ЕГО УНИВЕРСАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• its universality

Примеры использования Его универсальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность и авторитетность ДНЯО зависят от его универсальности.
The effectiveness and credibility of the NPT depended on its universality.

Преимущество гарнитура в его универсальности, функциональности и долговечности.
The advantage of the headset is its versatility, functionality and durability.

Эффективность ДНЯО и уровень доверия к нему зависят от его универсальности.
The effectiveness and credibility of the NPT depended on its universality.

Нам нужно также бдительно относиться к его универсальности и эффективному функционированию.
We also have to be vigilant about its universality and effective implementation.

Действенность режима нераспространения зависит от его универсальности.
The effectiveness of the non-proliferation regime is dependent on its universality.

Поэтому достижение его универсальности должно быть одним из приоритетов международного сообщества.
Achieving its universalization should therefore be a priority for the international community.

Убедительность и эффективность ДНЯО во многом зависят от его универсальности.
The credibility and effectiveness of the NPT greatly depend on its universality.

В статье рассматривается принцип дополнительности Нильса Бора с точки зрения его универсальности и применительно к юнговской психологической типологии.
In article the principle of complimentarity by N. Bohr from the point of view of its universality and with reference to Jung psychological typology is considered.

На протяжении многих лет использует для Пу резко вырос из-за его универсальности.
Over the years the uses for Pu have grown dramatically because of it's versatility.

Мы полностью привержены достижению его универсальности, и поэтому мы настоятельно призываем государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.
We are fully committed to its universality and we therefore urge States that have not yet done to join the Treaty as non-nuclear-weapon States.

Этот процесс должен сочетаться со скоординированными усилиями по достижению его универсальности.
This process must be accompanied by a coordinated effort aimed at achieving its universality.

Совершенно очевидно, что авторитетность и эффективность договора зависят от его универсальности или, по крайней мере, от его принятия государствами, способными проводить испытания.
It is clear that the credibility and effectiveness of the treaty is contingent upon its universality, or at least upon its acceptance among testing-capable States.

Конференция должна укрепить политический и моральный авторитет Договора и содействовать его универсальности.
The Conference must strengthen the political and moral authority of the Treaty and promote its universality.

Конференция вновь подтверждает, что сохранение целостности Договора, достижение его универсальности и его неукоснительное соблюдение имеют существенно важное значение для регионального и международного мира и безопасности.
The Conference reaffirms that the preservation of the integrity of the Treaty, achieving its universality and its strict implementation are essential to regional and international peace and security.

Ливан был одной из первый стран, подписавших Договор, и попрежнему привержен обеспечению его универсальности.
Lebanon had been among the first countries to sign the Treaty, and remained committed to achieving its universality.

Вместе с тем, мы должны продолжать содействовать достижению цели его универсальности, принимая во внимание тот факт, что некоторые государства, и особенно те государства, которые могут использовать атомную энергию в военных целях, еще не стали его участниками.
However we must still promote the objective of its universality, taking into account that some States, especially those in a position to develop nuclear energy for military purposes, are not yet parties to it.

Поэтому оно всегда поддерживало инициативы с целью упрочения авторитета этого режима и поощрения его универсальности.
It has therefore always supported initiatives aimed at strengthening the authority of this regime and promoting its universality.

Вариант бессрочного продления действия Договора до достижения его универсальности игнорирует тот важный факт, что Договор обращается к государствам, в частности к государствам Ближнего Востока, с требованием выполнять бессрочные по своему характеру обязательства в области нераспространения ядерного оружия, не предъявляя аналогичных требований к Израилю.
The option of the indefinite extension of the Treaty before the realization of its universality ignores the important fact that it represents a request to States, in particular those in the Middle East region, to fulfil indefinite obligations in respect of the non-proliferation of nuclear weapons, without similar obligations being placed on Israel.

Это позитивные события, которые в конечном счете приведут к скорейшему вступлению в силу этого Договора и к его универсальности.
These are positive developments which will eventually lead to the early entry into force of the Treaty and to its universality.

Около 110 государств-- членов настоящей Организации, представляющие все регионы, являются в настоящее время государствами-- участниками Статута, что демонстрирует явную тенденцию к его универсальности.
Some 110 States Members of this Organization, from all regions, are now States parties to the Statute, which demonstrates the clear trend towards its universality.

Когда ДВЗЯИ был принят Генеральной Ассамблеей 10 сентября 1996 года, мы знали, что успех Договора будет зависеть от двух крайне важных факторов: его универсальности и контролируемости.
When the CTBT was adopted by the General Assembly on 10 September 1996, we were aware that the success of the Treaty would depend on two crucial factors: its universality and its verifiability.

Бесспорным приоритетом остается обеспечение эффективного и устойчивого функционирования стержневого для глобальной безопасности Договора о нераспространении ядерного оружия, укрепление его универсальности.
Ensuring effective and sustainable implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which is of pivotal importance for global security, and enhancement of its universality, incontestably remains a priority.

В Декларации государства- участники вновь подтвердили свою приверженность Римскому статуту и его полному осуществлению, а также его универсальности и целостности.
In the Declaration, States parties reaffirmed their commitment to the Rome Statute and its full implementation, as well as to its universality and integrity.

Исламская Республика Иран считает, что наилучший способ обеспечения нераспространения ядерного оружия заключается в полном и неизбирательном осуществлении ДНЯО и обеспечении его универсальности.
The Islamic Republic of Iran believes that the best way to guarantee the non-proliferation of nuclear weapons is to ensure the full and non-selective implementation of the NPT and its universality.

Мы выступаем за коллективный поиск решений, направленных на укрепление режима ДНЯО, в частности его безусловную имплементацию на национальном уровне, повышение его универсальности и жизнеспособности.
We advocate a collective search for solutions aimed at strengthening the Non-Proliferation Treaty regime, in particular, its unconditional implementation at the national level and an increase of its universality and viability.

Мы надеемся на то, что ежегодные сессии Подготовительного комитета, подводящие нас к Конференции 2005 года государств-- участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора, внесут значительный вклад в дальнейшее укрепление всех аспектов этого правового документа, гарантируя его полное осуществление и содействуя его универсальности.
We expect the annual sessions of the Preparatory Committee leading up to the 2005 Review Conference to make a significant contribution to the further strengthening of all aspects of this legal instrument by ensuring its full implementation and promoting its universality.

Моя делегация придает особенное значение осуществлению и соблюдению положений Договора о ядерном нераспространении и его универсальности.
My delegation attaches particular importance to the implementation of and compliance with the provisions of the Nuclear NonProliferation Treaty and to its universality.

Комитет провел предметные обсуждения относительно принципов, целей и путей содействия обеспечению полного осуществления Договора, а также его универсальности.
The Committee held substantive discussions on principles, objectives and ways to promote the full implementation of the Treaty, as well as its universality.

Поэтому, пользуясь этой возможностью, Королевство Марокко призывает все страны, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору в целях обеспечения его универсальности.
The Kingdom of Morocco thus takes this opportunity to call on all countries that have not yet done so to adhere to the Treaty in order to ensure its universality.

Государства- участники Договора достигли в 1995 году договоренности о комплексном и всеобъемлющем пакете мер по укреплению режима нераспространения и достижению его универсальности.
The States parties to the Treaty agreed in 1995 on an integrated and comprehensive package to enhance the non-proliferation regime and achieve its universality.