ITS UNIVERSALIZATION на Русском - Русский перевод

• его универсализации
• ее универсального характера
• его универсальность
• его универсализация
• его универсализацию

Примеры использования Its universalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its universalization remains a key Canadian priority.
Его универсализация остается ключевым приоритетом Канады.

It has since been working to promote its universalization.
Она принимает меры для обеспечения ее универсального характера.

We regard its universalization as one of the important areas of non-proliferation activities.
Вопрос о его универсализации считаем одним из важных направлений нераспространенческой работы.

For that reason, his Government was in favour of its universalization.
И именно поэтому его правительство выступает за его универсализацию.

We will continue to work towards its universalization, and that of the Ottawa Convention.
Мы будем по-прежнему добиваться ее универсального характера, наряду с Оттавской конвенцией.

Second, we must strengthen the NPT, including through its universalization.
Во-вторых, мы должны укрепить ДНЯО, в том числе посредством придания ему универсального характера.

Achieving its universalization should therefore be a priority for the international community.
Поэтому достижение его универсальности должно быть одним из приоритетов международного сообщества.

The Union has continued to strongly support The Hague Code of Conduct and its universalization.
Союз продолжает активно поддерживать Гаагский кодекс поведения и идею его универсализации.

The BWC is strong, but we must do more to realise its universalization and strengthen its effectiveness against the spread of biological weapons.
КБТО сильна, однако мы должны сделать больше для достижения ее универсальности и укрепления ее эффективности в борьбе с распространением биологического оружия.

The effectiveness of the Convention on Certain Conventional Weapons depended on its universalization.
Эффективность Конвенции о конкретных видах обычного оружия зависит от ее универсализации.

From the outset, the signatories to the Convention had prioritized its universalization, with the aim of protecting civilians from the injurious effects of certain conventional weapons.
С самого начала подписавшие стороны Конвенции приоритизировали ее универсализацию с целью защиты граждан от пагубного воздействия конкретных видов обычного оружия.

Hence, it should be a priority of the international community to reach its universalization.
Поэтому международное сообщество должно в первоочередном порядке стремиться обеспечить его универсальный характер.

Portugal seized every opportunity to promote the Treaty and its universalization in its bilateral engagements with non-annex 2 States.
Португалия использовала любую подходящую возможность для содействия вступлению Договора в силу и приданию ему универсального характера в рамках своих двусторонних контактов с государствами, не указанными в приложении 2.

The most important challenge ahead of us, the parties to the Convention, is its universalization.
Главная задача, которую предстоит решить нам, участникам Конвенции, состоит в обеспечении ее универсализации.

The first is strengthening the authority of the NPT by ensuring its universalization and supporting its three pillars: non-proliferation, disarmament and peaceful uses.
Первым является укрепление авторитета ДНЯО путем обеспечения его универсального характера и поддержки его трех элементов-- нераспространения, разоружения и мирного использования.

Understanding the unique role of the Treaty, Poland will continue to advocate actions towards its universalization.
Понимая уникальную роль Договора, Польши будет и впредь ратовать за действия по его универсализации.

We would like to see its entry into force and its universalization as quickly as possible.
И нам хотелось бы, чтобы как можно скорее произошло его вступление в силу и его универсализация.

In fact, with 154 States having ratified the Convention, it is evident that the trend is towards its universalization.
По сути, с учетом того, что Конвенцию уже ратифицировали 154 государства, налицо явная тенденция к ее универсализации.

He called for stronger efforts on the implementation of Protocol V and its universalization and urged all Parties to support those goals.
Генеральный секретарь призывает усилить применение Протокола V и добиваться его универсализации и настоятельно призывает Стороны стремиться к достижению этих целей.

Mr. HEMMINGWAY(Australia) said that his country was a party to the Ottawa Convention and supported efforts to secure its universalization.
Г-н ХЕММИНГУЭЙ( Австралия) говорит, что его страна является стороной Оттавской конвенции и поддерживает усилия с целью обеспечить ее универсализацию.

With the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its universalization, an historically unprecedented international system of treaty verification would come into being.
В случае скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и придания ему универсального характера была бы создана беспрецедентная в истории международная система проверки договора.

Such a programme may also broaden awareness about the Convention and help to promote its universalization.
Такая программа могла бы также способствовать повышению информированности относительно Конвенции и содействовать достижению ее универсального характера.

While progress has been made in the ratification process of the Ottawa Convention, its universalization remains a serious challenge.
Хотя достигнут прогресс в ратификации Оттавской конвенции, ее универсализация по-прежнему является серьезной задачей.

In bilateral engagements with non-Annex 2 States, Kazakhstan seized every opportunity to promote the Treaty and its universalization.
В ходе двусторонних встреч с государствами, не указанными в приложении 2, Казахстан использовал любую возможность для пропаганды Договора и его универсального характера.

The draft resolution also reiterates our long-held views on issues such as the importance of the NPT and its universalization, as well as the fulfilment of past commitments.
В проекте резолюции также подтверждаются наши давние позиции по таким вопросам, как значение ДНЯО и его универсальность, а также выполнение недавно выраженных приверженностей.

The United Arab Emirates engaged in multilateral forums to promote the Treaty's early entry into force and its universalization.
Объединенные Арабские Эмираты участвовали в многосторонних форумах, проводимых с целью содействовать скорейшему вступлению Договора в силу и приданию ему универсального характера.

His delegation emphasized the need for States parties to comply seriously with the provisions of the Treaty and work to achieve its universalization, in order to ensure the success of the 2010 Review Conference.
Делегация Ливийской Арабской Джамахирии подчеркивает необходимость того, чтобы государства- участники со всей серьезностью подходили к выполнению положений Договора и стремились обеспечить его универсальность с тем, чтобы гарантировать успешное завершение Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.

We support its full, effective and non-discriminatory implementation and encourage continued efforts to achieve its universalization.
Мы выступаем за ее полное, эффективное и недискриминационное осуществление и поддерживаем продолжающиеся усилия по достижению ее универсального характера.

Mr. Meier(United States of America) said that the continued review of the status of amended Protocol II and its universalization remained a priority.
Г-н Мейер( Соединенные Штаты Америки) говорит, что постоянный обзор состояния дополненного Протокола II и его универсализация по-прежнему остаются приоритетными задачами.

The European Union has continued to provide strong support for the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and its universalization.
Европейский союз продолжает активно поддерживать Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет и выступать за его универсализацию.