ПОПОЛНЯЮТ на Английском - Английский перевод

• replenish
• are added
• fill
• refill
• supplement

Примеры использования Пополняют на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате они пополняют число преступников.
As a result they join the ranks of serial criminals.

Каждую неделю более 100 автомобилей пополняют наш склад.
Every week over 100 vehicles are added to our stock.

Данные мониторинга пополняют международные базы данных.
Monitoring data replenish international databases.

Монеты придают войне огонь… а ее трофеи пополняют нашу казну.
Finance fuels the crucible of war… and its spoils fill our treasury.

Пополняют организм марганцем таким же способом, как и кремнием, т. е.
Replenish the body with manganese in the same way as silicon, i.e.

Новые оперы и балеты регулярно пополняют классический репертуар.
New operas and ballets regularly complement the classical repertoire.

Студенты пополняют базу знаний и развивают коммуникативные навыки.
Students fill up the knowledge base and develop communication skills.

Такие священники охотно пополняют нужды локальных храмов при путешествиях.
Such clerics willingly fill needs at local temples as they travel.

По пути пополняют ее воды озер Укел и Кортовского, а также речки Kортувки.
On its course, it is contributed to by the water of lakes Ukiel and Kortowskie via the Kortówka Stream.

Когда наши клиенты пополняют свои торговые счета, комиссия всегда равна.
When our clients deposit their trading accounts, the commission is always 0.

Согласно поступающим сообщениям, в Могадишо некоторые кланы пополняют свои запасы оружия.
In Mogadishu, reports indicate that certain clans are replenishing their weapons supplies.

Фрагменты последних клеток пополняют пул питательного субстрата в почвенной нише.
Fragments of last cells supplement a pool of a nutrient substrate in a soil niche.

Все большее число организаций и частных лиц ежедневно пополняют базу данных Интернета.
An increasing number of organizations and individuals contribute daily to the Internet databases.

Мы думаем, вампиры пополняют свои ряды, обращают людей и выпускают их бегать дикими.
We think the vamps are upping their numbers, turning folks, letting them run wild.

Впрочем, не футболом единым разработчики 1× 2 Network пополняют коллекцию виртуальных спортивных игр.
However, not by soccer alone 1×2 Network's developers enlarge the games collection.

Ежегодно компанию пополняют молодые специалисты- выпускники омских вузов.
Every year ONHP is enriched with Omsk universities graduates, which join the rows of young professionals.

Каждый день к маркету присоединяются все больше магазинов и пополняют каталог своей продукцией.
Every day, more and more shops join up to the market and replenish their products catalog.

Труппу пополняют артисты- Фаина Раневская, В. Кузнецов, художники- С. Ефименко и И. Шлетенов.
The troupe was replenished by artists Faina Ranevskaya, V. Kuznetsov, S. Efimenko and I. Shletenov.

Частицы льда, вылетающие из струй Энцелада, на самом деле питают и пополняют одно из колец Сатурна!
Ice particles escaping from Enceladus' jets actually feed and replenish one of Saturn's rings!

Они пополняют специализированные клетки, но и поддерживать в крови, кожи и кишечника ткани 63- 66.
They replenish specialized cells, but also maintain the blood, skin and intestinal tissues 63-66.

У девочки уже есть большой« набор начинающего врача», который иногда даже пополняют медсестры клиники.
The girl already has a large"set of beginner doctor", that sometimes even the Clinic nurses replenish.

Они пополняют немногочисленную серию каменных гробниц, принадлежавих не рядовым жителям эллинистической Фанагории.
They replenish a small series of stone tombs belonging not to ordinary inhabitants of the Hellenistic Phanagoria.

Существуют определенные данные, которые могут быть удалены с течением времени, поскольку пользователи пополняют платежные каналы.
There is certain data that can be removed over time, as users refill payment channels.

Стихи разных лет, посвященные творческим личностям, постепенно пополняют большой цикл" Поэтический портрет.
Poems of different years, dedicated to creative personalities, gradually replenish the great cycle of"Poetic Portrait.

Стороны пополняют МФ на трехгодичной основе на уровне, определяемом оценкой потребностей и согласованном Сторонами.
Parties replenish the MLF on a three-year basis at a level based on a needs assessment and agreed by the Parties.

По мере пересмотра своих планов и адаптации в России, часть из них пополняют полупериферию.
After reconsideration of their plans and adaptation in the Russian Federation, some of them replenish the semi-peripheral part.

Эти луны, а также ряд пока еще невидимых внутренних небольших лун, пополняют и поддерживают слабую систему колец Юпитера.
These moons, along with a number of as-yet-unseen inner moonlets, replenish and maintain Jupiter's faint ring system.

Один из многочисленных плюсов это большая база кандидатов, поскольку рекрутеры ежедневно занимаются поиском соискателей и пополняют ее.
One of the many advantages of this large database of candidates, because recruiters daily we search for candidates and fill it.

Принимаемые Байкальским центром данные ДЗЗ оперативно передаются в Москву и пополняют глобальный архив ИТЦ« СканЭкс».
Remote sensing data received by Baikal Center are timely transferred to Moscow and supplement the global archive of ScanEx RDC.

Мало оплачиваемые врачи в государственном секторе часто пополняют свой доход, продавая лекарства, которые должны распространяться бесплатно.
Poorly paid public sector doctors often supplement their incomes by selling medications intended for free distribution.