JOINTLY LAUNCHED на Русском - Русский перевод

• совместно запустили
• совместно начали осуществление
• совместно создали
• совместно обнародовали

Примеры использования Jointly launched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recently, the Government and the Parliament of Mozambique jointly launched a Child Parliament.
Недавно правительство и парламент Мозамбика совместно сформировали детский парламент.

The capsule fur collection jointly launched by Saga Furs and 623LOCKER was the key of exhibition.
А жемчужиной стала капсульная коллекция, запущенная совместно Saga Furs и 623LOCKER.

Neighbourhood Active Ageing Project(NAAP): the LWB and the Elderly Commission jointly launched the NAAP in early 2008.
Районный проект активной старости( РПАС): В начале 2008 года УТСО и Комиссия по делам престарелых совместно запустили РПАС.

In 1986, they jointly launched the National Project on Street Children NPSC.
В 1986 году они приступили к осуществлению совместного национального проекта по проблемам беспризорных детей НПБД.

Haisi Hi3798CV200 decoder chip is a super high-definition blue-light decoding chip jointly launched by Dolby Laboratories and HiSilicon in 2016.
Чип декодера Haisi Hi3798CV200- это высокоэффективный чип декодирования синего света, разработанный Dolby Laboratories и HiSilicon в 2016 году.

In addition, UNDP and UNESCO jointly launched a project for the improvement of the quality of Palestinian early childhood education.
Помимо этого, ПРООН и ЮНЕСКО на совместной основе начали осуществление проекта, нацеленного на повышение уровня дошкольного образования палестинских детей.

In the field of tools and publications, an urban air quality tool book in an interactive CD-Rom format was jointly launched at the third World Urban Forum.
В области информационных средств и изданий на третьем Всемирном форуме городов был представлен подготовленный совместно КД- ПЗУ, посвященный качеству городского воздуха.

On World Health Day, WHO and the World Bank jointly launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention.
В период проведения Всемирного дня здоровья ВОЗ и Всемирный банк совместно опубликовали<< Всемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма.

The main positive news of the week, in our opinion, was the message that the World Bank and the International Monetary Fund jointly launched an internal cryptocurrency.
Основной же позитивной новостью недели, на наш взгляд, стало сообщение о том, что Всемирный банк и Международный валютный фонд совместно запустили внутреннюю криптовалюту.

China's first posthumous organ donation system was jointly launched in March 2010 by the Red Cross and the Ministry of Health.
Первая система посмертного донорства органов Китая была запущена в марте 2010 года совместно с Красным Крестом и Министерством здравоохранения КНР.

The Ministry of Justice, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Labour and Social Security and the All-China Women's Federation jointly launched a women's rights protection week.
Министерство юстиции, Министерство сельского хозяйства, Министерство труда и социального обеспечения и Всекитайская федерация женщин совместно провели неделю защиты прав женщин.

In July 1998 the EBRD and the UN/ECE jointly launched the Terre Initiative, a not-for-profit organization devoted to supporting the work of REAG.
В июле 1998 года ЕБРР и ЕЭК ООН совместно начали осуществление инициативы" Земля"- некоммерческой организации, которая будет оказывать поддержку работе КГН.

The Ministry of Counter-Narcotics, the United Nations Office on Drugs and Crime and UNAMA jointly launched the 2009 survey, Drug Use in Afghanistan, on 21 June.
Июня Министерство по борьбе с наркоторговлей, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и МООНСА совместными усилиями выпустили в свет доклад под названием<< Национальное обследование по вопросам наркомании в Афганистане за 2009 год.

UNDP and UNICEF jointly launched a report on 1 July reviewing progress made in mine action since the entry into force of the Ottawa Landmine Convention in 2008.
ПРООН и ЮНИСЕФ опубликовали 1 июля совместный доклад о ходе осуществления деятельности, связанной с разминированием, за период после вступления в силу в 2008 году Оттавской конвенции по наземным минам.

The Cultural Tourism postgraduate programme was jointly launched with the Institute for Tourism Studies.
Аспирантская программа в области культурного туризма была организована совместно с Институтом туристических исследований.

In Ethiopia, UNICEF and WFP jointly launched a three-year child survival project linking delivery of healthcare with food distribution to increase the outreach of health services and the survival chances of the most vulnerable children.
В Эфиопии ЮНИСЕФ и МПП приступили к совместному осуществлению трехгодичного проекта по обеспечению выживания детей, в рамках которого оказание медицинских услуг увязывается с распределением продовольствия в целях расширения охвата медицинским обслуживанием и увеличения шансов на выживание среди наиболее уязвимых категорий детей;

In 2011, the Internal Migration in India Initiative was jointly launched by UNESCO and the United Nations Children's Fund.
В 2011 году ЮНЕСКО и Детский фонд Организации Объединенных Наций совместно начали реализацию инициативы по внутренней миграции в Индии.

