JOINT SECURITY на Русском - Русский перевод

• совместного охранного
• совместной безопасности
• в общую безопасности
• совместное охранное
• совместному охранному

Примеры использования Joint security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint security unit.
Совместное охранное подразделение.

International cooperation for joint security and defence; and.
Международное сотрудничество в целях совместной безопасности и обороны;

In 2000, directed Joint Security Area, which was a great success both commercially and critically.
В 2000- м поставил коммерчески успешный и признанный критикой Joint Security Area.

Assistance for disarmament and demobilization/Joint Security Unit.
Содействие разоружению и демобилизации/ Совместное охранное подразделение.

The Agreement defines"Separate region of joint security" as the territory and aerial domain of Armenia, a part of the region.
Понятие« отдельного района коллективной безопасности» в соглашении определяется как участок региона, равный территории Республики Армения и пределам ее воздушного пространства.

Disarmament and demobilization programme/support of assembly areas and support for the Joint Security Unit.
Программы разоружения и демобилизации/ поддержка в районах сбора и поддержка совместного охранного подразделения.

The reserve consists of 9 sections, joint security area in three separate clusters.
Заповедник состоит из 9 участков, объединенных охранной зоной в три отдельных кластера.

Assistance for disarmament and demobilization/support of assembly areas and support for the Joint Security Unit.
Содействие разоружению и демобилизации/ поддержка в районах сбора и поддержка совместного охранного подразделения.

The provision of joint security and prosperity and the safeguarding of human rights remain the impetus for United Nations activities as they were 60 years ago.
Усилия по обеспечению общей безопасности и процветания и защите прав человека по-прежнему придают импульс деятельности Организации Объединенных Наций, как и 60 лет назад.

Assistance for disarmament and demobilization/support of assembly areas and support for the Joint Security Unit.
Содействие разоружению и демобилизации/ оказание помощи в районах сбора и поддержки совместному охранному подразделению.

A series of draft projects related to joint security management of the common borders, divided into 12 specific zones, have been set as major priorities.
Несколько предварительных вариантов проектов, связанных с совместным обеспечением безопасности общих границ, которые разбиты на 12 конкретных зон, были определены в качестве основных приоритетных проектов.

I am now in receipt of letters from President Rakhmonov and Mr. Nuri, the leader of the UTO, confirming their agreement to the formation of this joint security unit.
Недавно я получил письма президента Рахмонова и лидера ОТО г-на Нури, подтверждающие их согласие на формирование такого совместного охранного подразделения.

The common interest and joint security of the Arab nation must enjoy genuine priority if this bloc, i.e. the Arab grouping- in other words, the Arab League- is to continue and to flourish.
Общий интерес и совместная безопасность арабской нации должны быть подлинным приоритетом, если мы хотим, чтобы наш блок, то есть арабское объединение- иными словами, Лига арабских государств,- и впредь процветал.

Panmunjom incident" is the incident provoked by the US according to pre-arranged plan on August 18, 1976 in the joint security area in Panmunjom with a view of making excuse to wage a war.
Инцидент в Пханмунчжоме: это была запланированная США провокация, совершенная ими 18 августа 1976 г. в зоне совместной охраны в Пханмунчжоме с целью найти предлог для развязывания войны против КНДР.

Provision is made in the total amount of $1,208,100 for a Joint Security Unit composed of 240 soldiers(120 from the Government of Tajikistan and 120 from the UTO), which will provide security to UNMOT personnel.
Предусматриваются ассигнования на общую сумму в 1 208 100 долл. США для содержания Совместного охранного подразделения численностью 240 военнослужащих( 120- от правительства Таджикистана и 120- от ОТО), которое будет обеспечивать безопасность персонала МНООНТ.

Additional provision is made for the purchase of 18 sets of maps, one set for each of the 16 team sites, one set for headquarters and one set for the Joint Security Unit at $100 per set $1,800.
Предусматриваются дополнительные ассигнования на закупку 18 комплектов карт, по одному комплекту для каждой из 16 точек базирования, одного комплекта карт для штаб-квартиры и одного комплекта карт для Совместного охранного подразделения по цене 100 долл. США за штуку 1800 долл. США.

Expenditures incurred covered rations requirements of the personnel of the Joint Security Unit and for other miscellaneous services, including the cost of transporting the donated rations, for which no budgetary provision had been made.
Произведенные расходы связаны с покрытием не предусмотренных в бюджете потребностей по статьям пайков персонала совместного охранного подразделения и прочих разных услуг, включая стоимость доставки безвозмездно предоставленных пайков.

Secondly, the Korean People's Army side shall, as a follow-up step to the first measure, have its personnel and vehicles bear no distinctive insignia and marking when they enter the joint security area of Panmunjom and DMZ.
Во-вторых, сторона Корейской народной армии, в развитие первой меры, отменит требование о наличии опознавательных знаков и надписей на форме своих военнослужащих и автомашинах при их вводе в общую зону безопасности в Пханмунджоме и ДМЗ.

When the Group met with the FAPC chief of staff, he confirmed that FAPC and SPLA had entered into a joint security arrangement, including joint military patrols, along their common demarcation zones.
Когда Группа экспертов встретилась с начальником штаба ВСКН, он подтвердил, что ВСКН и НОАС достигли договоренности о совместном обеспечении безопасности, в том числе о совместном военном патрулировании, вдоль своих общих демаркационных зон.

