ITS RETENTION на Русском - Русский перевод

• его сохранение
• сохранить ее
• его сохранения

Примеры использования Its retention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other delegations supported its retention.
Другие делегации высказались за его сохранение.

It was said that its retention would promote greater international uniformity.
Было отмечено, что его сохранение будет способствовать повышению международного единообразия.

Yet other delegations favoured its retention.
Третьи делегации выступали за его сохранение.

Other delegations advocated its retention, as it contained an important element of the provision.
Другие делегации выступили за ее сохранение, поскольку в ней содержится важный элемент этого положения.

Some other delegations argued in favour of its retention.
Ряд других делегаций выступили за его сохранение.

Several delegations continued to support its retention in article 2 for details, see footnotes 45-47.
Несколько делегаций по-прежнему поддерживали его сохранение в статье 2. Подробности см. в сносках 45- 47.

Several other delegations supported its retention.
Ряд других делегаций высказались в поддержку его сохранения.

A feature of this attachment is its retention mechanism with friction-retentive anchorage.
Характерной чертой данного аттачмена является его удерживающий механизм креплений, обеспечивающих подвижную фиксацию.

China, India and Nepal preferred its retention.
Индия, Китай и Непал отметили, что они предпочитают сохранить его.

Its retention, it was thought, would only add ambiguity and interpretation problems to the draft article as a whole.
Было сочтено, что его сохранение лишь усугубит неясность и проблемы толкования данного проекта статьи в целом.

With regard to paragraph 2, several delegates supported its retention.
Что касается пункта 2, то некоторые делегаты поддержали его сохранение.

The Netherlands and Poland supported its retention but expressed flexibility to the position of the majority of delegates.
Нидерланды и Польша выступили за ее сохранение, но проявили гибкость, согласившись с позицией большинства делегатов.

Others considered this to have merit and argued for its retention.
Другие делегации сочли этот пункт существенным и выступили за его сохранение.

Neither the removal of a matter from the list nor its retention carries any implication for the substance of the matter.
Ни исключение того или иного вопроса из перечня, ни его сохранение не имеют никаких последствий для существа этого вопроса.

As regards paragraph 3, most delegations supported its retention.
Что касается пункта 3, то большинство делегаций высказались за его сохранение.

Its absolute effect on the scale was not significant, but its retention was politically important for developing countries.
Ее абсолютное влияние на шкалу незначительно, однако ее сохранение имеет важное политическое значение для развивающихся стран.

With regard to paragraph 2, several delegations supported its retention.
Что касается пункта 2, то несколько делегаций поддержали его сохранение.

Other delegations supported its retention, in particular in view of the parallel wording in the 1990 Council of Europe Convention.
Другие делегации высказались в поддержку его сохранения, особенно с учетом параллельной формулировки, содержащейся в Конвенции Совета Европы 1990 года.

Azerbaijan and Egypt(on behalf of the African Group) supported its retention.
Азербайджан и Египет( от имени Группы африканских государств) высказались за их сохранение.

As to paragraph 4, we prefer its retention so that States would have the right to exclude by declaration further types of assignment.
Что касается пункта 4, то мы предпочитаем сохранить его, с тем чтобы государства имели право на основе заявления исключать дополнительные виды уступки.

Austria, the Netherlands, the Republic of Korea and the United States supported its retention.
Австрия, Нидерланды, Республика Корея и Соединенные Штаты выступили за его сохранение.

A majority of delegates spoke against its retention, emphasizing the lack of any legal basis in the Convention on the Law of the Sea for such a reference.
Большинство делегатов высказались против его сохранения, подчеркнув, что в Конвенции по морскому праву отсутствует правовая основа для включения такого положения.

Following its review of the present methodology, the Commission recommended to the General Assembly its retention.
На основании результатов своего обзора существующей методологии Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее сохранить ее.

Other delegations, however, supported its retention, pointing out that it would reinforce the protection afforded by the convention to United Nations personnel.
Другие делегации, однако, высказались за его сохранение, указывая, что он закрепит защиту, предоставляемую конвенцией персоналу Организации Объединенных Наций.

In two years, a decrease in real spending in the social sector was accompanied by either an increase in this gap or its retention.
В течение двух лет за снижением реальных расходов на социальную сферу следовало или увеличение разрыва, или его сохранение.

With regard to paragraph 2, several delegations preferred its retention, if article 14 were to be kept in the protocol, to underline the voluntary nature of the fund.
Что касается пункта 2, то несколько делегаций предпочли оставить его, если в тексте протокола будет сохранена статья 14, с тем чтобы подчеркнуть добровольный характер фонда.

Likewise, although some delegations suggested the deletion of the reference to“intentionally”, others preferred its retention.
Аналогичным образом, хотя некоторые делегации высказывались за исключение ссылки на" умышленно", другие предпочитали сохранить ее.

No delegate supported its retention, but some pointed out that, if retained, the sentence should end after the word"established.
Никто из делегатов не высказался в поддержку его сохранения, но некоторые отметили, что в случае, если оно останется в тексте, предложение должно оканчиваться словом" предусмотрены.

While some delegations continued to consider the expression“unlawfully” to be redundant, others favoured its retention see A/AC.252/1999/WP.49.
Хотя некоторые делегации по-прежнему считали выражение" незаконно" излишним, другие выступали за его сохранение см. A/ AC. 252/ 1999/ WP. 49.

The view was expressed that the distinction clearly related to primary rules, and that its retention might to some extent lessen the separation between primary and secondary rules.
Было высказано мнение, что различие несомненно относится к первичным нормам и что его сохранение может до некоторой степени смягчить расхождение между первичными и вторичными нормами.