ЭТАПЕ ЗАСЕДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• segment

Примеры использования Этапе заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме Председателя об этапе заседаний высокого уровня и диалоге.
Chair's summary of high-level segment and dialogue.

Кроме того, Комиссия предоставила свои информационные материалы Совету на его этапе заседаний высокого уровня в 2002 году.
The Commission also provided input for information to the Council for its high-level segment of 2002.

Дополнительная информация об этапе заседаний высокого уровня содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 29.
Further details on the highlevel segment are available in document UNEP/POPS/COP.4/INF/29.

Проведенный комиссиями анализ будет особенно полезен Совету в его работе на этапе заседаний высокого уровня 2002 года.
The analysis by the commissions will be of particular use for the Council at its 2002 high-level segment.

Заявление министров, участвовавших в этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета в 2009 году.
Ministerial declaration of the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council.

На следующем этапе заседаний высокого уровня( на уровне министров), состоявшемся в ходе пятой сессии Форума, заявление министров не принималось.
The next high-level ministerial segment, held during the fifth session of the Forum, did not adopt a ministerial declaration.

Темы, рассматривавшиеся Советом на его этапе заседаний по координации в предыдущие годы, перечислены во вставке 2.
Themes examined by the Council at its coordination segment in previous years are listed in box 2.

Включена в документ об этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета-- диалог в Экономическом и Социальном Совете.
Incorporated in the book on the Economic and Social Council High-Level Segment-- Dialogue at the Economic and Social Council.

Он также координирует подготовку и представление на общем этапе заседаний Совета докладов организаций системы Организации Объединенных Наций.
It also coordinates the preparation and presentation to the Council's general segment of reports of organizations of the United Nations system.

Рассмотрение пункта 2 на этапе заседаний высокого уровня началось с выступления д-ра Супачая Панитчпакди, Генерального секретаря ЮНКТАД.
The Board began its high-level segment on agenda item 2 with a statement by Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD.

На этапе заседаний Совета высокого уровня, который проходил в июле, рекордное число стран-- 13-- поделились в своих докладах своим национальным опытом.
At the Council's high-level segment in July, a record 13 countries demonstrated through their presentations their national-level experiences.

Записка Генерального секретаря об этапе заседаний высокого уровня( на уровне министров) и политическом диалоге с руководителями международных организаций.
Note by the Secretary-General on the high-level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations.

В следующем году он планирует принять участие в обсуждениях, которые будут проведены на этапе заседаний высокого уровня Генеральной Ассамблеи по проблематике миграции и развития.
Next year, he hopes to participate in discussions at the General Assembly's high-level segment on migration and development.

Записка Генерального секретаря об этапе заседаний высокого уровня( на уровне министров) и политическом диалоге с руководителями международных организаций( E/ CN. 18/ 2005/ 4);
Note by the Secretary-General on the high-level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations(E/CN.18/2005/4);

Совет также мог бы поручить Комитету по политике в области развития рассмотреть новые и возникающие вопросы, касающиеся финансирования развития, и представить свои рекомендации на своем этапе заседаний высокого уровня.
The Council could also mandate the Committee on Development Policy to examine new and emerging issues related to financing for development and to submit its recommendations to its high-level segment.

В заявлении министров, принятом Советом на его этапе заседаний высокого уровня, было подчеркнуто важное значение союзов между заинтересованными сторонами для достижения целей в области развития сельских районов.
The ministerial declaration adopted by the Council at its high-level segment highlighted the importance of alliances among stakeholders to achieve the aims of rural development.

Этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета по вопросам науки, технологий и инноваций, и потенциала культуры для содействия устойчивому развитию и достижению Целей развития тысячелетия, проходившем в июле 2013 года в Женеве;
Economic and Social Council high-level segment on science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals, held in Geneva in July 2013.

Мы, министры и главы делегаций, участвовавшие в этапе заседаний высокого уровня основной сессии 2008 года Экономического и Социального Совета, состоявшемся 30 июня-- 3 июля 2008 года в Нью-Йорке.
We, the Ministers and Heads of Delegations participating in the highlevel segment of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council, held in New York from 30 June to 3 July 2008.

Участники Форума, принимавшие участие в данном этапе заседаний, отметили, что в связи экологическими проблемами необходимо добиться того, чтобы потребность в устойчивом повышении уровня жизни сочеталась с необходимостью сокращения нерационального использования ресурсов и решения вопросов, связанных с изменением климата.
The segment's participants emphasized that environmental challenges require innovative policy responses that reconcile the need for sustained improvement in living standards with the need to reduce unsustainable use of resources and to address climate change.

Генеральный секретарь в своем выступлении на этапе заседаний Экономического и Социального Совета высокого уровня 2001 года, обещал, что Организация Объединенных Наций окажет поддержку в осуществлении Нового партнерства.
The Secretary-General, in his keynote address to the 2001 high-level segment of the Economic and Social Council, pledged the support of the United Nations to the implementation of the New Partnership.

Расширение участия министерств, ведающих лесами, в этапе заседаний Форума на уровне министров, включая диалог по вопросам политики между министрами и руководителями организаций, входящих в Партнерство на основе сотрудничества по лесам.
Increased participation of Ministers responsible for Forests in the High-Level Ministerial Segment meetings of the Forum, including the policy dialogue between the ministers and executive heads of organizations of the Collaborative Partnership on Forests.

Этап заседаний высокого уровня пункт 8 повестки дня.
High-level segment agenda item 8.

Координационный этап заседаний Экономического и Социального Совета в 1993 году.
Coordination segment of the Economic and Social Council of 1993.

Открытие этапа заседаний.
Opening of the Segment.

Этап заседаний высокого уровня Совета.
High-level segment of the council.

II. Этап заседаний высокого уровня 24 и 25 октября 2013 года.
II. High-level segment 24 and 25 October 2013.

Специальный этап заседаний.
Special segment.

Этап заседаний высокого уровня Комиссия по наркотическим средствам.
High-level segment Commission on Narcotic Drugs.

Экономический и Социальный Совет, этап заседаний высокого уровня, Женева, 4- 8 июля.
Economic and Social Council, High-level segment, Geneva, 4-8 July.

Этап заседаний высокого уровня в 2011 и 2015 годах.
High-level segment in 2011 and 2015.