The Tribunal stated that it had initiated a joint security management team with the Arusha International Conference Centre and the East African Community(a cotenant at the Centre) with the aim of harmonizing security measures within the Centre complex.
Трибунал сообщил, что он создал группу обеспечения безопасности совместно с Арушским международным конференционным центром и Восточно- африканским сообществом( располагается в Арушском центре) в целях унификации мер безопасности в комплексе Центра.

The transitional security arrangements established under the Djibouti peace process comprise three key institutions, namely, the Joint Security Committee, the Joint Security Force and the Somali Police Force.
Меры безопасности на переходном этапе, предусмотренные в рамках Джибутийского мирного процесса, включают создание трех ключевых органов: Совместного комитета по вопросам безопасности, совместных сил безопасности и сомалийских полицейских сил.

That estimate has now been revised to include the support to the Joint Security Unit and to provide for 75 military observers, 2 civilian police, 46 international staff and 100 locally recruited staff at a reduced cost of $13.7 million.
Эта смета сейчас пересмотрена в сторону уменьшения до 13, 7 млн. долл. США и предусматривает оказание поддержки совместному охранному подразделению и финансирование 75 военных наблюдателей, 2 гражданских полицейских, 46 международных гражданских сотрудников и 100 сотрудников, набранных на местной основе.

The KPA guard continued moving south utilizing terrain masking and finally surrendered to a United Nations Command guard at the joint security area entry checkpoint, whereupon he was transported to Camp Bonifas.
Часовой КНА продолжал двигаться на юг, используя для маскировки особенности местности, и в конечном счете сдался часовому Командования Организации Объединенных Наций на контрольно-пропускном пункте у входа в общую зону безопасности, после чего он был доставлен в лагерь Бонифас.

According to the Secretary-General, the unencumbered balance resulted mainly from the low level of deployment of both military and civilian personnel owing to the security situation and the delayed establishment of the Joint Security Unit.
Как сообщил Генеральный секретарь, наличие этого неизрасходованного остатка объясняется прежде всего низким уровнем развертывания военного и гражданского персонала, обусловленным обстановкой в плане безопасности, и задержками с созданием совместного охранного подразделения.

At the end of the first meeting, the leaders of the two delegations to the Joint Security Committee signed a final communiqué on 18 August 2008, paragraph 8 of which calls for the deployment of a United Nations peacekeeping force.
По завершении первого совещания руководители обеих делегаций в Совместном комитете безопасности подписали 18 августа 2008 года заключительное коммюнике, в пункте 8 которого содержится призыв к развертыванию сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

As indicated in annex II, paragraph 14, to the report of the Secretary-General, a provision of $1,713,100 had been made for rations and miscellaneous services for former combatants of the United Tajik Opposition(UTO) and for personnel of the Joint Security Unit.
Как указывается в пункте 14 приложения II к докладу Генерального секретаря, для бывших комбатантов Объединенной таджикской оппозиции( ОТО) и персонала совместного охранного подразделения были предусмотрены ассигнования в размере 1 713 100 долл. США для приобретения пайков и оплаты разных услуг.

Useful preparatory work was carried out in preparation for the establishment of a joint security unit with the task of providing security, including armed escorts, for United Nations personnel, mainly in the area between Dushanbe and Komsomolabad.
Полезная подготовительная работа была проведена в связи с созданием совместного охранного подразделения, в задачу которого входит обеспечение безопасности, включая вооруженное сопровождение, персонала Организации Объединенных Наций, главным образом в зоне между Душанбе и Комсомолабадом.

The Advisory Committee notes from paragraphs 82 to 86 of annex III.C to the report of the Secretary-General that the estimate contains an amount of $2,747,400 for assistance for disarmament and demobilization/support of assembly areas, as well as for support of the Joint Security Unit.
Ссылаясь на пункты 82- 86 приложения III. C к докладу Генерального секретаря, Консультативный комитет отмечает, что в смете предусматривается сумма в размере 2 747 400 долл. США на содействие разоружению и демобилизации/ поддержку в районах сбора, а также на поддержку совместного охранного подразделения.

The Council welcomes the presidential decree establishing a joint security unit with the task of providing security, including armed escorts, for Mission personnel and calls upon the parties to make the unit operational as soon as possible.
Совет приветствует указ Президента, учреждающий совместное охранное подразделение, в задачу которого входит обеспечение безопасности, включая вооруженное сопровождение, персонала Миссии, и призывает стороны принять меры к тому, чтобы оно как можно скорее приступило к осуществлению своих функций.

The UNCMAC delegation headed by Army Major General Hwang Won-tak of the Republic of Korea, Senior Member, entered the MAC Conference Room in the Joint Security Area to conduct the plenary meeting on 29 May 1992, as proposed, but the KPA/CPV boycotted the meeting.
Делегация ГКООН под руководством генерал-майора армии Хванг Вон- така, старшего члена представителя Республики Корея, прибыла в зал заседаний ВКП в общей зоне безопасности в соответствии со сделанным предложением, однако сторона КНА/ КНД бойкотировала это заседание.