ITS CONTINUATION на Русском - Русский перевод

• его продолжение
• продолжать ее
• его продлении
• его сохранение
• его продолжения
• его продолжении
• его продолжением
• его дальнейшего осуществления
• ее преемником

Примеры использования Its continuation на Английском языке и их переводы на Русский язык

University Festival"Alaman-2015" had its continuation.
Университетский фестиваль« Аламан- 2015» имел свое продолжение.

Indeed its continuation after 1993 is hanging in the balance.
Более того, под вопрос поставлено его сохранение после 1993 года.

Beauty is harmony, joy of life, its continuation and adding.
Красота- это гармония, радость жизни, ее продолжение- умножение.

Its continuation will only bring greater instability to the region and to the world.
Его сохранение лишь усугубит нестабильность в регионе и в мире.

It should be decided whether its continuation is justified.
Следует задуматься над тем, является ли ее сохранение оправданным.

The display itself takes up almost the entire front part, and the bracelet becomes its continuation.
Сам дисплей занимает практически всю переднюю часть, а его продолжением становится браслет.

The punishment is suspended if the physician observes that its continuation could compromise the physical or mental health of the prisoner";
Исполнение наказания прекращается, если врач констатирует, что его продолжение может поставить под угрозу физическое или психическое здоровье заключенного.

We therefore welcome this practice and are in favour of its continuation.
Поэтому мы приветствуем эту практику и выступаем за ее продолжение.

The overwhelming majority voted for its continuation, finding that the decline in the BTC/USD pair to the level of $7,000 is just a temporary correction.
Подавляющее же большинство проголосовало за его продолжение, посчитав, что снижение пары BTC/ USD до отметки в$ 7, 000- всего лишь временная коррекция.

A merit of the PoA process is its continuation.
Положительным аспектом процесса осуществления Программы действий является его непрерывность.

Under the auspices of the ministry, the current format of SPIEF is more of a successor to its previous incarnation than its continuation.
Форум под эгидой министерства является скорее преемником предыдущего ПМЭФ, чем его продолжением.

All project participants are interested in seeing its continuation and expansion in the field.
Все участники проекта заинтересованы в его продолжении и в расширении деятельности в этой области.

The closing date of the Project was 31 December 2012 but he hoped that UNDP and the donor country would support its continuation.
Проект должен завершиться 31 декабря 2012 года, но он надеется, что ПРООН и страна- донор поддержат его продолжение.

This conflict is the most enduring international conflict today, and its continuation negatively affects the prospects of reaching effective solutions to other crises.
В настоящее время это самый затяжной международный конфликт, и его продолжение негативно сказывается на перспективах нахождения эффективных решений кризисов в других районах мира.

The general theory of mixture is developed and described in job[3], its continuation- 4.
Общая теория смешения разработана и описана в работе[ 3], ее продолжение- 4.

In the fifth sentence, delete and, subject to a decision on its continuation, to the Secretary-General's High-level Advisory Board on Sustainable Development.
В пятом предложении снять слова" и, при условии принятия решения о продолжении его деятельности, находящемуся в ведении Генерального секретаря Консультативному комитету высокого уровня по устойчивому развитию.

Described the warming trend in Azerbaijan in recent decades and predicted its continuation.
Сахиб Халилов описал существующую тенденцию в Азербайджане в последние десятилетия и предсказал их продолжение.

This description should include, in particular, information on the authorities deciding on custody and its continuation, time limits for these decisions and references to relevant laws and/or regulations.
Такое описание должно включать, в частности, информацию о том, какие органы принимают решение о помещении под стражу и его продлении, о сроках действия таких решений, а также ссылки на соответствующие законы и/ или положения.

The Republic of Moldova informed the Meeting about progress in the Dniester project, and expressed the hope for its continuation.
Республика Молдова проинформировала Совещание о прогрессе в реализации проекта по реке Днестр и выразила надежду на его продолжение.

The theme of"natural" and"artificial" takes its continuation here.
Тема" естественного" и" искусственного" приобретает здесь свое продолжение.

The Government expressed appreciation for the training efforts by the United Nations police and requested its continuation.
Правительство выразило признательность за работу по учебной подготовке, проводимую полицией Организации Объединенных Наций, и просило продолжать ее.

Participants welcomed this new initiative, and encouraged its continuation and further refinement.
Участники приветствовали эту новую инициативу и выступили за ее дальнейшее осуществление и совершенствование.

Claude was very satisfied with the results of the first stage and wanted to say thank you to the participants of the project personally as well as to discuss its continuation.
Клод остался очень доволен результатами первого этапа и хотел лично поблагодарить участников проекта, а также обсудить его продолжение.

The project has already proved itself as extensive and interesting, and its continuation promises to be no less exciting.
Проект уже показал себя масштабным и интересным, и его продолжение обещает быть не менее увлекательным.

Under section 749(2) of the Administration and Justice Act, the police may discontinue an investigation already initiated when there is no basis for its continuation.
Что согласно статье 749( 2) Закона об отправлении правосудияd полиция может прекратить уже начатое расследование, когда нет оснований для его продолжения.

The future success of the Protocol would depend on the continued operation of the Fund, and its continuation was in the interest of all Parties;
Будущий успех Протокола будет зависеть от продолжения работы Фонда и его сохранение служит интересам всех Сторон;

All participants noted the significant results of the project"Municipal Heating Reform in Ukraine" and looked forward to its continuation.
Все присутствующие отметили весомые результаты проекта« Реформа городского теплообеспечения в Украине» и выразили надежду на его продолжение.

In other words, if within a short period a strong movement happened, we may expect its continuation in a medium-term period.
Иными словами, если в течение краткосрочного периода случилось сильное движение цены, то в среднесрочной перспективе можно ожидать его продолжение.

Delete and on the work of the High-level Advisory Board on Sustainable Development(4) subject to the decision on its continuation.
Снять слова" и работа Консультативного комитета высокого уровня по устойчивому развитию( 4) при условии принятия решения о продолжении его деятельности.

When the track breaks at the angle, such method teaches the dog to search calmly for its continuation without falling into a panic.
Пока она не попадет на потерянный угол. Такой метод учит собаку при обрыве следа на углу спокойно искать его продолжение, не впадая в панику.