ОБЫЧНОЙ ШКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• ordinary school
• normal school

Примеры использования Обычной школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание собственного телепроизводства- это неподъемный проект для обычной школы.
The creation of its own TV production is an impossible task for an ordinary school.

Сейчас Анжелика ходит в третий класс обычной школы, правда, как отмечает Татьяна, на 100% вылечить такую болезнь сложно.
Now Angelica goes to the third class of an ordinary school, however, says Tatiana, 100% cure such a disease difficult.

В настоящее время детей- инвалидов по зрению после специальной подготовки включают в систему обычной школы.
Currently, sight-impaired children are currently being integrated into the normal school system after special training.

Воспитатель заметила ее талант и добилась перевода из обычной школы в художественную, которую она с успехом закончила.
Teacher noticed her talent and made a transfer from an ordinary school to an art school, from which she successfully graduated.

С детьми, которым трудно дается чтение или письмо, проводятся специальные занятия в рамках обычной школы см. также статью 13, пункт 3.
Children with reading and spelling problems receive special education integrated in the normal school see also art. 13, para. 3.

В 9- классе из обычной школы перешел в профессиональный лицей и успешно завершил обучение, получив аттестат с отличием.
In the 9th grade from ordinary school he moved to the professional college and successfully completed the training, received a certificate with honors.

SURE( Успех придет ко всем) является альтернативной программой для учащихся мужского пола в возрасте 13- 18 лет, которым трудно освоить программу обычной школы.
SURE(or Success Ultimately Reassures Everyone) is an alternative programme for male students aged 13-18 years who are challenged by a traditional school curriculum.

Там Роман, изучавший еще до отъезда английский и финский языки в школе№ 204 рядом с Эрмитажем, пошел в третий класс обычной школы и получил финское гражданство.
There, Roman, who had previously studied the English and Finnish language at school no.204 next to the Hermitage, went into the third class of a normal school and received Finnish citizenship.

Hedwigs- Haus- это учебное заведение, которое в отличие от обычной школы не предписывает и не диктует, а создает много места для изучения таких вещей, которые действительно хочется познать.
The Hedwig's House is a place for learning, that in contrast to normal school does not order or prescribe, but creates a lot of space, where you can learn things which you really want to know.

Пособие на ребенка, выплачиваемое каждой семье на первых трех детей до достижения ими 19- летнего возраста, при условии посещения детьми обычной школы, а также соблюдения других требований, предусмотренных законом.
Child allowance, a benefit accorded to the first three children of a family up to the age of 19 provided that the child attends regular education and that other conditions stipulated by law are met.

Учась в пятом классе, стал солистом русского народного ансамбля« Вьюнок» и перешел из обычной школы в Центральную школу искусств при Волгоградском филиале Самарской академии искусства и культуры на вокальное отделение.
Studying in the fifth grade, he became a soloist of the Russian folk band"Vyunok" and moved from the regular school to the Central School of Art at the Volgograd branch of the Samara Academy of Arts and Culture to the vocal department.

По отзывам ребят, они и не ожидали, что вместо обычной школы попадут в современный лицей с ярким дизайном, каждый кабинет которого- это отдельный мир, посвященный той или иной науке, которую им предстоит постичь.
According to children, they didn't expect that instead of a regular school they would go to a modern high school with a bright design, each office of which is like a separate world dedicated to a particular science that they will have to comprehend.

В отличие от большинства британских актеров, которые в последние годы заполонили Голливуд, Генри Кэвилл никогда не учился в школе актерского мастерства, которыми славится Лондон- он попал на съемочную площадку прямо из-за парты самой обычной школы.
In contrast to most of his young compatriots who have also achieved success in Hollywood, Henry Cavill didn't attend any of the prestigious drama schools for which London is famed, instead he found himself with the transition from an ordinary school desk to the film set.

Комплексные отделения, действующие на базе обычных школ под руководством специально подготовленного преподавателя, который осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с преподавателем обычной школы и принимает меры по устранению возникающих трудностей или облегчению познавательного процесса;
Integrated classrooms: services incorporated into the regular school under a specialist teacher who works in coordination with the regular classroom teacher and carries out activities designed to prevent, or assist with, learning difficulties;

Большинство детских учреждений находится в ведении Министерства образования( контингент около 3 800 воспитанников): для детей с пониженным слухом и зрением, для детей, страдающих хроническими заболеваниями, имеющих" умеренные" психические дефекты, для детей, являющихся полными или частичными сиротами, оставшихся без родительской опеки, детей из нуждающихся семей либо из семей, где 5 и более детей, для детей, проживающих в местностях, где нет обычной школы, для трудновоспитуемых детей, для особо одаренных детей.
Most of the children's establishments are controlled by the Ministry of Education(total number of children: approximately 3,800). They cater for children with impaired hearing or eyesight, children suffering from chronic diseases, those suffering from“moderate” mental deficiencies, partially or completely orphaned children, children left without parental care, children from needy families or families with five or more children, children living in areas where there are no ordinary schools,“problem” children and specially gifted children.

Во-вторых Петр преподает английский язык в самой обычной школе города Алматы.
Secondly, Peter works as a teacher of English at an ordinary school in Almaty.

Я была в 3- ем классе и училась в обычной школе.
I was in third grade and studied in an ordinary school.

Необходимая подготовка по шведскому языку для молодежи организуется в рамках системы обычных школ.
For younger persons, the necessary Swedish language training is provided within the ordinary school system.

Они будут ходить в обычные школы вместе с другими детьми.
They would go to regular schools, together with other children.

Сначала я учился в обычной школе в подготовительном классе.
I started at a regular school, in a primary class.

Обычные школы.
Regular schools.

Обычные школы предлагают вновь прибывшим учащимся образование, по мере возможности ориентированное на практическую деятельность.
Regular schools offer newly arrived pupils education centred as far as possible on practice.

В общей сложности 18 учащихся с дефектами зрения были переведены в обычные школы.
A total of 18 visually impaired students were mainstreamed into regular schools.

Через год, если это возможно, они начинают заниматься в обычной школе.
After a year, they are integrated into the regular school if possible.

КЭСКП высказал обеспокоенность по поводу того, что дети- инвалиды часто не посещают обычные школы.
CESCR was concerned that children with disabilities often did not attend mainstream schools.

В результате такие дети не имеют возможности посещать обычные школы и детские сады.
As a result, such children are not able to attend regular schools and kindergartens.

Активизировать программы профессиональной подготовки для детей, включая тех детей, которые не посещают обычные школы;
Strengthening vocational programmes for children, including those who do not attend regular school;

Дети лиц, принадлежащих к числу религиозных меньшинств, могут быть зачислены в обычные школы.
The children of religious minorities may enroll in regular schools.

При этом 12 детей с дефектами зрения были интегрированы в обычные школы.
At the same time, 12 visually impaired children were mainstreamed in regular schools.

В общей сложности 220 учащихся с дефектами зрения были переведены в обычные школы.
A total of 220 visually impaired pupils were mainstreamed into ordinary schools.