ОБЕСПЕЧЕНИЯ УНИВЕРСАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• ensuring the universality
• the universality
• of the universalization

Примеры использования Обеспечения универсальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В проекте подчеркивается важность обеспечения универсальности Конвенции.
It emphasizes the importance of the universality of the Convention.

Признание важного значения обеспечения универсальности Договора о нераспространении ядерного оружия.
Recognition of the value of the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Присоединение к ВТО имеет важное значение для обеспечения универсальности системы.
WTO accession was important for the universality of the system.

Продолжать работу в интересах обеспечения универсальности и неделимости прав человека;
Continue to work for the universality and indivisibility of human rights;

Кроме того, универсальное применение является важным элементом обеспечения универсальности Конвенции.
Furthermore, universal application was an important element of achieving the universality of the Convention.

Важно вновь подтвердить задачу обеспечения универсальности Договора.
It was important to reaffirm the objective of the universality of the Treaty.

Важное значение обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека;
The importance of ensuring the universality, objectivity and non-selectivity of the consideration of human rights issues;

В проекте подчеркивается важность обеспечения универсальности Конвенции.
The draft emphasizes the importance of the universality of the Convention.

Это является главным препятствием на пути обеспечения универсальности ДНЯО, которое существенным образом подрывает систему нераспространения.
This is a major obstacle to achieving the universality of the NPT and greatly undermines the non-proliferation system.

Это является необходимым условием обеспечения универсальности договора.
This necessity is a condition for the universality of the treaty.

Оно также подтвердило важность обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека.
The workshop has also reaffirmed the importance of ensuring universality, objectivity and non-selectivity in the consideration of human rights issues.

Следует надеяться, что празднование Дня прав человека послужит нам напоминанием о наших обязательствах в отношении обеспечения универсальности прав человека и искоренения нищеты.
It is hoped that the Human Rights Day would serve as a reminder of our commitment to the universality of human rights and the elimination of poverty.

Напоминает в этой связи о важности обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека;
Recalls, in this regard, the importance of ensuring the universality, objectivity and non-selectivity of the consideration of human rights issues;

В целях обеспечения универсальности Договора мы вновь призываем те страны, которые еще не присоединились к Договору, сделать это как можно скорее.
In order to secure the universality of the Treaty, we once again call upon those countries which have not yet acceded to the Treaty to join at an early date.

Совет вновь подтверждает важность обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности в рассмотрении вопросов прав человека.
The Council reaffirms the importance of ensuring the universality, objectivity and non-selectivity of the consideration of human rights issues.

Присоединение к ДЗЯО всех государств, обладающих ядерным потенциалом, и постановка их ядерных объектов под гарантии МАГАТЭ являются необходимыми условиями для обеспечения универсальности Договора.
Accession to the NPT by all States possessing nuclear capabilities and the placing of their nuclear facilities under IAEA safeguards were essential to the universality of the Treaty.

Подчеркивая важность обеспечения универсальности, неделимости, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека.
Emphasizing the importance of ensuring the universality, indivisibility, objectivity and nonselectivity of the consideration of human rights issues.

Хотя число государств- участников Конвенции неизменно растет, цель обеспечения универсальности, установленная третьей обзорной Конференцией, еще далека от реализации.
Although the number of Parties to the Convention had continued to increase, the goal of universality set by the Third Review Conference was still far from being achieved.

Учитывать необходимость обеспечения универсальности, сбалансированного представительства, а также преимущества преемственности и важное значение обновления;
To keep in mind the need to ensure universality, a balanced representation, as well as the benefits of continuity and the importance of renewal;

В Пекинской платформе действий также подтверждается важность обеспечения универсальности, объективности и беспристрастности при рассмотрении вопросов прав человека.
The Beijing Platform for Action also reaffirms the importance of ensuring the universality, objectivity and non-selectivity of the consideration of human rights issues.

Неотложность и важность обеспечения универсальности Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
Urgency and importance of achieving the universality of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.

В Платформе действий подтверждается важность обеспечения универсальности, объективности и беспристрастности при рассмотрении вопросов прав человека.
The Platform for Action reaffirms the importance of ensuring the universality, objectivity and non-selectivity of the consideration of human rights issues.

Отмечая также важность обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов, связанных с правами человека, и необходимость ликвидации двойных стандартов и политизации.
Recognizing also the importance of ensuring universality, objectivity and nonselectivity in the consideration of human rights issues, and the elimination of double standards and politicization.

Несколько участников подчеркнули важное значение обеспечения универсальности системы и содействия присоединению стран к ВТО на условиях, сообразующихся с уровнем их развития.
Several participants emphasized the importance of achieving universality in the system and promoting countries' accession to WTO on terms commensurate with their level of development.

Напоминая о том, что на Всемирной конференции по правам человека была подтверждена важность обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека.
Recalling that the World Conference on Human Rights reaffirmed the importance of ensuring the universality, objectivity and nonselectivity of the consideration of human rights issues.

Давайте поэтому в наших благородных поисках путей обеспечения универсальности сконцентрируем усилия на том, каким образом должна осуществляться Конвенция в тех областях, которые представляют интерес для ряда государств.
Let us therefore in our noble quest for universality concentrate on the manner of the implementation of the Convention in those areas of concern to some States.

Добавить после второго предложения следующую формулировку:" Она вновь подтвердила важность обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека.
Insert the following after the second sentence:"It reaffirmed the importance of ensuring the universality, objectivity and non-selectivity of the consideration of human rights issues.

Польша продолжает подчеркивать важное значение обеспечения универсальности Договора и призывает страны, не являющиеся участниками Договора, присоединиться к нему без каких-либо условий и отсрочек.
Poland continues to emphasize the importance of the universalization of the Treaty and calls on countries who have not yet done so to accede to the Treaty without conditions and without further delay.

Ссылаясь на пункт 32 Венской декларации и Программы действий, в котором подтверждается важность обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении любых аспектов прав человека.
Recalling paragraph 32 of the Vienna Declaration and Programme of Action which reaffirms the importance of ensuring the universality, objectivity and non-selectivity of the consideration of all human rights issues.

Европейский союз привержен делу обеспечения универсальности Конвенции о запрещении противопехотных мин и осуществил многочисленные демарши в целях обеспечения самого широкого соблюдения принципов Конвенции.
The European Union is committed to universalizing the mine-ban Convention, and has carried out numerous démarches to promote the widest adherence to the principles of the Convention.