JOINT SEGMENT на Русском - Русский перевод

• совместный сегмент
• совместное заседание
• совместного сегмента

Примеры использования Joint segment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint segment cont'd.
СОВМЕСТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ продолжение.

Caribbean countries UNDP/UNFPA joint segment..
Этап заседаний, посвященный совместной деятельности ПРООН/ ЮНФПА.

Joint segment cont'd.
Этап совместных заседаний продолжение.

The CCF for Eritrea would be taken up in the joint segment of UNDP and UNFPA see chapter VI.
Рамки странового сотрудничества для Эритреи намечено обсудить на этапе совместных заседаний ПРООН и ЮНФПА см. главу VI.

Joint segment with NGOs;
Совместный сегмент с участием представителей НПО;

Three of the country programmes, those for Bolivia, Mali and Rwanda, would be considered in a joint segment with UNDP.
Три из страновых программ, в частности для Боливии, Мали и Руанды, будут рассмотрены на этапе совместных заседаний с ПРООН.

Joint segment cont'd.
Этап заседаний, посвященный совместной деятельности продолжение.

Adoption of the tentative work plan for the second regular session 2009 for the UNFPA and joint segments.
Утверждение предварительного плана работы второй очередной сессии 2009 года для этапа заседаний, посвященного деятельности ЮНФПА и совместному рассмотрению вопросов ПРООН/ ЮНФПА.

Joint segment with sectoral ministers;
Совместный сегмент с участием руководителей отраслевых министерств;

Upon the request of one delegation, HIV/AIDS was included as item 7 under the UNFPA/UNDP joint segment at the third regular session 1995.
По просьбе одной из делегаций вопрос о ВИЧ/ СПИД был включен в качестве пункта 7 для заседаний, посвященных совместной деятельности ЮНФПА/ ПРООН, в ходе третьей очередной сессии 1995 года.

III. Joint segment with the United Nations Educational.
III. Совместный сегмент с Организацией Объединенных Наций.

In the spirit of coherence, however, the Board would have preferred to see a joint proposal taken up during the agenda's joint segment.
Однако в целях согласованности Совет предпочел бы, чтобы было рассмотрено совместное предложение в рамках этапа заседаний, посвященного совместному рассмотрению вопросов.

Joint segments with Ministers of Health, Transport or Energy.
Совместные сегменты мероприятий с участием министров здравоохранения, транспорта или энергетики.

The Executive Board approved the agenda for the first regular session of 1998, as amended, including a joint segment with the UNICEF Executive Board.
Исполнительный совет утвердил повестку дня первой очередной сессии 1998 года с внесенными в нее поправками, включая проведение совместного этапа заседаний с участием представителей Исполнительного совета ЮНИСЕФ.

Joint segment of the Committee on Environmental Policy and the Sustainable Energy Committee.
Совместный сегмент Комитета по экологической политике и Комитета по устойчивой энергетике.

The Executive Board had before it a report on the field visit to Mozambique, which took place from 10 to 19 March and included a joint segment with members of the Executive Boards of UNDP/UNFPA and WFP.
Исполнительный совет имел в своем распоряжении доклад о поездке в Мозамбик, состоявшейся 10- 19 марта, в ходе которой было проведено совместное заседание с членами исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА и МПП.

III. Joint segment with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
III. Совместный сегмент с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

The meeting comprised two segments:(a) a general session of the Steering Committee for Education for Sustainable Development; and(b) a joint segment with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
Совещание состояло из двух сегментов: а общего заседания Руководящего комитета по образованию в интересах устойчивого развития; и b совместного сегмента с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

The Chair opened the joint segment of the Steering Committee, expressing his appreciation for the close cooperation between UNESCO and ECE.
Председатель открыл совместный сегмент совещания Руководящего комитета, выразив свою признательность за тесное сотрудничество, налаженное между ЮНЕСКО и ЕЭК.

Selected by their respective regional groups, one team of Executive Board members visited Mozambique in the Eastern and Southern Africa region, which also included a joint segment with UNDP/UNFPA and WFP Board members.
Одна группа членов Исполнительного совета, избранных их соответствующими регистрационными группами, посетила Мозамбик и регион восточной и южной части Африки; эти поездки предусматривали также совместный этап работы с участием членов советов ПРООН/ ЮНФПА и МПП.

