JOINT RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• совместные рекомендации
• совместных рекомендаций

Примеры использования Joint recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

See appendix V containing joint recommendations.
См. дополнение V, содержащее совместные рекомендации.

Elaborate joint recommendations on strategic issues of the Convention.
Разработки совместных рекомендаций по стратегическим вопросам Конвенции;

A report summarizing the conference and its joint recommendations has been issued.
Выпущен доклад, в котором содержатся резюме работы конференции и совместные рекомендации ее участников.

In developing such joint recommendations, the ad hoc joint working group should consider.
При разработке таких совместных рекомендаций совместная специальная рабочая группа должна рассмотреть.

I have the honour to attach a copy of the conclusions of the Chairs and the joint recommendations adopted by the Conference see annex.
Имею честь приложить к настоящему выводы сопредседателей и совместные рекомендации, принятые Конференцией см. приложение.

These Joint Recommendations respond to trends and developments in international trademark law.
Эти совместные рекомендации были приняты с учетом тенденций и изменений в международном законодательстве по товарным знакам.

Thereafter, the three bodies will need to submit their joint recommendations to the Security Council for its consideration.
После этого всем трем органам понадобится представить их совместные рекомендации на рассмотрение Совету Безопасности.

They create a forum for exchange of experiences where coordinated strategies can be discussed and joint recommendations issued.
Они являются форумом для обмена опытом, на котором можно обсуждать вопросы согласования стратегий и выработки совместных рекомендаций.

At the end of the meeting the participants worked out joint recommendations and mechanisms aimed at implementing of five institutional reforms.
В завершении встречи участниками были выработаны совместные рекомендации и механизмы, направленные на реализацию пяти институциональных реформ.

It was considered a success by participants and led to specific and practical joint recommendations see Annex V.
Проведение этой Конференции было признано успешным, и в итоге были приняты конкретные совместные рекомендации практического характера см. приложение V.

Its mandate was to prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination among the three conventions for submission to the conferences of the Parties to all three conventions.
В ее полномочия входит подготовка совместных рекомендаций по улучшению сотрудничества и координации между тремя конвенциями в целях представления Конференциям Сторон всех трех конвенций.

International Society for Fair Elections and Democracy, Transparency International Georgia and Georgian Young Lawyers Association will present joint recommendations at the session.
Совместные рекомендации представят НПО« Международное общество справедливых выборов и демократии»,« Международная прозрачность- Грузия» и« Ассоциация молодых юристов Грузии».

After the visit, joint recommendations were drafted stressing the importance of local ownership and of involving family associations in all discussions and decisions on the matter.
После поездки были подготовлены совместные рекомендации, в которых подчеркивается важность привлечения местных сторон и ассоциации семей ко всем дискуссиям и процессам принятия решений по данному вопросу.

One delegation suggested that in order to facilitate the decision of the Board UNFPA could provide specific examples of areas where joint recommendations from JCHP would be helpful.
Одна из делегаций высказала мысль о том, что для облегчения принятия Советом решения по этому вопросу ЮНФПА мог бы привести конкретные примеры областей, в которых могла бы быть полезной разработка совместных рекомендаций в рамках ОКПЗ.

The mandate of the group was to prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination among the three conventions for submission to the conferences of the Parties of all three conventions.
Мандат Группы предусматривает подготовку совместных рекомендаций по улучшению сотрудничества и координации между тремя конвенциями для их представления конференциям Сторон этих трех конвенций.

In the course of the second working meeting in 26th July 2012 in Warsaw the final form of analysis was formulated and joint recommendations for desirable changes in the respective countries and region were made.
В ходе второй рабочей встречи, состоявшейся 26 июля 2012 г. в Варшаве, был сформулирован окончательный вариант анализа и разработаны совместные рекомендации относительно желательных изменений в соответствующих странах и в регионе.

Notes that the ad hoc joint working group will make joint recommendations to the Conference of the Parties of all three conventions, including the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at it fourth meeting.
Отмечает, что специальная совместная рабочая группа вынесет совместные рекомендации конференциям Сторон всех трех конвенций, включая Конференцию Сторон Стокгольмской конвенции на ее четвертом совещании.

Such a procedure would promote the interrelated operability of both the caucuses and the Forum, establish channels for organized collective participation and generate concrete, succinct and representative joint recommendations.
Это позволило бы усилить взаимосвязь работы совещаний с работой Форума, установить каналы для организованного коллективного участия и сформулировать конкретные, целенаправленные и представительные совместные рекомендации.

To note that the ad hoc joint working group will make joint recommendations to the conferences of the parties of all three conventions, including the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fourth meeting.
Отметить, что специальная совместная рабочая группа вынесет совместные рекомендации конференциям Сторон всех трех конвенций, включая Конференцию Сторон Стокгольмской конвенции на ее четвертом совещании.

