JUNE SESSION на Русском - Русский перевод

• июньской сессии
• сессии в июне

Примеры использования June session на Английском языке и их переводы на Русский язык

I explained it thoroughly at our June session.
Я обстоятельно разъяснил ее на нашей июньской сессии.

It was agreed to consider, at the June session of WP.29, the possibility of organizing a Round Table on the subject.
Было решено рассмотреть на июньской сессии WP. 29 возможность организации совещания за круглым столом по этому вопросу.

The question should be considered in its entirety during the June session.
Вопрос должен быть рассмотрен целиком на июньской сессии.

In addition, the proposed dates for the GRPE June session are very difficult to obtain.
Кроме того, трудно получить подтверждение для предложенных сроков проведения июньской сессии GRPE.

The document had been sent to WP.29/AC.1 for consideration at this June session.
Этот документ был передан WP. 29/ АС. 1 для рассмотрения на текущей июньской сессии.

The representative of Australia agreed to present in the June session of WP.29 the system used in his country.
Представитель Австралии согласился охарактеризовать на июньской сессии WP. 29 системы, используемые в его стране.

The Working Party thus, decided to revert to this agenda item at its June session.
Исходя из этого, Рабочая группа решила вернуться к данному пункту повестки дня на своей июньской сессии.

The June session was attended by representatives from Belgium; France; Germany; Hungary; Netherlands; Russian Federation; Switzerland; Turkey; and Ukraine.
На июньской сессии присутствовали представители Бельгии, Венгрии, Германии, Нидерландов, Российской Федерации, Турции, Украины, Франции и Швейцарии.

The European Community would report to the June session of the UNECE WP.30.
Европейское сообщество подготовит сообщение для рассмотрения на июньской сессии WP. 30 ЕЭК ООН.

WG on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action- discussions tbc- March or June session.
РГ по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий- дискуссии будут прод.- на мартовской или июньской сессии.

The final version of the Gender Action Plan would be presented to the June session of the 2014 UNICEF Executive Board;
Окончательный вариант плана действий по обеспечению гендерного равенства будет представлен на июньской сессии Исполнительного совета ЮНИСЕФ 2014 года;

The Working Party, therefore, requested that EBA in cooperation with the secretariat prepare a draft revised resolution No. 40 for the June session.
Поэтому Рабочая группа просила ЕАЛС в сотрудничестве с секретариатом подготовить пересмотренный проект резолюции№ 40 для июньской сессии.

He stated that he intended to seek, at the June session of WP.29, the Chairpersons of the other Working Parties' close cooperation on HFCV safety matters.
Он заявил, что на июньской сессии WP. 29 он намерен наладить тесное сотрудничество с председателями других рабочих групп по вопросам обеспечения безопасности ТСВТЭ.

Suggestions made, for inclusion in document A/AC.247/2001/CRP.3, at the June session of the Working Group.
Предложения, внесенные, для включения в документ А/ АС. 247/ 2001/ CRP. 3, на июньской сессии Рабочей группы.

There is, however, renewed hope because, since the June session of the Commission, machinery has been firmly put in place to follow up on pledges made at the Rio Summit.
Однако сейчас появилась новая надежда, поскольку после июньского заседания Комиссии запущен механизм для выполнения тех обязательств, которые приняты на высшем уровне в Рио.

However, the second reading and adoption by Parliament are now expected to take place in the June session of Parliament.
Однако второе чтение и принятие парламентом теперь уже, как ожидается, состоятся на июньской сессии парламента.

He pointed out that the June session would not be long enough to deal even with the priority items and several peace-keeping operations would have to be considered during July.
Он отмечает, что продолжительность сессии в июне будет недостаточной для рассмотрения даже приоритетных пунктов и несколько операций по поддержанию мира придется рассмотреть в течение июля.

She wondered whether delegations would be prepared to consider certain pressing items during the June session rather than waiting until July.
Ее интересует вопрос о том, готовы ли делегации рассмотреть некоторые неотложные вопросы в ходе июньской сессии вместо того, чтобы дожидаться июля.