A special joint segment on ESD between Education and Environment Ministers was proposed for the Belgrade Conference(CEP/AC.13/2005/2) by the UNECE Steering Committee on ESD.
Руководящий комитет ЕЭК ООН по ОУР предложил предусмотреть для Белградской конференции специальный совместный сегмент по ОУР с участием министров образования и окружающей среды СЕP/ AC. 13/ 2005/ 2.

Following a proposal by the Chair of the ECE Sustainable Energy Committee, the Committee on Environmental Policy and the Sustainable Energy Committee will hold a joint segment in the light of the upcoming Rio+20 Conference and its green economy theme.
В соответствии с предложениями Председателя Комитета ЕЭК по устойчивой энергетике Комитет по экологической политике и Комитет по устойчивой энергетике проведут совместный сегмент в свете предстоящей Конференции" Рио+ 20" и ее темы, посвященной" зеленой" экономике.

The joint segment included the consideration of UNDP and UNFPA country programmes for Indonesia and Turkey, as well as new guidelines for UNDP/UNFPA Executive Board field visits.
Совместный сегмент включал рассмотрение ПРООН и ЮНФПА страновых программ для Индонезии и Турции, а также новых руководящих принципов в отношении поездок на места, организуемых Исполнительным советом ПРООН/ ЮНФПА.

Several delegations welcomed the road map to an integrated budget and noted that they would work with the organizations to advance progress see also the section on this topic under the joint segment.
Ряд делегаций одобрительно высказались о<< дорожной карте>> для подготовки комплексного бюджета и отметили, что будут осуществлять взаимодействие с организациями с целью ускорения прогресса в этой области см. также информацию по данному вопросу в разделе об этапе заседаний, посвященном совместной деятельности.

The UNDP/UNFPA joint segment of the first session of the Board in 2000 has considered the implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the biennium 1996-1997.
На этапе совместных заседаний ПРООН/ ЮНФПА первой сессии Совета в 2000 году был рассмотрен вопрос об осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

The Secretary of the UNDP, UNFPA and UNOPS Executive Board, and the Officer-in-Charge, Executive Board and External Relations Branch, UNFPA, provided overviews of the agenda items under the UNDP, UNFPA, UNOPS and joint segments.
Секретарь Исполнительного совета ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС и исполняющий обязанности руководителя Сектора по делам Исполнительного совета и внешним сношениям ЮНФПА представили обзор пунктов повестки дня, относящихся к этапам заседаний, посвященным деятельности ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС, и этапу совместных заседаний.

Following the agreement to include the ESD joint segment on the Belgrade agenda by the WGSO at its last meeting, the Bureau will further update the proposal and inform the WGSO at its third meeting.
Что на своем последнем совещании РГСДЛ достигла согласия относительно включения совместного сегмента по ОУР в повестку дня Белградской конференции, Бюро продолжит работу по актуализации этого предложения и представит соответствующую информацию РГСДЛ на ее третьем совещании.

The eighth meeting of the United Nations Economic Commission for Europe Steering Committee on Education for Sustainable Development is expected to comprise two segments:(a) the general meeting of the Steering Committee for Education for Sustainable Development; and(b) a joint segment with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
Ожидается, что восьмое совещание Руководящего комитета Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций по образованию в интересах устойчивого развития будет состоять из двух сегментов: а общего заседания Руководящего комитета по образованию в интересах устойчивого развития; и b совместного сегмента с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.

A half-day joint segment for senior staff of the Crime Prevention and Criminal Justice Division and the United Nations International Drug Control Programme addressed issues of effective cooperation.
В рамках этого семинара в течение полудня было проведено совместное заседание для старших сотрудников Отдела по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, на котором были рассмотрены вопросы эффективного сотрудничества.

In the joint segment of the visit, it became clear that further attention could be given to improving collaborative and joint programming, although it should be as simple as possible, and every effort should be made to reduce transaction costs.
В ходе организованного во время поездки совместного заседания стало ясно, что можно было бы уделить дополнительное внимание улучшению сотрудничества и совместной разработке программ, однако делать это следует самым простым образом и необходимо приложить максимум усилий для сокращения трансакционных издержек.