JOINT PROGRAMME REVIEW на Русском - Русский перевод

• совместный обзор программ
• по совместному рассмотрению программ

Примеры использования Joint programme review на Английском языке и их переводы на Русский язык

ECE-OECD-Eurostat: Joint Programme Review Meetings Annual.
ЕЭК- ОЭСР- Евростат: Совещания по совместному обзору программ ежегодно.

Joint Programme Review meeting with ECE and Eurostat Autumn 1996.
Совещание по совместному обзору программ с участием ЕЭК и Евростата осень 1996 года.

ECE-Eurostat-OECD Joint Programme Review Meetings Annually.
Совещания ЕЭК- Евростат- ОЭСР по совместному обзору программ ежегодно.

Joint Programme Review meeting(with Eurostat and OECD) Autumn 1995.
Совещание по совместному обзору программ( совместно с Евростатом и ОЭСР) осень 1995 года.

The three organizations also hold annual joint programme review meetings for coordination purposes.
Эти три организации для целей координации проводят также ежегодные совместные совещания по обзору программ.

The OECD will continue its cooperation with other international institutions, particularly through participation in the Joint Programme Review meetings.
ОЭСР будет продолжать сотрудничать с другими международными учреждениями, в частности, посредством участия в совещаниях по совместному обзору программ.

Eurostat, ECE and OECD all actively participate in annual joint programme review meetings, whose main purpose is to coordinate international statistical work in the region.
Евростат, ЕЭК и ОЭСР активно участвуют в ежегодной совместной программе обзорных совещаний, основная цель которых состоит в координации международной статистической работы в регионе.

Eurostat will continue its co-operation with other international institutions, in particular in the preparation for, and hosting of, the 1994 Joint Programme Review.
Евростат продолжит сотрудничать с другими международными учреждениями, в частности, в подготовке и проведении совещаний по совместному обзору программ в 1994 году.

Collaborate, with Eurostat and OECD, in organizing annual Joint Programme Review meetings and in organizing Inter-secretariat Working Group meetings in individual fields of statistics.
Сотрудничество с Евростатом и ОЭСР в организации ежегодных совещаний по совместному обзору программ, а также в организации совещаний Межсекретариатской рабочей группы по отдельным областям статистической деятельности.

Activities of OECD: The OECD will continue its cooperation with other international institutions, particularly through participation in the Joint Programme Review meetings.
Мероприятия ОЭСР: ОЭСР будет продолжать сотрудничать с другими международными организациями, в частности путем участия в совещаниях по совместному обзору программ.

The presence of an active country strategy note and a joint programme review process appears to provide a practical structure for collaborative programming and improved substantive collaboration.
Как представляется, осуществление активного процесса подготовки документа о национальных стратегиях и обзора совместных программ служит практической структурой для совместной разработки программ и расширения сотрудничества в решении основных вопросов.

Activities of OECD: Continued cooperation with other international institutions, particularly through the participation in the Joint Programme Review meetings and regular contacts with other major players.
Мероприятия ОЭСР: ОЭСР будет продолжать сотрудничать с другими международными организациями, в частности путем участия в совещаниях по совместному обзору программ.

In addition, movement towards holding joint programme reviews rather than separate exercises has been slow, although the introduction of UNDAF may encourage at least the funds and programmes to move in this direction.
Кроме того, переход к проведению совместных обзоров программ, а не отдельных мероприятий по обзору происходит медленно, хотя учреждение РПООНПР может привести к подвижкам в этом направлении хотя бы со стороны фондов и программ..

In order to strengthen programme collaboration between the United Nations and Government partners, it was jointly agreed to conduct periodic joint programme reviews.
В целях укрепления программы сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и правительственными партнерами было достигнуто обоюдное согласие проводить периодические совместные обзоры программы.

While attempts were made in the Central African Republic(and in India in 1993) and other countries for joint programme reviews, the different agencies still maintained separate programmes.
Хотя в Центральноафриканской Республике( и в Индии в 1993 году) и других странах были предприняты попытки проведения совместных обзоров программ, различные учреждения по-прежнему сохраняли отдельные программы.

Also, movement towards holding joint programme reviews rather than separate exercises has been slow, although the introduction of UNDAF may encourage at least the funds and programmes to move in this direction.
Переход от проведения обзоров отдельных программ к совместным обзорам деятельности по программам также происходит медленно, несмотря на то, что внедрение практики осуществления РПООНПР, вероятно, создает для этого благоприятные условия, по меньшей мере в том, что касается фондов и программ.

Continued co-operation with other international institutions, particularly through the participation in the Joint Programme Review meetings and regular contacts with other major players.
ОЭСР будет и далее сотрудничать с другими международными организациями, в частности путем участия в совещаниях по совместному рассмотрению программ, и поддерживать регулярные контакты с другими основными партнерами.

Annual Joint Programme Review(JPR) meetings which are held by the heads of the statistical services of the three organizations and their senior staff to deal with problems and issues which secretariat staff at the working level have not been able to resolve.
Ежегодные совещания по проведению совместного обзора программ( СОП), которые проводятся главами статистических служб трех организаций и их руководящим персоналом в целях рассмотрения проблем и вопросов, которые не могут быть рассмотрены персоналом секретариатов на рабочем уровне.

Activities of OECD: Continued cooperation with other international institutions, particularly through the participation in the Joint Programme Review meetings and regular contacts with other major players.
Мероприятия ОЭСР: ОЭСР будет и далее сотрудничать с другими международными организациями, в частности путем участия в совещаниях по совместному рассмотрению программ, и поддерживать регулярные контакты с другими основными партнерами.