UNIDO and the World Trade Organization jointly launched a cotton initiative aimed at improving the quality, standards and technology upgrading of cotton processing in Benin, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire, Mali, Nigeria, Senegal and Togo.
При этом ЮНИДО и ВТО совместно приступили к осуществлению<< хлопковой инициативы>>, направленной на повышение качества, стандартов и технологии переработки хлопка в Бенине, Буркина-Фасо, Камеруне, Котд' Ивуаре, Мали, Нигерии, Сенегале, Того, Центральноафриканской Республике и Чаде.

During the second week of May, AlShabaab and Hizbul Islam jointly launched their most vigorous military operation of 2009.
В ходе второй недели мая<< Аш- Шабааб>> и<< Хизбул Ислам>> начали совместную операцию, которая стала их самой крупной военной операцией в 2009 году.

In mid-2007, UNODC and the World Bank jointly launched the StAR Initiative to support international efforts to end safe havens for funds earned through corruption.
В середине 2007 года УНП ООН и Всемирный банк совместно учредили Инициативу СтАР в целях поддержки международных усилий, призванных положить конец безопасным гаваням для средств, полученных коррупционным путем.

On World Health Day 2004, the World Health Organization(WHO) and the World Bank jointly launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention.
В контексте проведения в 2004 году Всемирного дня здоровья Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и Всемирный банк совместно опубликовали<< Всемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма.

WHO, UNICEF, UNDP and the World Bank jointly launched a global"Roll Back Malaria" campaign aimed at reducing the rate of death among young children as a result of malaria by 50 per cent by 2010.
ВОЗ, ЮНИСЕФ, ПРООН и Всемирный банк начали совместное осуществление глобальной кампании по снижению заболеваемости малярией, призванную уменьшить смертность детей от малярии на 50 процентов к 2010 году.

In February 2009, Du, the country's integrated telecom operator, and the Ministry of Social Affairs jointly launched Musahama, a comprehensive web portal for civil society organizations in the country.
В феврале 2009 года интегрированный телекоммуникационный оператор страны" Ду" и Министерство по социальным вопросам совместно запустили в стране всеохватывающий вебпортал" Мусахама" для организаций гражданского общества.

Thus, in April 2002, UN-HABITAT and OHCHR jointly launched the United Nations Housing Rights Programme in response to mandates given by both the Commission on Human Settlements and the Commission on Human Rights.
Так, в апреле 2002 года ООН- Хабитат и УВКПЧ совместно выдвинули Программу Организации Объединенных Наций по жилищным правам исходя из тех полномочий, которыми они были наделены как Комиссией по населенным пунктам, так и Комиссией по правам человека.

BISHKEK-- The Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and Kyrgyz State Customs Service Monday(December 19) jointly launched a two-week-long course for 110 Kyrgyz customs officers on using technological tools on the job.
БИШКЕК-- В понедельник( 19 декабря) Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Государственная таможенная служба Кыргызстана начали совместные двухнедельные учебные курсы для 110 кыргызских таможенников.

The Office of the High Representative and UNCTAD jointly launched the Least Developed Countries Report 2002,4 prepared by the secretariat of UNCTAD, in New York on 17 June 2002.
Канцелярия Высокого представителя и ЮНКТАД 17 июня 2002 года совместно представили доклад" The Least Developed Countries Report 2002" 4, подготовленный секретариатом ЮНКТАД.

In response to the increasing need for capacity-building in developing countries and countries with economies in transition, in February 2000, UNEP and UNCTAD jointly launched a Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development.
В ответ на становящуюся все более острой потребность в создании потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой ЮНЕП и ЮНКТАД совместно создали в феврале 2000 года Целевую группу по укреплению потенциала в областях торговли, окружающей среды и развития.

UNHCR and the Government of National Reconciliation have also jointly launched a mass information campaign to promote tolerance and peaceful coexistence between the Liberian refugees and the local population.
УВКБ и правительство национального примирения совместными усилиями развернули также информационную кампанию по пропаганде среди населения идей терпимости и мирного сосуществования либерийских беженцев и местного населения.

Following on from the success of the symposium on regional perspectives on drinking and driving during the second United Nations Global Road Safety Week, the UNECE and ICAP jointly launched an e-book in September 2013 during the 66th session of WP.1.
Учитывая успех симпозиума по региональным подходам к проблеме употребления алкоголя за рулем, проведенного в рамках второй Глобальной недели безопасности дорожного движения Организации Объединенных Наций, в сентябре 2013 года в ходе шестьдесят шестой сессии WP. 1 ЕЭК ООН и ИКАП совместно обнародовали электронную книгу.

During the same year, half of the resources provided for activities jointly launched by the Special Unit and other organizations had been contributed by non-governmental organizations and United Nations organizations.
В течение того же года половина объема средств, выделенных на финансирование деятельности, совместно начатой Специальной группой и другими организациями, была ассигнована неправительственными организациями и организациями системы Организации Объединенных Наций.