JOINT WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• совместные рабочие совещания
• совместные семинары
• совместные практикумы
• совместных рабочих совещаний
• совместных практикумов

Примеры использования Joint workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint workshops.
Совместные рабочие совещания.

There have been a number of joint activities, such as joint missions, joint workshops, and field projects.
Был проведен ряд совместных мероприятий, таких, как совместные миссии, совместные рабочие совещания и проекты на местах.

Joint workshops.
Совместное рабочее совещание.

Provide UNECE with information about past capacity-building workshops and contribute to future joint workshops.
Предоставление ЕЭК ООН информации о проведенных в прошлом рабочих совещаниях по наращиванию потенциала и оказание содействия в организации будущих совместных рабочих совещаний.

Joint workshops/ seminars.
Совместные практикумы/ семинары.

Information exchange during the Project fulfillment, hold joint workshops, participation in International conferences and joint publications.
Обмен информацией в ходе осуществления Проекта, проведение совместных рабочих семинаров, участие в Международных совещаниях и совместные публикации.

Joint workshops and seminars in the framework of cooperation with UNIDO.
Совместные рабочие совещания и семинары в рамках сотрудничества с ЮНИДО.

The Office for the Coordinator of Humanitarian Affairs and OAU have also begun planning joint workshops on post-conflict reconstruction.
Управление по координации гуманитарной деятельности и ОАЕ приступили также к планированию проведения совместных семинаров по вопросам постконфликтного восстановления.

Organizing joint workshops, conferences and trainings;
Совместное проведение семинаров, конференций и тренингов;

Having considered the above-mentioned report, the plenary recalled its intention to organize further joint workshops with inventory lead reviewers.
Рассмотрев вышеупомянутый доклад, пленум напомнил о своем намерении организовывать дальнейшие совместные рабочие совещания с ведущими экспертами по рассмотрению кадастров.

Organizing joint workshops for the identification of travel documents.
Организация совместных практикумов по вопросам идентификации проездных документов.

The ECO has organized three important joint conferences with UNFPA, four joint workshops with UNICEF and several useful activities with ESCAP.
Организация экономического сотрудничества совместно с ЮНФПА провела три важные совместные конференции, четыре совместных семинара с ЮНИСЕФ и несколько полезных мероприятий с ЭСКАТО.

The joint workshops resulted in the training of 272 participants in Bolivia and Paraguay.
На этих совместных практикумах прошли подготовку 272 участника в Боливии и Парагвае.

Another option would be cooperation in the support structure, for example joint exchange of experience between the pilot projects, joint workshops, etc.
Другой возможностью могло бы быть сотрудничество в вопросах поддерживающей структуры, например, совместный обмен опытом между пилотными проектами, совместными рабочими совещаниями и т. д.

Joint workshops and other collaborative activities are being undertaken, particularly in relation to building regulations.
Проводятся совместные рабочие совещания и другие мероприятия, особенно связанные со строительными нормами.

In particular ESCWA, MEDSTAT II and the Statistics Division have run joint workshops and assisted with the implementation of water accounting in several countries in the Mediterranean region.
В частности ЭСКЗА, МЕДСТАТII и Статистический отдел провели совместные практикумы и оказали помощь ряду стран Средиземноморского региона в их усилиях по внедрению учета водных ресурсов.

Joint workshops and seminars with relevant organizations or civil society to raise awareness for universal adherence to the BWC.
Iii Совместные практикумы и семинары с соответствующими организациями и гражданским обществом с целью повышения осведомленности о необходимости универсального присоединения к КБО.

It explored several possibilities for such activities, including seminars exclusively for the judiciary as well as joint workshops for judges and other legal professionals.
В докладе рассматриваются несколько возможностей организации такой деятельности, включая семинары, предназначенные исключительно для судей, а также совместные рабочие совещания для судей и других юристов.

During the last few years joint workshops on entrepreneurship have been organized in cooperation with OECD, CEI, and BSCE.
В последние несколько лет совместные рабочие совещания по проблемам предпринимательства были организованы совместно с ОЭСР, ЦЕИ и ОЧЭС.

In particular, such efforts include implementation of joint international projects with the International Organisation for Migration in Ukraine(GUMIRA, SIREADA), joint workshops and trainings.
Это в частности, реализация совместных международных проектов с Международной организацией по миграции в Украине( ГУМИРА, СИРЕАДА), проведение совместных семинаров, тренингов.

Two joint workshops on MOUs were held, in Accra and Cairo, to enhance field staff awareness regarding operational practices.
В Аккре и Каире были проведены два совместных семинара по меморандумам о договоренности, с тем чтобы повысить уровень информированности полевого персонала о практических методах работы.

It was suggested that a possible approach to addressing the latter would be to organize joint workshops with other institutions, which would allow for the exchange of cross-cutting knowledge.
В качестве одного из возможных подходов к выполнению последнего пожелания было предложено проводить рабочие совещания совместно с другими учреждениями, что позволило бы наладить обмен передовыми знаниями.

In addition, joint workshops and other collaborative activities have brought about increased bilateral exchanges between African countries and China, India, Indonesia and the Republic of Korea.
Кроме того, проводимые совместно семинары и другие объединенные мероприятия способствовали расширению двусторонних обменов между африканскими странами и Китаем, Индией, Индонезией и Республикой Корея.

We share experiences; exchange decisions made and plan to organize joint workshops not just for the Council members, but for all the Ethics Charter signer journalists,” Koridze says.
Мы будем обмениваться опытом, ознакамливать друг друга с принятыми решениями, а также планируем проводить совместные воркшопы не только для членов совета, но и других журналистов, подписавших Хартию»,- говорит Коридзе.

In addition, joint workshops and other collaborative activities have resulted in increased bilateral exchanges between African countries and China, India, Indonesia and the Republic of Korea.
Кроме того, благодаря проведению совместных семинаров и других совместных мероприятий расширились двусторонние обмены между африканскими странами и Китаем, Индией, Индонезией и Республикой Корея.

The contract foresaw the work to be conducted in close cooperation with the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments(NEBEI) and include one or several joint workshops.
Договор на проведение анализа предусматривает осуществления данной работы в тесном сотрудничестве с Сетью экспертов по выгодам и экономическим инструментам( СЭВЭИ) и проведение одного или нескольких совместных рабочих совещаний.

EEncourage the organization of joint workshops, inviting the media and different experts to discuss SD-related issues; related issues.
Поощрение организации совместных рабочих совещаний с приглашением на них представителей средств массовой информации и различных экспертов для обсуждения связанных с УР вопросов;

Following a discussion on the topics presented, the Steering Body found that both groups should aim at organizing joint workshops and producing joint reports on issues of common interest.
После обсуждения представленных тем Руководящий орган указал, что обе группы должны поставить перед собой цель организовывать совместные рабочие совещания и подготавливать совместные доклады по вопросам, представляющим общий интерес.

This has included several joint workshops with broad participation, starting with the Chief Finance Officers workshop in November 2009.
В ходе этого сотрудничества было проведено несколько совместных практикумов с широким кругом участников, начиная с практикума для главных сотрудников по финансовым вопросам в ноябре 2009 года.

Following a discussion on the topics presented, the Steering Body found that both groups should continue to organize joint workshops and produce joint reports on issues of common interest, including country reports.
После обсуждения представленных тем, Руководящий орган принял решение, что обеим группам следует продолжать организовывать совместные рабочие совещания и подготавливать совместные доклады по вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе страновые доклады.