JOINED THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• присоединилась к совету
• вошло в совета
• в совет вступили

Примеры использования Joined the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan joined the Council of Europe in 2001.
Украина вступила в Совет Европы.

In 2004, three other religious communities have joined the Council.
В 2004 году в Совет вступили еще 3 религиозные общины.

Georgia had joined the Council of Europe back in 1999.
Грузия была членом Совета Европы с 1999 года.

You have voted with him on 98% of ordinances since you joined the council.
Ты проголосовал так же, как он, в 98% случаев, с тех пор, как присоединился к совету.

Ukraine joined the Council of Europe in November 1995.
Украина присоединилась к Совету Европы в ноябре 1995 года.

On 9 November 1996, Ukraine joined the Council of Europe.
Ноября 1996 года Украина вошла в Совет Европы.

Monaco joined the Council of Europe on October 4, 2004.
Монако присоединилось к Совету Европы 4 октября 2004 года.

In 2011, Ventspils Jewish community"Hevre Hahomim" has joined the Council.
В 2011 году в Совет вступило Вентспилсское еврейское общество« Хевре Хахомим».

In August 1949, Greece and Turkey joined the Council, increasing the number of its members to twelve.
В августе 1949 года в Совет вступили Греция и Турция, увеличив число членов до двенадцати.

Upon his arrival in Batavia in October, after a six-month journey, he joined the Council of Indies.
По прибытии в Батавию в октябре, после шестимесячного путешествия, он вступил в Совет Индий.

He joined the Council of the Indies and in 1609 and was charged with the expulsion of the Moriscos from Spain.
Позднее он входил в Совет Индий, а в 1609 году руководил депортацией мавров из Испании.

Yet, Belarus is the only European country which has not yet joined the Council of Europe19.
В то же время, Беларусь- единственное европейское государство19, которое не входит в Совет Европы.

Croatia joined the Council at a time that was marked by renewed hope for reaching comprehensive peace in the Middle East.
Хорватия присоединилась к Совету на этапе возрождения надежды на достижение всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

At the 34th session of the UNESCO General Conference in 2007, Russia joined the Council of the International Bureau of Education.
На 34- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в 2007 г. Россия вошла в состав Совета Международного бюро просвещения.

In 2006, Azerbaijan had joined the Council of Europe Campaign to Combat Violence against Women, including Domestic Violence.
В 2006 году Азербайджан стал членом совета Европейской кампании по борьбе с насилием в отношении женщин, включая бытовое насилие.

Attempts to radically change the law on religious freedom intensified after Ukraine joined the Council of Europe(1995) and the adoption of the Constitution of Ukraine 1996.
Попытки в корне изменить Закон о свободе совести активизировались после вступления Украины в Совет Европы( 1995) и принятия Конституции Украины 1996.

Malta joined the Council of Europe's Group of States against Corruption(GRECO) in 2001 and has been evaluated three times.
Мальта присоединилась к Группе государств против коррупции( ГРЕКО) Совета Европы в 2001 году и три раза проходила процедуру оценки.

Following a request by one Council member, Mr. Sellström joined the Council's consultations after the Secretary-General had provided his briefing.
По просьбе одного из членов Совета гн Селльстрем принял участие в консультациях Совета после выступления Генерального секретаря.

Monaco had joined the Council of Europe in 2004, and a Monegasque judge currently sat on the European Court of Human Rights.
Монако присоединилось к Совету Европы в 2004 году, и один из монакских судей в настоящее время заседает в Европейском суде по правам человека.

The objective of the workshop was to help familiarize the newly elected members with the practice, procedure and working methods of the Council so that they might"hit the ground running" when they joined the Council on 1 January 2004.
Цель семинара заключалась в том, чтобы помочь ознакомить вновь избранных членов с практикой, процедурами и методами работы Совета, дабы они могли<< не задерживаться ни на секунду>>, когда они войдут в состав Совета 1 января 2004 года.

October 30, 2018 Stoyanov joined the Council on Public Television by decree of the President of the Russian Federation.
Октября 2018 года Юрий Стоянов вошел в состав Совета по Общественному телевидению указом Президента Российской Федерации.

It had also joined the Council of Europe's Group of States against Corruption(GRECO) and participated actively in other relevant political initiatives.
Кроме того, он присоединился к Группе государств против коррупции( ГРЕКО) Совета Европы и участвует во многих других подобных политических инициативах.

Azerbaijan allows the existence of specialized 93 Azerbaijan joined the Council of Europe on 25 January 2001 and ratified the European Convention on 15 april 2002.
В Азербайджане допускается су- 93 Азербайджан присоединился к Совету европы 25 января 2001 года и ратифицировал Европейскую конвенцию 15 апреля 2002 года.

He also joined the Council for Culture and the Arts of the Russian President and headed the organisational committee of the International Tchaikovsky Competition.
Он также вошел в Совет по культуре и искусству при Президенте России и возглавил оргкомитет Международного конкурса им.

In 2004, three other religious communities have joined the Council:"Chabad-Lubavitch" community,"Shamir" Riga and Latvia Jewish religious community and Daugavpils Jewish Community.
В 2004 году в Совет вступили еще 3 религиозные общины: община« Хабад- Любавич», Рижская и латвийская еврейская религиозная община« Шамир» и Даугавпилсская еврейская религиозная община.

When we joined the Council last year, we came willing to support what the Council does well, but we also promised to challenge old habits that undermine its effectiveness and its mandate.
Когда мы присоединялись к Совету в прошлом году, мы руководствовались стремлением содействовать работе Совета, однако мы также обещали бороться со старыми привычками, подрывающими его эффективность и его мандат.

In the Federal Republic of Yugoslavia, for example, OHCHR joined the Council and OSCE in providing advice to Yugoslav authorities on establishing a national institution that conforms to the Paris Principles.
В Союзной Республике Югославии, например, Управление совместно с Советом и ОБСЕ оказывает консультативные услуги югославским органам управления в деле создания национального учреждения, обеспечивающего соблюдение Парижских принципов.

Azerbaijan had joined the Council of Europe Campaign to Combat Violence against Women, including Domestic Violence, which provided an additional basis on which to lobby for the draft law.
Азербайджан присоединился к кампании Совета Европы по борьбе с насилием в отношении женщин, включая бытовое насилие, которая создает дополнительную основу для пропаганды проекта закона.

Several dozen Palestinians quickly joined the Council members who announced that their presence there was a meeting of the parliament, the first such meeting in Jerusalem.
Несколько десятков палестинцев незамедлительно присоединились к членам Совета, которые объявили, что их присутствие там представляет собой заседание парламента- первое заседание такого рода в Иерусалиме.

The bureau of Belarus joined the Council of Bureaux as a Transitional member on 1 July 2002 and having provided satisfactory financial guarantees was activated on 1 March 2003 as the 44th member of the Green Card System.
Бюро Беларуси вошло в состав Совета страховых бюро в качестве переходного члена 1 июля 2002 года, а с 1 марта 2003 года- после предоставления надлежащих финансовых гарантий- начало функционировать в качестве сорок 44- го члена системы" зеленой карты.