JAPAN HAS CONTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• япония внесла
• япония выделила
• япония предоставила

Примеры использования Japan has contributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan has contributed greatly to construction of schools in Lesotho.
Япония оказывает огромную помощь строительству школ в Лесото.

In addition, through the Japanese Human Resources Development Fund(JHRDF), which was terminated in 2002 and replaced by the UNDP-Japan Partnership Fund in 2003, Japan has contributed US$33.3 million to financing the SU/SSC activities.
Кроме того, по линии Японского фонда для развития людских ресурсов, который прекратил свою деятельность в 2002 году и был с 2003 года заменен Фондом партнерства ПРООН- Япония, Японией были выделены 33, 3 млн. долл. США на деятельность СГ/ СЮЮ.

So far, Japan has contributed US$ 3 million and the Republic of Korea US$ 200,000 to this Fund.
Пока что Япония внесла в этот фонд 3 млн. долл. США и Республика Корея- 200 000 долл. США.

As part of its efforts to assist the maritime enforcement capacity development of coastal countries, Japan has contributed $13.6 million to the International Maritime Organization Djibouti Code Trust Fund, a multi-donor trust fund initiated by Japan..
В рамках этих усилий по содействию наращиванию потенциалов прибрежных стран Япония выделила 13, 6 млн. долл. США Целевому фонду Международной морской организации для Джибутийского кодекса, этому многодонорскому целевому фонду, учрежденному по инициативе Японии..

Japan has contributed $25 million and 64 pieces of heavy machinery worth $6.3 million.
Вклад Японии составил 25 млн. долл. США и 64 единицы тяжелой техники стоимостью в 6, 3 млн. долл. США.

Furthermore, the Japan-United Nations Development Programme Joint Framework for Building Partnership to Address Climate Change in Africa, to which Japan has contributed $92.1 million, is in the process of receiving concrete proposals for projects to be undertaken.
Кроме того, созданные Японией совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций Совместные рамки развития партнерства в целях решения проблем изменения климата в Африке, на осуществление которых Япония выделила 92, 1 млн. долл. США, в настоящее время получают конкретные предложения на осуществление проектов.

Japan has contributed over $800,000 towards IAEA nuclear infrastructure development activities.
Япония внесла более чем 800 тыс. долл. на деятельность МАГАТЭ по развитию ядерной инфраструктуры.

Furthermore, fully appreciating the initiatives taken by the United Nations Mine Action Service(UNMAS), as described in the reports of the Secretary-General, Japan has contributed nearly $10 million to the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, managed by UNMAS, over the past four years.
Помимо этого, высоко оценивая инициативы, выдвигаемые Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС), как описывалось в докладах Генерального секретаря, Япония выделила за последние четыре года приблизительно 10 млн. долл. США Целевому фонду добровольных взносов на оказание помощи в деятельности, связанной с разминированием, которым распоряжается ЮНМАС.

To date, Japan has contributed close to $20 million to the mine-clearance activities of the United Nations.
На сегодняшний день Япония выделила почти 20 млн. долл. США на деятельность Организации Объединенных Наций по разминированию.

Furthermore, since 1993, Japan has contributed over $230 million to activities aimed at eradicating polio in cooperation with UNICEF.
Кроме того, с 1993 года Япония выделила свыше 230 млн. долл. США на деятельность по ликвидации полиомиелита в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.

Japan has contributed $20 million to the Peacebuilding Fund and intends to contribute actively to the work of the Commission.
Япония внесла 20 млн. долл. США в Фонд по миростроительству и намерена активно содействовать работе Комиссии.

Through this mechanism, Japan has contributed $345,000 to PACT. It also made available to IAEA a very prominent medical doctor to support the work undertaken within PACT.
По линии этого механизма Япония выделила для ПДРТ 345 тыс. долл. Кроме того, она предоставила в распоряжение МАГАТЭ одного очень видного врача для содействия работе, выполняемой в рамках ПДРТ.

AAR JAPAN has contributed towards the achievement of the Millennium Development Goals（MDGs）through its work in Africa and Asia.
АПС Японии вносит вклад в достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития( ЦРДТ) через свою деятельность в Африке и Азии.

Following the Chernobyl accident, Japan has contributed a total of $89 million to the Nuclear Safety Account and to the Chernobyl Shelter Fund to help enhance the safety of the Chernobyl nuclear power plant.
После чернобыльской аварии Япония внесла в общей сложности 89 млн долл. на Счет ядерной безопасности и в Фонд Чернобыльского укрытия, чтобы повысить безопасность Чернобыльской атомной электростанции.

Japan has contributed to the reinforcement of IAEA safeguards measures, a verification mechanism in the area of nuclear non-proliferation.
Япония вносит вклад в укрепление системы гарантий безопасности МАГАТЭ, представляющей собой механизм контроля в области ядерного нераспространения.

I am very proud that Japan has contributed to that progress through its work on the draft resolution on small arms and light weapons, which lays out a clear road map for global efforts.
Я очень горжусь тем, что Япония внесла свой вклад в достижение этого прогресса, приняв участие в разработке проекта резолюции по стрелковому оружию и легким вооружениям, в котором намечена четкая программа глобальных действий.

