JOIN THE RANKS на Русском - Русский перевод

• пополнить ряды
• пополняют ряды

Примеры использования Join the ranks на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result they join the ranks of serial criminals.
В результате они пополняют число преступников.

Join the ranks of those who are already awake and help for the survival of the human race!
Встаньте в ряды тех, которые уже пробуждены и помогают уцелеть человеческому роду!

Roland DG is asking its customers to share these stories and join the ranks of 2018's Roland Heroes.
Компания Roland DG призывает своих клиентов поделиться своими историями и пополнить ряды« героев Roland» 2018 года.

Kazakhstan should join the ranks of efficiently developing economies while ensuring a high standard of living for our population.
Казахстан должен войти в ряды эффективно развивающихся стран при обеспечении высокого уровня жизни его народа.

Who knows these kids today- visit the rescuers, and tomorrow may join the ranks of these brave people.
Кто знает: сегодня эти дети- гости спасателей, а завтра, возможно, пополнят ряды этих мужественных людей.

It is very joyful that the mine workers join the ranks of the public movement"Donetsk Republic" and actively participate in public life.
Очень радостно, что работники шахты пополняют ряды общественного движения« Донецкая Республика» и активно участвуют в общественной жизни.

Choose Browse Clubs to look through all active teams- and to see if they will let you join the ranks.
Выберите Просмотр клубов, чтобы увидеть все доступные команды и узнать, позволят ли они вам вступить в их ряды.

More than 50% of graduates of the graduate school annually join the ranks of scientific and scientific and pedagogical staff of the university.
Более 50% выпускников аспирантуры ежегодно пополняют ряды научных и научно- педагогических кадров университета.

If effective national protection of stateless persons is not ensured, they, too, may join the ranks of the displaced.
Если не обеспечить эффективную национальную защиту лиц без гражданства, то они также могут влиться в ряды перемещенных лиц.

They will be on the bank's external staff reserve and can join the ranks of specialists in the future, and not long after, if they prove themselves, they can become part of the bank's junior and middle management.
Ребята будут« находиться» во внешнем кадровом резерве банка и в дальнейшем смогут пополнить ряды специалистов банка, а чуть позже, показав результат, стать членами управленческой команды банка младшего и среднего звена.

I hope that this kind of activity and join you. In the future, you can join the ranks of our employees.
Выражаю надежду, что к этому виду деятельности присоединитесь и Вы. В дальнейшем Вы можете пополнить ряды наших сотрудников.

On the one hand, the unemployed are employed through measures to support employment, and on the other, new people appear who join the ranks of the unemployed.
С одной стороны, безработные трудоустраиваются благодаря мерам поддержки занятости, а с другой- появляются новые лица, которые пополняют ряды безработных.

Well, uh, I can only certify one class, so the members of the losing class will join the ranks of the winning and the losing lawyers… or lawyer will be dismissed.
Ну что же, я могу утвердить только один иск, так что участники проигравшего иска, смогут присоединиться к списку победителя, а проигравшие юристы… или юрист будут свободны.

The shortage of institutions of this type inevitably leads to situations in which homeless children who do not receive timely assistance from the State join the ranks of juvenile delinquents.
Недостаток должного количества учреждений такого типа неизбежно приводит к тому, что, не получив своевременной помощи со стороны государства, безнадзорные дети пополняют ряды правонарушителей.

The Secretary-General reports that about 2 million children are victims of armed conflict, and 300,000 more, who are child soldiers, may join the ranks of those who could be physically, emotionally and morally scarred for life by their experiences in war and conflict.
В докладе Генерального секретаря говорится о том, что около 2 миллионов детей стали жертвами вооруженных конфликтов и еще свыше 300 000 детей- солдат могут пополнить ряды тех, кто, возможно, на всю жизнь сохранит физические, эмоциональные и моральные шрамы, нанесенные войнами и конфликтами.