For these reason, the delegation proposed to abolish the June session of WP.30 and to leave only WP.30 meetings held in conjunction with the TIR Administrative Committee in February and October.
По этим причинам делегация предложила отменить июньскую сессию WP. 30 и оставить только совещания WP. 30, проводимые в связи с сессиями Административного комитета МДП в феврале и октябре.

WP.29 recommended the delegates to reflect on this issue and agreed to address it again, when considering the proposals at its June session.
WP. 29 рекомендовал делегатам подумать над этим и согласился вновь рассмотреть этот вопрос в ходе обсуждения данных предложений на своей сессии в июне.

GRRF also agreed to transmit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at its June session, as a draft Supplement 5 to the 09 series of amendments.
Рабочая группа GRRF решила также передать принятое предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на его июньской сессии в качестве проекта дополнения 5 к поправкам серии 09.

Countries should start thinking about how to resume their work constructively in the hope that there would be a good atmosphere for the June session.
Странам следует задуматься над тем, каким образом конструктивно возобновить свою работу в надежде на создание надлежащей атмосферы для сессии в июне.

He added that the seventh meeting of EPPR would take place in conjunction with the June session of GRPE and that the eighth meeting was tentatively planned to be held in Brussels in October 2014.
Он добавил, что седьмое совещание НРГ по ТЭТХ состоится в связи с июньской сессией GRPE, а ее восьмое совещание в предварительном порядке планируется провести в Брюсселе в октябре 2014 года.

Asked Mr. Päffgen, on the basis of replies received, to prepare a summary of these preliminary views, and inform the Bureau at its June session;
Просило г-на Пеффгена подготовить на основе полученных ответов резюме таких предварительных мнений и соответствующим образом проинформировать Бюро на его сессии в июне;

He clarified that during the June session, only the aggregate totals of the proposed budgets would be presented, while the revised country note would reflect the comments made by the Executive Board.
Он пояснил, что в ходе июньской сессии будут представляться лишь сводные общие цифры предлагаемых бюджетов, а в пересмотренной страновой записке будут отражены замечания, высказанные Исполнительным советом.

For agenda items 15.1.(gtr No. 2) and 15.2.(hydrogen and fuel cell vehicles) informal documents could be provided following the June session of GRPE.
По пунктам 15. 1( гтп№ 2) и 15. 2( транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах) повестки дня неофициальные документы могут быть представлены после июньской сессии GRPE.

GRE was informed about the latest developments on this subject during the June session of WP.29(see ECE/TRANS/WP.29/1077, para. 66) and decided to remove this item from the agenda of its March 2010 session..
GRE была проинформирована о последних наработках по этому вопросу в ходе июньской сессии WP. 29( см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1077, пункт 66) и решила исключить этот пункт из повестки дня своей сессии в марте 2010 года.

The representative of ISO announced the intention of his organization to make a demonstration of the WorldSID dummy during the June session of WP.29, on 22 June 2004.
Представитель ИСО заявил о намерении своей организации продемонстрировать возможности манекена" WorldSID" в ходе июньской сессии WP. 29, а именно 22 июня 2004 года.

In Paris, the June session of the International Coordination Council of UNESCO approved the joint application of the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation concerning creation of the Transboundary Biosphere Reserve on the basis of Katon-Karagai SNNP.
В Париже на июньском заседании Международного координационного совета ЮНЕСКО была одобрена совместная заявка от РК и РФ на создание Трансграничного биосферного резервата на базе Катон- Карагайского ГНПП.

Note: An important resolution on meetings with troop-contributing countries is to be adopted in May by the Security Council; therefore, discussions on this section should be deferred until the June session.
Примечание: в мае Совет Безопасности должен принять важную резолюцию, посвященную заседаниям со странами, предоставляющими войска, в связи с чем обсуждение этого раздела следует отложить до июньской сессии.