In the end, participants of the round table expressed gratitude to organizers of the business platform, and noted the importance of such kind meetings for developing joint recommendations on improving the implementation of the program“Rukhani zhangyru”.
В заключении участники круглого стола выразили благодарность организаторам диалоговой площадки, отметив ценность встреч подобного формата для выработки совместных рекомендаций по совершенствованию процесса реализации программы« Рухани жаңғыру».

An ad hoc joint working group was established to prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination between the three conventions for submission to their respective conferences of the parties.
Была учреждена Специальная совместная рабочая группа для подготовки общих рекомендаций по повышению сотрудничества и координации между тремя конвенциями для представления их соответствующим конференциям Сторон.

The Labour 20 will continue working jointly with the Business 20 to implement the agreement on high-quality vocational training and joint recommendations formulated for the July Joint G20 Finance and Labour Ministers Meeting.
В целом Labour 20 будет продолжать диалог с Business 20 по выполнению соглашения о качественном начальном профессиональном обучении, а также по реализации совместных рекомендаций к встрече министров труда и министров финансов« Группы двадцати», которая состоялась в июле этого года.

The joint working group provided joint recommendations to national law enforcement agencies on reforms aimed at improving the capacity of the judicial police practice of pre-trial investigations in line with international standards.
Совместная рабочая группа представила национальным правоохранительным органам совместные рекомендации по проведению реформ в целях расширения возможностей судебной полиции в области досудебного расследования в соответствии с международными стандартами.

The Assembly furthermore notes that an important element of the Framework for Coordination is the provision for staff-level consultations by the relevant departments and other parts of the Organization to undertake joint analyses and to formulate joint recommendations.
Кроме того, Ассамблея отмечает, что одним из важных элементов" рамочной координации" является положение о проведении соответствующими департаментами и другими подразделениями Организации консультаций на уровне персонала в целях совместного анализа и выработки совместных рекомендаций.

The Program was developed based on legislative and other applicable regulations with regard to biodiversity protection, and joint recommendations of the United Nations Development Program, the Global Environmental Fund, Russia's Ministry of Nature and WWF Russia hereinafter referred to as the Project.
Программа разработана с учетом законодательных и иных применимых требований по вопросам сохранения биоразнообразия, а также совместных рекомендаций проекта Программы развития ООН, Глобального экологического фонда, Минприроды России и WWF России далее Проект.

The Committee should receive a permanent extension of its meeting time to allow it to review reports, meet its responsibilities under the Optional Protocol and work on its own General Recommendations as well as joint recommendations with other treaty bodies.
Комитету следует на постоянной основе предоставить право увеличения продолжительности заседаний, что позволит ему рассматривать доклады, выполнять свои обязанности по Факультативному протоколу, формулировать собственные рекомендации общего характера, а также работать над совместными рекомендациями с другими договорными органами.

The ad hoc joint working group should prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination among the three conventions at the administrative and programmatic levels to be forwarded to the next meeting of the Conference of the Parties to each convention.
Совместная специальная рабочая группа должна подготовить совместные рекомендации об укреплении сотрудничества и координации между тремя конвенциями на административном и программном уровнях, которые будут представлены следующему совещанию Конференции Сторон каждой конвенции.

The SBI and the SBSTA initiated their consideration of the recommendations referred to in paragraph 78 above, including through joint meetings with the group established under SBI agenda item 10 on the joint recommendations of the AC and the LEG for consideration and adoption by the CMA.
ВОКНТА и ВОО приступили к рассмотрению рекомендаций, упомянутых в пункте 78 выше, в том числе в рамках совместных совещаний с группой, учрежденной в соответствии с пунктом 10 повестки дня ВОО, по совместным рекомендациям КА и ГЭН для рассмотрения и принятия КСС.

It was suggested that the working group consider the supplementary report and prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination among the three conventions at the administrative and programmatic levels to be forwarded to the next meeting of the conference of the parties to each convention;
Было предложено, чтобы эта рабочая группа рассмотрела дополнительный доклад и подготовила совместные рекомендации об улучшении сотрудничества и координации между тремя конвенциями на административном и программном уровнях, которые будут направлены на рассмотрение следующего совещания Конференции Сторон каждой из конвенций;

Thoese efforts led to materialized in the formation of an ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, with the mandate to prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination among these conventions for submission to their Cconferences of the Ppartiesof all three conventions.
Эти усилия привели к формированию специальной совместной рабочей группы по вопросам усиления сотрудничества и координации между этими конвенциями, которой было поручено подготовить единые рекомендации по вопросам углубления сотрудничества и координации для представления их конференциям Сторон.