JOINT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• совместную резолюцию
• совместное постановление
• совместного решения
• совместная резолюция
• совместной резолюции

Примеры использования Joint resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint resolution and decision.
Совместные постановление и решение.

House of Representatives, Joint Resolution 148- April 9, 1975.
Совместное постановление Палаты представителей США номер 148- 9 апреля 1975г.

The joint resolution on the Olympiad in 2017 you can download here in Russian.
Совместное постановление о проведении олимпиады в 2017 году здесь.

On 9 August 2008 RSDUY and"Jusos-Rheinland-Pfalz" issued a joint resolution condemning the 2008 South Ossetia War.
Августа 2008 г. РСДСМ и JUSOS Rheinland- Pfalz выступили с совместной резолюцией по вооруженному конфликту в Южной Осетии.

While either a bill or joint resolution can be used to create a law, they are used differently in current usage.
Хотя совместная резолюция и билль используются в законодательном процессе, в настоящее время каждый из этих актов применяется для разных целей.

Together with Australia and New Zealand, Mexico has, since 1993, been submitting a joint resolution in this regard and it has been adopted unanimously.
Вместе с Австралией и Новой Зеландией Мексика с 1993 года представляет совместную резолюцию по этому вопросу, и она единогласно принималась.

Legislature passed the Joint Resolution on Amendment to the Constitution related to the electoral legal framework.
Законодательное собрание приняло совместную резолюцию о поправке к Конституции, касающуюся создания нормативно- правовой базы для проведения выборов.

In 1978, Congress passed(by simple majorities in each house), and President Carter signed, a joint resolution with the intent of extending the ratification deadline to June 30, 1982.
Proposed amendments В 1978 году конгресс принял совместную резолюцию о продлении срока ратификации до 30 июня 1982 года.

A joint resolution on the threshold related to the legal framework for the conduct of elections was published on 16 August 2010.
Совместная резолюция о пороговом показателе в связи с созданием нормативно- правовой базы для проведения выборов была опубликована 16 августа 2010 года.

June 30- The United States Senate and House of Representatives adopt a joint resolution favouring"the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people.
Сенат и Палата представителей приняли совместную резолюцию в пользу создания еврейского национального очага в Палестине.

A joint resolution by Congress and President Ronald Reagan designated April 12, 1982 as"American Salute to Cabanatuan Prisoner of War Memorial Day.
Апреля 1982 года конгресс и президент Рональд Рейган выпустили совместную резолюцию« Американский салют пленникам Кабанатуана в памятный день войны».

In 2000, the Bank for Agriculture and Rural Development signed with the Vietnamese Women's Union a joint Resolution on Granting Loans for Women.
В 2000 году Банк развития сельского хозяйства и сельских районов подписал с Союзом вьетнамских женщин совместную резолюцию о предоставлении кредитов женщинам.

As a result of the conference, a joint resolution was adopted and certificates were handed to the participants of the event.
По итогам конференции была принята совместная резолюция и вручены сертификаты участникам мероприятия.

In the event that the Observation Committee fails to agree on an interpretation, the Co-Chairs may refer the question to the Presidents for their joint resolution.
Если Комитет не сможет прийти к согласию относительно толкования, его сопредседатели могут передать этот вопрос президентам для их совместного решения.

A rule is rejected if both houses of Congress adopt a joint resolution by majority vote and if the President then signs the resolution..
Норма отклоняется, если обе палаты Конгресса принимают совместную резолюцию большинством голосов и если затем президент подписывает эту резолюцию..

A Joint Resolution of the Ministry of Agriculture, the Sugar Industry and Housing, dated 14 May 1988, established regulations for dwellings located on the premises of agricultural production cooperatives.
Совместным Постановлением министерств сельского хозяйства, сахарной промышленности и жилья от 14 мая 1988 года были приняты правила, регулирующие вопросы жилья на территории сельскохозяйственных кооперативов.

On 22 July 2010, the Liberian legislature(both the Senate and the House of Representatives) passed the joint resolution on the threshold for the 2011 presidential and legislative elections.
Июля 2010 года законодательный орган Либерии( как Сенат, так и Палата представителей) приняли совместную резолюцию в преддверии президентских и парламентских выборов 2011 года.

Delayed agreement on the joint resolution, according to the National Elections Commission, limits the feasibility of holding a referendum on the proposed amendments before the 2011 elections.
По мнению Национальной избирательной комиссии, затягивание сроков согласования совместной резолюции сужает возможности проведения референдума по вопросу о предлагаемых поправках до выборов 2011 года.

The Congress may terminate an IEEPA emergency power granted to the President by passing a joint resolution pursuant to certain provisions of the National Emergencies Act.
Конгресс может прекратить чрезвычайные полномочия, предоставленные президенту в соответствии с ЗЧМЭП, путем принятия совместной резолюции на основании ряда положений Закона о чрезвычайных положениях в государстве.

Last July it adopted a proposed joint resolution requesting the United Nations to study the possibility of participation by the Republic of China in the activities of bodies that report to the General Assembly.
В июле нынешнего года им была принята внесенная на его рассмотрение совместная резолюция, содержащая обращенную к Организации Объединенных Наций просьбу рассмотреть возможность участия Китайской Республики в работе органов, подотчетных Генеральной Ассамблее.

These representatives pointed out that both the House and Senate had seated members from Indiana who had been elected prior to the joint resolution, which would have been unconstitutional had Indiana not been a state at the time of their election.
Эти представители отметили, что в обеих палатах и Сенате присутствуют члены из Индианы, а они были избраны до совместной резолюции, иначе их присутствие там было бы неконституционным.

By joint resolution of the Ministries of Labour and Health, the breastfeeding period was extended from 6 to 9 months, with a possible extension to 12 months, where no childcare facility exists or where warranted by the infant's state of health.
По совместному решению министерств, отвечающих за вопросы труда и здравоохранения, период грудного вскармливания был увеличен с шести до девяти месяцев при возможном продлении до 12 месяцев, если отсутствует детский сад или если этого требует состояние здоровья новорожденного.

He argued that Congress had acknowledged the statehood of Indiana in a joint resolution on December 11, 1816, whereas the ballots of the Electoral College had been cast on December 4, 1816.
Он утверждал, что Конгресс признал государственность Индианы в совместной резолюции от 11 декабря 1816 года, в то время как бюллетени выборщиков были брошены 4 декабря того же года.

Joint Resolution in Flag Etiquette To amend Public Law No. 623 approved June 22, 1942, entitled"Joint Resolution to codify and emphasize existing rules and customs pertaining to the display and use of the United States of America" 22-Dec-42.
Совместная резолюция о церемониале флага Резолюция о внесении изменений в Государственный закон№ 623 от 22 июня 1942 года, озаглавленная" Совместная резолюция о кодификации и подтверждении действующих норм и обычаев, касающихся вывешивания и использования флага Соединенных Штатов Америки.

On 6 April 2006 the Legislature of Alabama adopted a House Joint Resolution(HJR 106)"Urging Congress to remove trade, travel, and financial restrictions from Cuba.
Апреля 2006 года легислатура штата Алабама приняла совместную резолюцию под символом HJR, озаглавленную<< Призыв к конгрессу отменить ограничения на торговлю с Кубой, на поездки на Кубу и на осуществление с Кубой финансовых операций.

Special treatment of the situation in the Great Lakes region in the Commission on Human Rights. In his additional report, the Special Rapporteur proposed holding an extraordinary session of the Commission on Human Rights to deal with the situation in the Great Lakes region, at the same time endorsing the proposal by the three Special Rapporteurs for the adoption of a joint resolution.
Особое рассмотрение в КПЧ положения в регионе Великих озер: В своем дополнительном докладе Специальный докладчик предложил провести внеочередное заседание КПЧ для рассмотрения ситуации в регионе Великих озер, поддержав также предложение трех докладчиков о принятии общей резолюции.

In August 2010, the legislature adopted a joint resolution proposing amendments to the election-related provisions of the 1986 Constitution.
В августе 2010 года Законодательное собрание приняло совместную резолюцию с предлагаемыми поправками к тем положениям Конституции 1986 года, которые касаются выборов.

According to George Lockhart Rives,"That treaty had been expressly so framed as to leave the boundaries of Texas undefined, and the joint resolution of the following winter was drawn in the same manner.
Как позже утверждал помощник государственного секретаря Джордж Локхарт Ривз,« этот договор был специально сформулирован таким образом, чтобы оставить границы Техаса неопределенными, и совместная резолюция следующей зимой была написана в том же ключе.

Other representatives contradicted Taylor, asserting that the joint resolution merely recognized that Indiana had already joined the Union by forming a state constitution and government on June 29, 1816.
Другие представители, в противовес мнению Тейлора, утверждали, что совместная резолюция просто признала, что Индиана уже вступила в Союз в соответствии с государственной Конституцией и указом правительства от 29 июня 1816 года.

The indigenous peoples present at the indigenous peoples preparatory meeting which was held prior to the fourteenth session of the Working Group presented a joint resolution on the concept and definition of indigenous peoples: The text read as follows.
Представители коренных народов, участвовавшие в работе подготовительного совещания коренных народов, состоявшегося до проведения четырнадцатой сессии Рабочей группы, представили совместную резолюцию, касающуюся концепции и определения коренных народов, которая гласит.