ОБЫЧНЫХ ШКОЛАХ на Английском - Английский перевод

• regular schools
• mainstream schools
• ordinary schools
• normal schools
• regular school
• mainstream school

Примеры использования Обычных школах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные классы в обычных школах.
Special class in general school.

Помощь учащимся с особыми учебными потребностями в обычных школах.
Support for students with special educational needs in ordinary schools.

В обычных школах конкретную помощь оказывают специальные педагоги.
Specific support in ordinary schools is offered by special educationalists.

Начальное военное обучение в обычных школах.
Military education in regular schools.

Детям с особыми потребностями оказывается помощь, чтобы они могли обучаться в обычных школах.
Children with special needs were helped to integrate into regular schools.

Цыганские дети обучаются в обычных школах.
Roma children were integrated in regular schools.

Сейчас в Афганистане мальчики могут получить образование в религиозных и обычных школах.
Education in Afghanistan today is provided to boys by religious and regular schools.

А не традиционные 15- 20 минут, как в обычных школах.
Instead of traditional 15-20 minutes, as in ordinary schools.

Организация ЭРИ рекомендовала предоставлять образование инвалидам в обычных школах.
ERI recommended that children with disabilities should be educated in mainstreams schools.

Обучение детейинвалидов в обычных школах;
The inclusion of children with disabilities into the regular school setting;

Учебный год структурирован так же, как и в обычных школах и колледжах Великобритании.
Student teaching placements are in both regular schools and democratic schools..

Увы, многим вещам, которые есть в Остентуме, не учат в обычных школах.
Unfortunately, many of the things one can learn at Ostentum are not taught in regular schools.

С сентября 1994 года в обычных школах также созданы специальные классы для детей- аутистов.
Special units for autistic children are also functioning in ordinary schools as from September 1994.

Рассматривается вопрос о возможности обучения детей- инвалидов в обычных школах.
Consideration was being given to the question of educating disabled children in mainstream schools.

Однако обучение детей в обычных школах плохо сочетается с кочевым образом жизни.
However, the schooling of children in regular schools is not easily compatible with the nomadic life.

Дети с проблемами чтения и письма получают специальное образование при обычных школах.
Children with reading and spelling problems receive special education integrated in the normal school.

Обучение всех детей- инвалидов в обычных школах, за исключением детей, страдающих серьезными формами инвалидности;
That all children with disabilities are in regular schools with the exception of severely disabled children;

Оказания адекватной помощи таким учащимся как в специальных, так и в обычных школах.
Adequate support services for both special schools and ordinary schools providing for these students.

После реабилитации дети могут продолжить обучение в обычных школах и дошкольных учреждениях.
After rehabilitation, the children are able to continue their schooling at regular schools and preschool establishments.

Домашними заданиями мы их стараемся не перегружать, чтобы не мешать занятиям в обычных школах.
We do our best to keep the homework small, so that it would not interfere with their assignments at the regular school.

Обучение в обычных школах предполагает обеспечение услуг переводчиков и других надлежащих вспомогательных услуг.
Education in mainstream schools presupposes the provision of interpreter and other appropriate support services.

Она обеспечивает оказание необходимой помощи учащимся с плохой успеваемостью, с тем чтобы они оставались учиться в обычных школах.
This framework provides underperforming students with the necessary support to remain in regular schools.

Немногие христиане также учатся в обычных школах и разница в религии не мешает нам быть друзьями.»,- говорит Отар.
Few christians also study in regular schools and[a difference in] religion does not prevent us from being friends," says Otar.

Г-жа Цзоу спрашивает, организуется ли специальное обучение в специальных школах или специальные программы в обычных школах.
Ms. Zou asked whether special education was provided in special schools or in special programmes in normal schools.

Подавляющее большинство этих детей может успешно учиться в обычных школах при условии оказания им некоторой дополнительной помощи.
The great majority of these children can benefit from enrolment in ordinary schools, provided there is some additional support.

Законодательство Катара предусматривает оказание поддержки инвалидам, и численность учащихся- инвалидов в обычных школах растет.
Legislation in Qatar supports persons with disabilities, and the number of students with disabilities in the regular school system is increasing.

Комплексный подход, обеспечивающий надлежащую поддержку в обычных школах и их доступность, во многих странах видится далекой перспективой.
An integrated approach, providing adequate support and accessibility in regular schools, seems far away in many countries.

В отношении учащихся- инвалидов создаются негативные стереотипы как о людях, которые не способны получать образование в обычных школах или совершенно не поддающихся обучению.
Students with disabilities are stigmatized as people who cannot be educated in regular schools, or at all.

Комиссар СЕ заявил, что в сегрегированных обычных школах или классах дети рома в итоге получают менее качественное образование.
CoE-Commissioner stated that in segregated mainstream schools or classes, Roma children ended up receiving a lower standard of education.

АОСП рекомендовала Хорватии обеспечить обучение детей с умственными недостатками в обычных школах и внести соответствующие изменения в законодательство.
ASA recommended that Croatia integrate children with intellectual disability in regular schools and to change the law accordingly.