует 100 процентов всех расходов, даже если ребенок посещает обычную школу.
In the case of the special education grant, UNHCR reimburses 100 per cent of all expenses, even if the child attends a normal school.

Кроме того, в исключительных случаях супруг, а также родитель, который не в состоянии трудиться, и дети, посещающие обычную школу, могут рассматриваться в качестве членов семьи, независимо от места их проживания.
Also, exceptionally, a spouse as well as a parent of the child incapable of work and of the child attending regular school shall be considered a member of the family regardless of where he/she actually lives.

Но, благодаря реализации Программы развития инклюзивного образования, в первый класс он пошел в обычную школу.
However, due to the implementation of the Program for Development of Inclusive Education, he was able to start his first school year at a mainstream school.

Принимать решения нелегко: пойти в музыкальную, художественную или обычную школу, поступить на физика, инженера или врача, налаживать контакт с определенными людьми или нет, увольняться с работы или выждать лучшего момента.
Making decisions is not easy: get into a musical, art or a regular school, get a physics, an engineering or a doctor degree, establish a contact with certain people or not, resign from the job or wait for a better time.

Действуют подготовительные классы классы, которые работают в школьные часы и в которых дети цыган учатся целый день или часть дня, если они не могут посещать обычную школу.
Induction classes classes that operate during school hours, where Roma students are taught for the whole day or for part of the day if they can attend in the regular classroom.

В нем отмечено, что, даже если ребенок с инвалидностью принимается в обычную школу, эта школа не обязана обеспечивать такому ребенку разумное приспособление и принимать меры по организации индивидуализированной поддержки.
It stated that even if a child with a disability was accepted into a mainstream school, the school had no obligation to provide him or her with reasonable accommodations and individualised support measures.

Кроме того, были открыты неофициальные школы" второго шанса" для бросивших школу детей в возрасте от 9 до 15 лет, позволяющие им не отстать от своих сверстников и через три года вернуться в обычную школу.
In addition, the informal"second chance" schools for 9- to 15-year-old dropouts allowed them, after three years, to be integrated into the regular schools again.

В декабре 1873 года Государственный совет передал право собственности на школы после того, как был принят законодательный акт, разрешающий государству финансировать обычную школу, и Джордж Н. Кард был назначен президентом.
In December 1873, the State Board accepted the transfer of title to the school after a legislative act was passed authorizing the state to fund a Normal School, and George N. Card was named president.

Комиссар с удовлетворением отметил, что управление центрами временного содержания было передано от органов полиции специализированному агентству и что дети в возрасте до 15 лет не направляются в такие центры, а посещают обычную школу.
The Commissioner noted with satisfaction that the running of detention centres has been transferred from the Police to a specialized agency and that children below the age of 15 are not sent to detention centres and attend ordinary school.

Основные события произошли в 1957 году, когда Киз преподавал английский язык в школе для детей с ограниченными интеллектуальными способностями; один из учеников спросил у него, сможет ли он перевестись в обычную школу, если будет старательно заниматься и станет умным.
A pivotal moment occurred in 1957 while Keyes was teaching English to students with special needs; one of them asked him if it would be possible to be put into a regular class if he worked hard and became smart.

В отчетный период БАПОР оплачивало расходы на содержание в специализированных реабилитационных учреждениях примерно 57 детей, в том числе семи детей с нарушениями двигательных функций и двух детей с нарушенным зрением, которых подготавливали для перевода в обычную школу.
Some 57 children were sponsored by UNRWA in specialized rehabilitation institutions during the reporting period, among them seven children with motor disabilities and two children with visual impairment, who are being prepared for transit to mainstream education.

Потенциальную возможность улучшения этой ситуации несет внедрение технологии, облегчающей дистанционное обучение, что ведет к улучшению успеваемости, помогая студентам, которые не могут или не хотят посещать обычную школу, с далекоидущими последствиями для перспектив трудоустройства и потенциальных доходов в мире, где компьютерная грамотность является необходимым условием для многих мест работы.
The introduction of technology, which facilitates distance learning, leading to improved educational outcomes, has the potential to improve this situation by assisting students who are unable or unwilling to attend a mainstream school, with far-reaching implications for employment prospects and earnings potential in a world where computer literacy is a prerequisite for many jobs.

В координации с одной из местных НПО и за счет финансового взноса одной из международных НПО в 2000/ 01 учебном году три ребенка с дефектами зрения были приняты в обычную школу в Тире.
In coordination with a local NGO and financial sponsorship from an international NGO in the 2000/01 school year, three children with visual impairment were enrolled in a regular school in Tyre.

Данные о количестве∀ приемных классов∀, организованных в школах, не являющихся районными, отсутствуют, однако совершенно ясно, что их число увеличивается и что они предназначены, в основном, для детей, рожденных в Дании, но не настолько хорошо владеющих датским языком, чтобы посещать обычную школу.
There were no figures about the number of reception classes in schools other than the district schools, but it was clear that the numbers were increasing and that they were catering particularly for children born in Denmark, but who did not know enough Danish to attend ordinary schools.

Отвечая на вопросы, заданные г-жой Цзоу Сяоцяо, она говорит, что беременные учащиеся подвергаются такому же обращению, как и все другие учащиеся, и имеют полную свободу выбора относительно того, продолжать ли им ходить в обычную школу или же перейти в вечернюю школу..
In reply to questions put by Ms. Zou Xiaoqiao, she said that pregnant students received the same treatment as other students, and were free to continue in their usual school or to opt for evening classes.

Первоначальная идея шоу была основана на эпизоде« Goin' Hollywood» из сериала« Такая Рэйвен», который послужил основой для ситкома с экспериментальным названием« Better Days» со звездой Элисон Стоунер, в котором молодая звезда ТВ- шоу с тем же именем пыталась пойти в обычную школу.
The original idea for this show was based on the That's So Raven episode"Goin' Hollywood", which served as the backdoor pilot for a sitcom tentatively called Better Days to star Alyson Stoner, in which a child star of a popular TV show of the same name was to try her hand at going to a normal school.

Сначала я учился в обычной школе в подготовительном классе.
I started at a regular school, in a primary class.

Создание собственного телепроизводства- это неподъемный проект для обычной школы.
The creation of its own TV production is an impossible task for an ordinary school.