Secretariat commentary: In the field of statistics these discussions are already regularly taking place, through Eurostat's active participation in and representation on the Bureau of the Conference, and through Eurostat and ECE taking part(together with OECD) in annual Joint Programme Review meetings.
Комментарий секретариата: В области статистики такие обсуждения уже проводятся благодаря активному участию и представительству Евростата в Бюро Конференции, а также участию Евростата и ЕЭК( совместно с ОЭСР) в ежегодных совещаниях по совместному обзору программ.

Eurostat works closely with the other international organisations, through the ACC Sub-Committee on Statistical Activities and the Joint Programme Review(which consists of ECE, OECD and Eurostat) to ensure good co-ordination of data collection from Member States and the avoidance of duplication in that area.
Евростат тесно сотрудничает с другими международными организациями через Подкомитет АКК по статистической деятельности и Совместный обзор программ( с участием ЕЭК, ОЭСР и Евростата) в интересах тесной координации сбора данных в государствах- участниках и избежания дублирования работы в этой области.

Secretariat commentary: In the field of statistics consultations such as these are already taking place several times a year, through OECD's active participation in the meetings that the Bureau of the Conference has each year, and also through OECD and ECE taking part(together with Eurostat) in annual Joint Programme Review meetings.
Комментарий секретариата: В области статистики такие консультации уже проводятся несколько раз в год благодаря активному участию ОЭСР в проводимых ежегодно Бюро Конференции совещаниях, а также участию ОЭСР и ЕЭК( совместно с Евростатом) в ежегодных совещаниях по совместному обзору программ.

Substantive participation in statistical meetings organized by and in cooperation with Eurostat, OECD and the Council of Europe, comprising meetings on statistical cooperation of the European Union with countries in central and eastern Europe, joint programme review with Eurostat, OECD and the United Nations Statistical Division, business registers, industrial statistics, international migration, and electronic data interchange; and participation in meetings organized by the International Statistical Institute;
Основное участие в статистических совещаниях, организуемых ЕВРОСТАТ, ОЭСР и Советом Европы и в сотрудничестве с ними, включая совещания по таким вопросам, как сотрудничество Европейского союза со странами Центральной и Восточной Европы в области статистики; совместный обзор программ с ЕВРОСТАТ, ОЭСР и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций; реестры предприятий; статистика промышленности; международная миграция; и электронный обмен данными; и участие в совещаниях, организуемых Международным статистическим институтом;

Activities of Eurostat:(Theme 05: Institutional relations(part of)): Eurostat will continue its co-operation with other international institutions, in particular through participation in Joint Programme Reviews and the ACC Sub-Committee on Statistical Activities.
Мероприятия Евростата:( Тема 05: Отношения с другими учреждениями( частично)): Евростат будет продолжать сотрудничать с другими международными организациями, в частности путем участия в совместных обзорах программ и в работе Подкомитета АКК по статистической деятельности.

Review the joint programme of work to make it more"strategic", integrated and dynamic, and clearly link actions with objectives.
Провести обзор совместной программы работы, с тем чтобы она стала" стратегической", комплексной и динамичной, и четко увязать мероприятия с поставленными целями.

Inputs of the joint bureaux to the 2013 Strategic Review and the 2014-2017 joint programme of work.
И Европейской лесной комиссии в Стратегический обзор 2013 года и разработку совместной программы работы на 2014- 2017 годы.

The Group has encouraged joint programming and programme review exercises, as well as the harmonization of programming cycles, and the establishment of common premises and joint procurement facilities.
Эта Группа поощряет совместные мероприятия по составлению и анализу программ, а также согласование программных циклов, совместное использование помещений и сотрудничество в области закупок.

Findings from the joint programme cooperation review conducted by UNV and the White Helmets Commission indicate that a number of Member States are willing to consider creating and strengthening their volunteer capacities in support of the White Helmets initiative.
Выводы по итогам проведенного ДООН и Комиссией по вопросам деятельности" белых касок" совместного обзора сотрудничества по программам указывают на готовность ряда государств- членов изучить возможность создания и укрепления их добровольческого потенциала в поддержку инициативы, касающейся" белых касок.

Findings from the 1999 joint programme cooperation review conducted by the United Nations Volunteers and the White Helmets Commission indicate that an increasing number of Member States are willing to consider creating and strengthening their volunteer capacities in support of the White Helmets Initiative.
Выводы по итогам проведенного в 1999 году Добровольцами Организации Объединенных Наций и Комиссией по вопросам деятельности<< белых касок>> совместного обзора сотрудничества по программам свидетельствуют о том, что все большее число государств- членов проявляют готовность изучить возможность создания и укрепления их добровольческого потенциала в поддержку инициативы<< белые каски.

While we still have a long way to go to achieve Millennium Development Goal 6, Kenya would like to report that our National AIDS Control Council has been co-coordinating an annual joint HIV/AIDS programme review to facilitate effective multisectoral monitoring and coordination of the national response to HIV and AIDS.
Хотя нам все еще далеко до достижения цели: Целей развития тысячелетия, Кения хотела бы сообщить, что наш Национальный совет по борьбе со СПИДом участвует в координации проведения ежегодного совместного обзора программы по ВИЧ/ СПИДу в целях содействия эффективному многосекторальному мониторингу и координации национальных действий по реагированию на ВИЧ/ СПИД.