ITS TERRITORIAL INTEGRITY на Русском - Русский перевод

• своей территориальной целостности
• его территориальной неприкосновенности
• свою территориальную целостность
• территориальную целостность своей

Примеры использования Its territorial integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its territorial integrity and sovereignty must be preserved.
Ее территориальная целостность и суверенитет должны быть сохранены.

We envisage a unified Iraq with its territorial integrity respected.
Мы видим единый Ирак с сохранением его территориальной целостности.

Hence, its territorial integrity would become vulnerable;
В таком случае была бы поставлена под угрозу его территориальная целостность;

We reiterate our support for Iraq and its territorial integrity.
Мы подтверждаем свою поддержку Ирака и его территориальной целостности.

Azerbaijan insists on maintaining its territorial integrity, Armenia protects the interests of the unrecognized NKR, as it is not a party to the negotiations.
Азербайджан настаивает на сохранении своей территориальной целостности, Армения защищает интересы непризнанной НКР, так как она не является стороной переговоров.

Their function is to protect the sovereignty of the State and its territorial integrity.
Она имеет своей задачей защиту суверенитета государства и целостности его территории.

Liberia has a right to defend its territorial integrity against armed aggression.
Либерия имеет право защищать свою территориальную целостность от вооруженной агрессии.

I believe that the truth will conquer and Azerbaijan will restore its territorial integrity.
А я верю, что правда восторжествует и Азербайджан восстановит свою территориальную целостность.

Azerbaijan is determined to see its territorial integrity restored in the near future.
Азербайджан полон решимости добиться восстановления в ближайшем будущем своей территориальной целостности.

Strengthening the sovereignty and statehood of the Republic of Moldova, recovering its territorial integrity.
Укрепление суверенитета и государственности Республики Молдова, восстановление ее территориальной целостности.

The Sudan is a sovereign State and its territorial integrity must be respected.
Судан является суверенным государством, и его территориальная целостность должна уважаться.

Under unfavourable circumstances, Taiwan had managed to safeguard its independence and maintain its territorial integrity.
В неблагоприятных условиях Тайвань смог защитить свою независимость и сохранить свою территориальную целостность.

Azerbaijan does not negotiate its territorial integrity and never will.
Азербайджан не ведет и никогда не будет вести переговоры, предметом которых будет являться его территориальная целостность.

Such constitutional arrangements are unacceptable to the Georgian side, which insists on preserving its territorial integrity.
Такие конституционные положения неприемлемы для грузинской стороны, которая настаивает на сохранении своей территориальной целостности.

It is the legitimate right of each State to protect its territorial integrity and sovereignty by all available legal means.
Каждое государство имеет законное право защищать свою территориальную целостность и суверенитет всеми имеющимися в его распоряжении законными средствами.

According to the Abkhazians and South Ossetians, if Tbilisi joins NATO, Georgia will try to restore its territorial integrity.
Абхазы и осетины говорят и о том, что если Грузия станет членом НАТО, она попытается восстановить свою территориальную целостность силовым путем.

He goes on to affirm Iraq's inalienable right to defend its territorial integrity and to seek compensation for the damage done by such aggression.
Министр вновь заявляет о неотъемлемом праве Ирака защищать свою территориальную целостность и добиваться компенсации за ущерб, причиненный в результате таких агрессивных действий.

There is no room for illusions. Azerbaijan will never compromise its territorial integrity.
Не должно оставаться места для иллюзий: Азербайджан никогда не согласится на нарушение своей территориальной целостности.

Djibouti has never allowed its territorial integrity to be violated by any country, so that the latter could advance its military aims against Eritrea.
Джибути никогда не позволяла ни одной стране нарушать свою территориальную целостность, для того чтобы эта страна могла осуществить в Эритрее свои военные цели.

The Afghan Government has the duty to take necessary measures to defend its territorial integrity and national unity.
Афганское правительство обязано принимать необходимые меры по защите своей территориальной целостности и национального единства.

When in 1956 Morocco had acted legitimately to re-establish its territorial integrity by reclaiming its southern provinces, Algeria had objected, arguing hitherto-unknown strategic-defence interests.
Когда в 1956 году Марокко предприняло законные действия по восстановлению своей территориальной целостности, потребовав возвращения своих южных провинций, Алжир выступил против этого, заявив о неизвестных до этого связанных с обороной стратегических интересах.

In which Ukraine gave up its nuclear weapons in exchange for international guarantees of its territorial integrity.
По которому Украина отказывалась от своего ядерного оружия в обмен на международные гарантии в вопросах своей территориальной целостности.

The Albanian State, while committing itself firmly to defending its territorial integrity and sovereignty, has refused to respond to provocations by Serb forces at the border.
Будучи твердо привержено защите своей территориальной целостности и суверенитета, государство Албания отказывалось отвечать на провокации сербских сил на границе.

To the contrary, all the above-mentioned factors can provoke Azerbaijan to attempt restoring its territorial integrity in military way.
Напротив, все вышеотмеченные факторы могут спровоцировать Азербайджан на попытку восстановления своей территориальной целостности военным путем.

In the fifth preambular paragraph, too, the right of a State to maintain its territorial integrity must be recognized on a par with the other three rights of States that have been mentioned.
В пятом пункте преамбулы право государства на сохранение своей территориальной целостности также должно признаваться в равной степени с тремя другими уже названными правами государств.

Multiple colonial occupations had dismembered the Moroccan territory, but Morocco had gradually recovered its territorial integrity between 1956 and 1976.
Многочисленные колониальные оккупации расчленили территорию Марокко, однако с 1956 по 1976 год Марокко постепенно удалось восстановить свою территориальную целостность.

However, Armenia should have no illusions-- Azerbaijan will restore its territorial integrity by all means provided for by the United Nations Charter and international law.
Однако Армения не должна питать никаких иллюзий: Азербайджан восстановит свою территориальную целостность с помощью всех средств, предусмотренных в Уставе Организации Объединенных Наций и международном праве.

In closing, I should like to state that the Sudan reserves in full its right to defend its sovereignty, the safety of its citizens and its territorial integrity.
В заключение я хотел бы заявить, что Судан оставляет за собой право защищать свой суверенитет, безопасность своего народа и свою территориальную целостность.

Every State is entitled to defend itself against this scourge, to protect its territorial integrity, the public order and peace, the security of its citizens.
Каждое государство имеет право защищать себя от этого зла, ограждать свою территориальную целостность, общественный порядок и спокойствие, безопасность своих граждан.

Despite the problems and difficulties inherited from the colonial period and the policy of carving up its territory, Morocco has always worked peacefully to recover its territorial integrity stage by stage.
Несмотря на проблемы и трудности, унаследованные от колониального периода, и на политику раздела ее территории, Марокко всегда мирно трудилось в целях поэтапного восстановления своей территориальной целостности.