JUDICIAL PRACTICES на Русском - Русский перевод

• судебной практики
• судебной практике
• судебную практику
• судебная практика

Примеры использования Judicial practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judicial Practices Working Group.
Рабочая группа по судебной практике.

Chairman of the Working Group on Judicial Practices.
Председатель Рабочей группы по судебной практике.

The Judicial Practices Working Group.
Рабочая группа по судебной практике.

Article 6: General framework for judicial practices 35.
Статья 6: Общая основа для судебной практики 48.

III. Judicial practices supportive of separated mothers and their minor children.
III. Судебная практика по оказанию поддержки одиноким матерям и их несовершеннолетним детям.

Therefore, the Working Group on Judicial Practices is addressing this issue.
Поэтому Рабочая группа по судебной практике изучает этот вопрос.

The Judicial Practices Working Group was created by President McDonald in September 1999.
В сентябре 1999 года Председатель Гейбриел Макдональд учредила Рабочую группу по судебной практике.

Therefore, the Working Group on Judicial Practices is addressing this issue.
Поэтому Рабочая группа по судебной практике занимается рассмотрением этого вопроса.

Judicial and legal reforms underway in Uzbekistan set new standards and democratic benchmarks in judicial practices.
Проводимые в Узбекистане реформы в судебно- правовой сфере устанавливают новые стандарты и демократические ориентиры в судебной практике.

During the reporting period, the Judicial Practices Working Group held four meetings.
За отчетный период Рабочая группа по судебной практике провела четыре заседания.

The Supreme Court devotes special attention to the protection of all types of human rights when it examines judicial practices in plenary session.
Верховный суд Республики Узбекистан на заседаниях Пленума рассматривая судебную практику, уделяет особое внимание защите всех видов прав человека.

It reviewed legislation, judicial practices, police procedures and health infrastructure.
Оно проанализировало законодательство, судебную практику, полицейские процедуры и систему здравоохранения.

Specific joint recommendations have been adopted to improve judicial practices in such matters.
Приняты совместные конкретные рекомендации по улучшению судебной практики по этим вопросам.

It provides unified approach in judicial practices and avoiding misinterpretation of procedural norms6.
Это обеспечивает единый подход в судебной практике и исключает неправильное толкование процессуальных норм6.

We also discussed recent changes to tax law, and reviewed the latest judicial practices on tax disputes.
Мы также обсудили последние изменения в налоговом законодательстве и проведели обзор последней судебной практики по налоговым спорам.

However, to improve judicial practices recommendations have been developed calling for a regular survey of cases of this kind.
Вместе с тем в целях улучшения судебной практики выработаны рекомендации о необходимости систематического обобщения дел данной категории.

In addition, police operations and investigative and judicial practices are constantly being improved.
Кроме того, продолжается совершенствование оперативно- розыскной деятельности, а также следственной и судебной практики.

The problem is"in law enforcement and judicial practices", said Umutai Dauletova of Bishkek, the country programmes gender co-ordinator for the UN Development Programme(UNDP) in Kyrgyzstan.
Проблема заключается в« правоохранительной и судебной практике», сказала Умутай Даулетова из Бишкека, гендерный координатор страновых программ в рамках Программы развития ООН( ПРООН) в Кыргызстане.

To analyse the case law of the Domestic Violence Act to identify judicial practices unfavourable to women;
Проанализировать применение Закона о борьбе с насилием в семье с целью выявления случаев судебной практики, ущемляющей интересы женщин.

The Special Rapporteur also indicated that judicial practices pertaining to divorce and child custody impacted on women's ability to escape abusive marriages.
Специальный докладчик указала при этом, что судебная практика по бракоразводным процессам и делам об опеке над ребенком ограничивает возможности женщин расторгать унижающий их достоинство брак.

Drafting complaints filed with the European Commission regarding discrepancies between Polish regulations or judicial practices and Community regulations.
Подготовку жалоб в Европейскую комиссию в сзяви с несоответствием польских правовых норм либо судебной практики правилам Европейского сообщества.

Russia had been taking measures to bring its national judicial practices into compliance with the standards of the European Court of Human Rights ECHR.
В России ведется работа по приведению национальной судебной практики в соответствие со стандартами Европейского суда по правам человека ЕСПЧ.

Current judicial practices and government policies in the major industrialized countries do not allow debtor Governments to benefit from standstill provisions regarding their external debt.
Существующая в крупных промышленно развитых странах судебная практика и государственная политика не позволяют правительствам- должникам получать выгоды от введения моратория на обслуживание внешнего долга.

RWB urged the authorities to eliminate from laws and judicial practices all references to the criminalization of blasphemy.
Организация" Репортеры без границ"( РБГ) настоятельно призвала власти изъять из законов и судебной практики всякое упоминание уголовной ответственности за богохульство.

Prior to the workshops, States will be invited to provide OHCHR with updated information regarding the prohibition of incitement to hatred in national legislation, judicial practices and relevant policies.
До проведения рабочих совещаний государствам предложат представить УВКПЧ обновленную информацию, касающуюся запрещения подстрекательства к ненависти в рамках национального законодательства, судебной практики и соответствующей политики.

In view of the serious nature of the ATS problem, current judicial practices and legal sanctions might need to be reconsidered see paragraph 45 below.
Учитывая серьезный характер проблемы САР, возможно, потребуется пересмотреть существующую судебную практику и правовые санкции см. пункт 45 ниже.

Although abuses are not widespread, systematic or- except in the case of certain judicial practices- institutionalized, MICIVIH has identified a number of problems.
Хотя нарушения и не являются крупномасштабными и систематическими и, за исключением некоторых видов судебной практики, не носят институционализированного характера, МГМГ удалось выявить ряд проблем.

The Board is of the view that best international judicial practices usually dictate that a balance be struck, as in any other public service activity, between judicial ambitions and budget constraints.
Комиссия полагает, что наилучшая международная судебная практика обычно требует, как и в отношении деятельности любых других государственных служб, достижения равновесия между целями судебных органов и бюджетными ограничениями.

The workshops should provide an opportunity to explore legislative patterns, judicial practices and policies concerning incitement to national, racial or religious hatred.
Рабочие совещания должны обеспечить возможность для прояснения законодательных структур, судебной практики и политики, касающихся проблемы подстрекательства к национальной, расовой или религиозной ненависти.

The Centre focuses on assessing law enforcement and judicial practices, the degree of independence of the judiciary, and ways of improving legislation.
Основными направлениями деятельности Центра является анализ правоприменительной и судебной практики, состояние обеспечения независимости судебной власти, подготовка предложений по совершенствованию законодательства.