Of the 10 per cent of foreigners involved in agricultural activities, two or three per cent engage in trafficking in children, many of whom join the ranks of street children in the cities.
Среди тех 10 процентов иностранцев, которые участвуют в сельскохозяйственной деятельности, от 2 до 3 процентов занимаются торговлей детьми, значительная часть которых пополняет ряды беспризорников в крупных городах.

Eco bags that we offer to buy specifically for advertising events, certainly they shall keep proper impression, and join the ranks of loyal customers to your company.
Эко сумки, которые мы предлагаем купить специально для рекламных мероприятий, непременно произведут должное впечатление, и пополнят ряды постоянных клиентов вашей компании.

In 1989, he joined the ranks of Switzerland's diplomatic corps.
В 1989 году он вступил в ряды швейцарского дипломатического корпуса.

And now the great Ryan King joins the ranks.
А теперь и великий Райан Кинг вошел в их ряды.

And now, to comment on joining the ranks of.
А теперь, для того чтобы прокомментировать вступление в ряды.

For the man who no longer postpones joining the ranks of the best.
Человек, который больше не откладывает вступление в ряды лучших.

Almost immediately Varyag joins the ranks of the Navy of the Russian Empire and is based in Port Arthur, the main base in the Yellow Sea.
Практически сразу же« Варяг» пополняет ряды Военно-морского флота Российской империи, и его приписывают к Порт-Артуру, главной базе в Желтом море.

In June 2014, Utkin joined the ranks of pro-Russian separatist forces in eastern Ukraine-- the Wagner Group's birthplace, according to official reports from Ukraine.
В июне 2014 года Уткин вступил в ряды пророссийских сепаратистских сил на востоке Украины- родине группы Вагнера, согласно официальным сообщениям из Украины.

Every year, the first year students and faculty advisors involved in the ceremony,"Joining the ranks of the student,""Gathering honors and activists" and"The Freshman" contest"Student Spring.
Ежегодно студенты первого курса и эдвайзеры факультета участвуют в торжественных церемониях« Вступление в студенческие ряды»,« Слет отличников и активистов» и на конкурсе« Первокурсник»,« Студенческая весна».

Earlier this year, Blockchain was named by the World Economic Forum as a technology pioneer, joining the ranks of such prestigious tech companies as Google, the Wikimedia Foundation, AirBnB, Mozilla, and Kickstarter.
Ранее в этом году, Blockchain был назван Всемирным экономическим форумом пионером в сфере технологий, вступив в ряды таких престижных компаний, как Google, Викимедиа, AirBnB, Mozilla и Kickstarter.

At the time, the move was met with much fanfare, as the company joined the ranks of other large companies like Dell, Newegg and TigerDirect in accepting Bitcoin.
В то время этот шаг был встречен с большим интересом, так как компания присоединилась к ряду других крупных компаний, таких как Dell, Newegg и TigerDirect, в принятии биткоинов.

Fifteen years later the girl finished school, entered a teachers' college, got married to an emigrant, and joined the ranks of the Workers of Zion party.
В течение 15 следующих лет девушка окончит школу, поступит в педагогический колледж и выйдет замуж за эмигранта, а также пополнит ряды партии« Рабочие Сиона».

ISIL has become a center of attraction for terrorists and put before all countries the most acute problem of foreign terrorist fighters joining the ranks of the illegal armed formations of this criminal group.
Став центром притяжения для террористов, ИГИЛ остро поставил перед всеми странами проблему иностранных боевиков, вступающих в ряды незаконных вооруженных формирований этой группировки.

It was high time that Puerto Rico threw off the yoke of colonialism and joined the ranks of sovereign nations.
Пуэрто- Рико пора сбросить с себя колониальное ярмо и присоединиться к числу суверенных государств.

Five students that completed their education at the University of International Business, Kazakh-British Technical University and the Kazakh National University named after Al-Farabi, joined the ranks of Yerzhan Tatishev Foundation's alumni.
Пять студентов, завершивших обучение в Университете Международного Бизнеса, Казахстанско- британскогом Техническом университете и Казахском Национальном Университете имени Аль Фараби, пополнили ряды выпускников Фонда Ержана Татишева.