REGULAR SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• обычных школах
• обычные школы
• обычных школ
• обычной школе

Примеры использования Regular schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular schools.
Обычные школы.

Military education in regular schools.
Начальное военное обучение в обычных школах.

They would go to regular schools, together with other children.
Они будут ходить в обычные школы вместе с другими детьми.

Roma children were integrated in regular schools.
Цыганские дети обучаются в обычных школах.

However, the schooling of children in regular schools is not easily compatible with the nomadic life.
Однако обучение детей в обычных школах плохо сочетается с кочевым образом жизни.

At the same time, 12 visually impaired children were mainstreamed in regular schools.
При этом 12 детей с дефектами зрения были интегрированы в обычные школы.

Student teaching placements are in both regular schools and democratic schools..
Учебный год структурирован так же, как и в обычных школах и колледжах Великобритании.

Unfortunately, many of the things one can learn at Ostentum are not taught in regular schools.
Увы, многим вещам, которые есть в Остентуме, не учат в обычных школах.

Regular schools offer newly arrived pupils education centred as far as possible on practice.
Обычные школы предлагают вновь прибывшим учащимся образование, по мере возможности ориентированное на практическую деятельность.

The children of religious minorities may enroll in regular schools.
Дети лиц, принадлежащих к числу религиозных меньшинств, могут быть зачислены в обычные школы.

That all children with disabilities are in regular schools with the exception of severely disabled children;
Обучение всех детей- инвалидов в обычных школах, за исключением детей, страдающих серьезными формами инвалидности;

A total of 18 visually impaired students were mainstreamed into regular schools.
В общей сложности 18 учащихся с дефектами зрения были переведены в обычные школы.

Even though minorities can enrol in regular schools, they also have their own private schools..
Хотя представители меньшинств могут поступать в обычные школы, они также обучаются в своих собственных частных школах..

Children with special needs were helped to integrate into regular schools.
Детям с особыми потребностями оказывается помощь, чтобы они могли обучаться в обычных школах.

Few christians also study in regular schools and[a difference in] religion does not prevent us from being friends," says Otar.
Немногие христиане также учатся в обычных школах и разница в религии не мешает нам быть друзьями.»,- говорит Отар.

As a result, such children are not able to attend regular schools and kindergartens.
В результате такие дети не имеют возможности посещать обычные школы и детские сады.

In regular schools teachers assist with travel and mobility, communication, self-sufficiency, nutrition, health and hygiene and the positive emotional state of persons with disabilities.
Учителя обычных школ помогают детям- инвалидам в таких аспектах, как перемещение, передвижение, общение, автономия, питание, гигиена, здравоохранение и создание благоприятной эмоциональной обстановки.

Education in Afghanistan today is provided to boys by religious and regular schools.
Сейчас в Афганистане мальчики могут получить образование в религиозных и обычных школах.

A total of 150 students were mainstreamed into regular schools and kindergartens in coordination with UNRWA's education department.
В координации с департаментом образования БАПОР в обычные школы и детские сады всего было принято 150 учащихся.

Please provide information on the proportion of children with disabilities who attend regular schools.
Просьба представить информацию о доле детей- инвалидов, посещающих обычные школы.

Even though minorities can enrol in regular schools, they also have their own private schools..
Хотя меньшинства и могут отправлять своих детей в обычные школы, они располагают также и своими собственными частными школами..

This framework provides underperforming students with the necessary support to remain in regular schools.
Она обеспечивает оказание необходимой помощи учащимся с плохой успеваемостью, с тем чтобы они оставались учиться в обычных школах.

Cases, when children with disabilities are enrolled in regular schools, colleges and universities, should not be a unique phenomena, but ordinary pattern.
Случаи, когда дети с инвалидностью учатся в обычных школах, СУЗах и ВУЗах, должны стать не уникальным явлением, а обычной картиной.

In that regard, more children with special needs were being afforded mainstream education by being admitted into regular schools.
В этом отношении следует отметить, что все больше детей с особыми потребностями обучаются по общеобразовательной программе, поступая в обычные школы.

Inclusive education requires exactly that: policies need to be translated into everyday classroom practice within regular schools and classrooms, hence the coherence in data collection was extremely useful.
Инклюзивное образование требует именно этого: политика должна воплощаться в повседневной работе в классах обычных школ, поэтому согласованность в сборе данных была чрезвычайно важна.

Students with disabilities are stigmatized as people who cannot be educated in regular schools, or at all.
В отношении учащихся- инвалидов создаются негативные стереотипы как о людях, которые не способны получать образование в обычных школах или совершенно не поддающихся обучению.

The resources allocated to the inclusion of children with disabilities in regular schools have been insufficient, especially the number of full time assistants available to support children with disabilities.
Ресурсы, выделяемые на цели охвата детей- инвалидов обучением в обычной школе, являются недостаточными, особенно в том, что касается численности штатных ассистентов, работающих в школе для оказания помощи детям- инвалидам.

After rehabilitation, the children are able to continue their schooling at regular schools and preschool establishments.
После реабилитации дети могут продолжить обучение в обычных школах и дошкольных учреждениях.

A total of 346 children with intellectual disorders are integrated into regular schools and benefit from support services.
Интегрированы в обычные школы и получают помощь от служб поддержки 346 детей с интеллектуальными ограничениями.

An integrated approach, providing adequate support and accessibility in regular schools, seems far away in many countries.
Комплексный подход, обеспечивающий надлежащую поддержку в обычных школах и их доступность, во многих странах видится далекой перспективой.