JOINT RESOURCE MOBILIZATION на Русском - Русский перевод

• совместной мобилизации ресурсов
• совместная мобилизация ресурсов

Примеры использования Joint resource mobilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint resource mobilization.
Совместная мобилизация ресурсов.

Preparation of a joint resource mobilization strategy.
Подготовка совместной стратегии мобилизации ресурсов.

Joint resource mobilization.
Совместная служба по мобилизации ресурсов.

Joint programming and joint resource mobilization.
Совместное программирование и совместная мобилизация ресурсов.

Joint resource mobilization efforts.
Совместные усилия по мобилизации ресурсов.

This approach also creates a platform for joint resource mobilization.
Этот подход создает также платформу для совместной мобилизации ресурсов.

Joint resource mobilization service.
Совместную службу по мобилизации ресурсов.

One delegation queried whether joint resource mobilization had taken place.
Представитель одной делегации поинтересовался, удалось ли наладить совместную мобилизацию ресурсов.

Joint resource mobilization and fund management;
Совместная мобилизация ресурсов и управление финансами;

In particular, there is a lack of mechanisms for joint resource mobilization or joint budgetary contributions.
В частности, наблюдается недостаток механизмов для совместной мобилизации ресурсов или внесения в бюджет общих взносов.

Joint resource mobilization and fund-raising strategies developed;
Разработка стратегий совместной мобилизации ресурсов и сбора средств;

UNDG is currently initiating the collection of lessons learned, experiences and relevant documentation on joint resource mobilization at the country level.
В настоящее время ГООНВР приступает к обобщению извлеченных уроков, опыта и соответствующей документации по вопросам совместной мобилизации ресурсов на страновом уровне.

Joint resource mobilization for agreed results under the One Programme was a major innovation in all pilots.
Во всех странах эксперимента важной инновацией стала совместная мобилизация ресурсов для достижения согласованных результатов в рамках<< одной программы.

Following this study, UNDG guidance will be developed, highlighting the key elements and good practices in terms of joint resource mobilization.
По итогам этой работы будут разработаны руководящие указания ГООНВР, в которых будут освещены основные элементы и передовые методы работы в области совместной мобилизации ресурсов.

A second objective is to design a programming framework that would facilitate a significant expansion of the UNDP resource base and promote joint resource mobilization with programme countries, thereby increasing the flow of support for national programmes, and for UNDP contributions to them.
Вторая цель заключается в выработке основы программирования, которая способствовала бы значительному расширению материальной базы ПРООН и содействовала бы совместной мобилизации ресурсов со странами, охваченными программами, что привело бы к увеличению потока средств на национальные программы и на взносы ПРООН в эти программы.

The consolidated appeals process provides a framework for joint programming, establishment of common priorities and joint resource mobilization.
Процесс подготовки совместных призывов служит основой для составления совместных программ, выработки общих приоритетов и совместной мобилизации ресурсов.

In addition, limited experience and guidance within the United Nations system with respect to joint programmes and joint resource mobilization resulted in several donor Member States channelling funds intended for UNCDF through UNDP, which funds are not considered'non-core resources' for UNCDF.
Кроме того, из-за ограниченного опыта и руководящих указаний в системе Организации Объединенных Наций в отношении совместных программ и совместной мобилизации ресурсов ряд доноров из числа государств- членов направляли денежные средства, предназначенные для ФКРООН, через ПРООН, которые для ФКРООН не считаются<< неосновными ресурсами.

The UNEP Resource Mobilization Section has raised funding for the simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties and a strategy is being developed for future joint resource mobilization.
Секция по мобилизации ресурсов ЮНЕП привлекла финансирование для проведения одновременных внеочередных совещаний конференций Сторон, и в настоящее время разрабатывается стратегия по совместной мобилизации ресурсов в будущем.

The integration of UNCDF contributions into the UNDP strategic plan, our continuing work together through joint programmes, and an increasingly systematic approach to joint resource mobilization for joint programmes, are important steps towards securing a solid, smoothly functioning strategic partnership between the two organizations.
Интеграция ФКРООН в стратегический план ПРООН, наша постоянная работа в рамках совместных программ и все более систематический подход к совместной мобилизации ресурсов для совместных программ-- все это является важными шагами на пути к налаживанию точного, четко функционирующего стратегического партнерства между двумя организациями.

More effective and efficient business operations will be ensured through a joint Operations Management Team, while the resources of the programme will be managed through the Common Budgetary Framework with joint resource mobilization.
За более эффективную и результативную коммерческую деятельность будет отвечать объединенная Группа управления операциями, а управление ресурсами программы будет осуществляться с использованием Общих параметров бюджета при совместной мобилизации ресурсов.