Japan has contributed financial assistance of more than $40 million to international and non-governmental organizations and will continue to strive to achieve the goal of“zero victims” at an early date.
Япония предоставила международным неправительственным организациям финансовую помощь на сумму, превышающую 40 млн. долл. США, и в самое ближайшее время будет и далее стремиться к достижению цели сведения к минимуму числа жертв.

In the former Yugoslavia, Japan has contributed both personnel and financing to the local and national elections recently held in Bosnia in view of their importance in the formation of a democratic political system.
В бывшей Югославии Япония вносит свой вклад как посредством направления персонала, так и на основе представления финансовой помощи для проведения местных и национальных выборов, недавно прошедших в Боснии, с учетом их важности для формирования демократической политической системы.

Japan has contributed to a series of IAEA seminars, which resulted in shared awareness on the importance of the Additional Protocol and the steady increase in the number of countries that have signed/ concluded an additional protocol in recent years.
Япония внесла свой вклад в серию семинаров МАГАТЭ, что обернулось общей осведомленностью о важности Дополнительного протокола и неуклонным ростом числа стран, подписавших/ заключивших дополнительный протокол в последние годы.

In addition, Japan has contributed $13.6 million to the International Maritime Organization Djibouti Code Trust Fund in an effort to assist the development of maritime enforcement capacity in coastal countries.
Кроме того, Япония внесла 13, 6 млн. долл. США в целевой фонд Джибутийского кодекса Международной морской организации с целью помочь развитию потенциала прибрежных государств в плане обеспечения соблюдения положений морского права.

Since 1993, Japan has contributed to the Japanese Trust Fund for the Preservation and Promotion of the Intangible Cultural Heritage in UNESCO, and has been cooperating in its preservation and promotion with a focus on Asia.
С 1993 года Япония вносит вклады в Японский целевой фонд по сохранению и расширению нематериального культурного наследия в ЮНЕСКО, а также принимает участие в сотрудничестве в этой области главным образом в азиатском регионе.

Japan has contributed to the promotion and acceleration of exchange of operational information through enhancing relationships among counter-terrorism related agencies of various countries and has strengthened linkage with INTERPOL in the field of counter-terrorism as well.
Япония вносит свой вклад в расширение и ускорение обмена оперативной информацией, развивая свои отношения с контртеррористическими учреждениями в различных странах и укрепляя свои связи с Интерполом, в том числе в области борьбы с терроризмом.

Japan has contributed over $50 million to aid mine-action activities in that country, a sum that includes grants to a mine-clearance programme carried out as part of the Afghan New Beginnings Programme for the employment of demobilized ex-combatants.
Япония выделила более 50 млн. долл. США на деятельность по разминированию в этой стране, и эта сумма включает в себя стипендии по программе разминирования, осуществляемой в рамках афганской программы<< Новые начинания>>, предназначенной для трудоустройства демобилизованных бывших комбатантов.

Japan has contributed more than 9 billion yen-- well over $80 million-- to the human security fund that was established at the United Nations last year, and in the near future intends to make a further contribution of approximately 10 billion yen-- or roughly $100 million-- to this fund.
Япония внесла в учрежденный в прошлом году в Организации Объединенных Наций фонд по обеспечению безопасности человека более 9 млрд. йен-- свыше 80 млн. долл. США-- и в недалеком будущем намерена сделать в этот фонд дополнительный взнос в размере около 10 млрд. йен, или приблизительно 100 млн. долл. США.

To date, Japan has contributed close to $35 million to the mine-clearance activities of the United Nations and other organizations, including the contribution to the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance, assistance to mine-clearance activities in such countries as Afghanistan, Cambodia, the former Yugoslavia, Angola, Mozambique and Tajikistan, and assistance for the Organization of American States mine-clearing project in Nicaragua.
На сегодняшний день Япония предоставила почти 35 млн. долл. США на цели операций по разминированию, проводимых Организацией Объединенных Наций и другими организациями, включая взнос в Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций на оказание помощи в разминировании, а также на цели содействия усилиям в области разминирования в таких странах, как Афганистан, Камбоджа, бывшая Югославия, Ангола, Мозамбик и Таджикистан, и на оказание помощи Организации американских государств в осуществлении проекта по разминированию в Никарагуа.

Since 1953, Japan had contributed $500 million to the Palestinians through UNRWA.
За период с 1953 года Япония предоставила 500 млн. долл. США палестинцам через БАПОР.

Japan had contributed $350,000 to fund the activities of the United Nations Information Centre(UNIC) in Tokyo for 2005.
Япония внесла 350 тыс. долл. США на финансирование Информационного центра Организации Объединенных Наций( ИЦ ООН) в Токио в 2005 году.

Since 1998, Japan had contributed almost $450 million in mine assistance to 42 countries.
С 1998 года Япония выделила почти 450 млн. долл. США на оказание помощи в деятельности, связанной с разминированием, 42 странам мира.

In July 2006, Japan had contributed approximately $25 million to improve health care and create jobs, largely through the Agency.
В июле 2006 года Япония внесла около 25 млн. долларов на совершенствование здравоохранения и создание рабочих мест, главным образом через Агентство.

In January 2006, Japan had contributed millions to the support of Palestinian communities in the West Bank and Gaza.
В январе 2006 года Япония внесла миллионы долларов на оказание поддержки палестинским общинам на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа.