JOINT DECISION на Русском - Русский перевод

• совместное решение
• совместное постановление
• общее решение
• совместного решения
• совместному решению
• совместным решением

Примеры использования Joint decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint decision.
Совместное решение.

Two parents, joint decision.
Два родителя, совместное решение.

Joint decision on mineral resources.
Совместные решения по освоению полезных ископаемых.

That would require a joint decision by UNCTAD and WTO.
Для этого нужно совместное решение ЮНКТАД и ВТО.

So it's important for me to get a joint decision.
Поэтому важно для меня, чтобы получить совместное решение.

That would require a joint decision by UNCTAD and the World Trade Organization WTO.
Для этого нужно совместное решение ЮНКТАД и ВТО.

Ministers from US, UK, Germany, China and Japan came to a joint decision.
Министры США, Великобритании, Германии, Китая и Японии пришли к совместному решению.

II. Draft joint decision by MOP and MOP/MOP, on the application of the.
II. Проект совместного решения СС и СС/ СС о применении процедуры.

Output was undertaken by OAS, based on a joint decision by the United Nations and OAS.
Эта деятельность осуществлялась ОАГ на основе совместного решения Организации Объединенных Наций и ОАГ.

Based on the joint decision, the Bureaux include this specific activity in the workplans of both Conventions.
На основе совместного решения Президиумы включают это конкретное мероприятие в планы работы обеих конвенций.

To this end, the Parties to both Conventions took a joint decision, which is annexed to this report.
С этой целью Стороны обеих конвенций приняли совместное решение, которое содержится в приложении к настоящему докладу.

According to their joint decision, the pair will continue moving alongside the Pivot Point of 107.00.
Согласно их солидарному решению, пара продолжит движение вдоль Pivot Point 107. 00.

The request for the extension of the country programme is a joint decision of the United Nations country team.
Просьба о продлении срока действия страновой программы является совместным решением страновой группы Организации Объединенных Наций.

This joint decision shall enter into force on 1 July 2005 and shall be published in the Official Journal.
Текст настоящего совместного решения, которое вступает в силу 1 июля 2005 года, будет опубликован в<< Официальном вестнике.

It is assumed that they make a joint decision before making use of those services.
Предполагается, что, прежде чем пользоваться такими услугами, супруги принимают об этом совместное решение.

By joint decision of the designer and the customer, white, grey and black were chosen as the primary colours of the interior design for Raute.
В качестве основных цветов интерьера офиса Raute совместным решением дизайнера и клиента были выбраны белый, серый и черный.

If you live in an apartment building, a joint decision is needed to switch to the new voltage system.
Если вы живете в многоквартирном доме, требуется общее решение о переходе на новую систему напряжения.

Joint decision of the given executive bodies is formalized through an order or resolution and signed by the heads of these bodies.
Совместное решение указанных органов исполнительной власти оформляется приказом или распоряжением и подписывается руководителями этих органов.

The transfer to individual purchase contracts has to be a joint decision involving all members of the apartment association.
Переход на индивидуальную покупку должен быть совместным решением членов квартирного товарищества.

The joint decision and statement constituted an encouraging signal for other sectors to cooperate and make sustainable development a reality.
Совместное решение и заявление подали сигнал другим секторам, побуждающий их к сотрудничеству и превращению концепции устойчивого развития в реальность.

I decided… we decided, Commander Lefkowitz and myself, a joint decision that maybe I should finally remove the uniform?
Я решил… мы решили, Лефковичь и я, совместное решение, что может быть, пришло время снять форму. Мы не увидимся больше?

So, state, science and civil working the sections will be mobilized and are incorporated in intellectual potentials for the joint decision of the given problem.
Итак, государство, наука и гражданские действующие секции будут мобилизованы и объединены в интеллектуальные потенциалы для совместного решения данной проблемы.

According to a joint decision of Vincentian Family Committee members, collected costs were handed over to"Community in Dialogue" rehabilitation centers to meet their needs.
Собранные средства, согласно совместному решению членов комитета Викентийской Семьи, были переданы для реабилитационных центров" Община в Диалоге" на нужды центров.

However, the Security Council must not be able to halt judicial proceedings other than by a joint decision of all the permanent Members.
Однако Совет Безопасности не должен иметь возможность препятствовать судебному разбирательству за исключением совместного решения всех постоянных членов.

Annex joint decision adopted by the parties to the unece water convention and the unece industrial accidents convention at their joint special session on 3 july 2001*/.
Совместное решение, принятое сторонами конвенции еэк по водам и конвенции еэк о промышленных авариях на их совместной специальной сессии 3 июля 2001 года.

In countries where Governments did not have strong views on the subject, it was stipulated that a joint decision should be taken by the three organizations.
В странах, в которых правительства не имели твердого мнения по этому вопросу, три организации должны были принять совместное решение.

MAE proposes the major parties to take a joint decision on the candidate for President of the Republic before the elections to prevent the establishment of“monstrous alliances”.
ДЕД предлагает крупным партиям принять совместное решение о кандидате на пост президента Республики Молдова перед выборами, чтобы не допустить« образование чудовищных альянсов».

Early in June, some 10,000 Rwandan asylum-seekers, who had been arriving since March, were declared illegal immigrants following a joint decision by the Governments of Burundi and Rwanda.
В начале июня около 10 000 ищущих убежища руандийцев, которые прибывали в страну с марта, были объявлены незаконными иммигрантами после совместного решения правительств Бурунди и Руанды.

Each delegation then advises its Government about the joint decision that was based on the best technical information available to all parties represented on the committee.
Каждая делегация затем сообщает своему правительству о совместном решении, основывающемся на самых современных технических данных, которыми располагают все стороны, представленные в комитете.

Procedure"panel discussion" link to the"Education Technology Assessment Center»- exercise in which a group seeks to analyze the problem situation, discuss options for its development and take a joint decision.
Процедура« Групповая дискуссия»- упражнения, в которых перед группой ставится задача проанализировать проблемную ситуацию, обсудить варианты ее развития и принять совместное решение.