Issue clear directives to the UNDP resident representatives, clearly delineating their responsibilities and obligations under the agreement, in particular joint programming, joint resource mobilization, and participation of heads of UNIDO operations in UNCTs, monitoring and evaluations based on results.
Подготовка четких инструкций для представителей- резидентов ПРООН с четким разграничением функций и обязательств согласно Соглашению, касающемуся, в частности, составления совместных программ, совместной мобилизации ресурсов, участия НП в СГООН, мониторинга и оценки на основе результатов.

The Annual Reviews also may provide important inputs for Annual Reports for individual Agencies, the Resident Coordinator and donors, as well as data and analysis for the final UNDAF Evaluation, and may reflect on issues such as development effectiveness and joint resource mobilization.
Ежегодные обзоры могут также внести важный вклад для ежегодных отчетов отдельных агентств, Постоянного Координатора системы ООН и доноров, а информация и анализ окончательной оценки ЮНДАФ могут отразить такие вопросы как эффективность развития и совместная мобилизация ресурсов.

Although joint resource mobilization strategies to fund gender-related programmes and operations have been effective in generating incentives for United Nations entities to commit themselves to working through the"One United Nations" initiative, the practice needs to be strengthened as a means of enriching results and impact in terms of better meeting country-specific needs.
Хотя стратегии совместной мобилизации ресурсов на финансирование гендерных программ и оперативной деятельности оказались эффективными с точки зрения стимулирования структур Организации Объединенных Наций к работе над реализацией инициативы<< Единство действий>>, сложившуюся практику следует укреплять для повышения результативности и эффекта работы по удовлетворению потребностей конкретных стран.

Given the fact that neither organization could fully fund joint programmes, the approach to joint resource mobilization has been ineffective so far.
С учетом того, что ни одна из организаций не может в полном объеме финансировать совместные программы, избранный подход к совместной мобилизации средств оказался неэффективным.

Joint resource mobilization and planning through the management of the consolidated appeals process, including the common humanitarian action plan, which provides a common vision and strategy for determining funding requirements; administration of the Central Emergency Revolving Fund, an emergency cash-flow mechanism under the authority of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator that helps to bridge the gap between needs and the available funding and other disaster response funds;
Совместная мобилизация ресурсов и планирование с помощью управления процессом призывов к совместным действиям, включая общий гуманитарный план действий, который обеспечивает общий подход и стратегию определения потребностей в финансировании; административное руководство Центральным чрезвычайным оборотным фондом, механизм обеспечения движения денежной наличности в случае чрезвычайных ситуаций под руководством заместителя Генерального секретаря, Координатора чрезвычайной помощи, который способствует устранению пробелов между потребностями и имеющимися финансовыми средствами, а также другими фондами по оказанию чрезвычайной помощи;

Given the fact that neither organization could fully fund joint programmes, the approach to joint resource mobilization has so far been ineffective.
С учетом того, что ни одна из организаций не может в полном объеме финансировать совместные программы, избранный подход к совместной мобилизации средств оказался неэффективным.

The consolidated appeal process is an overall strategy that enables the United Nations system to set clear goals and define priorities for the humanitarian programme in a given country and provides a framework for joint programming, common prioritization and joint resource mobilization.
Процесс совместных призывов является общей стратегией, которая позволяет системе Организации Объединенных Наций поставить четкие цели и определить приоритеты гуманитарной программы в конкретной стране и служит основой для совместного программирования, установления общих приоритетов и совместной мобилизации ресурсов.

Regarding the Solutions Strategy, the Deputy Director of the Bureau emphasized the need for strong partnerships with development partners and a joint resource mobilization strategy to achieve long term success.
В том что касается Стратегии решения, заместитель Директора Бюро подчеркнула необходимость создания сильных партнерств с партнерами по развитию и разработки стратегии по совместной мобилизации ресурсов, обеспечивающей долгосрочный успех.

At the programmatic level, knowledge sharing and strong synergies in the portfolios of both organizations in the areas of local development and microfinance have resulted in increased collaboration on joint programming and joint resource mobilization, especially at country level.
На программном уровне обмен знаниями и более мощный синергизм усилий обеих организаций в областях развития на местном уровне и микрофинансирования привели к усилившемуся сотрудничеству в вопросах совместного программирования и совместной мобилизации ресурсов, особенно на страновом уровне.

Issue clear directives to the UNDP Resident Representatives, clearly delineating their responsibilities and obligations under the Agreement, in particular joint programming, joint resource mobilization, HOU participation in UNCTs, monitoring and evaluations based on results.
Подготовка четких инструкций для представителей- резидентов ПРООН с четким разграничением функций и обязательств согласно Соглашению, касающемуся, в частности, составления совместных программ, совместной мобилизации ресурсов, участия НП в СГООН, мониторинга и оценки на основе результатов.