JUST HAVE TO TRUST на Русском - Русский перевод

• просто должен довериться
• просто должны доверять
• просто надо доверять
• просто должен поверить
• просто должны верить

Примеры использования Just have to trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

You just have to trust me.
Ты просто верь мне.

But there are some things you just have to trust.
Но есть вещи, которым тебе просто нужно верить.

You just have to trust me.
Ты только верь мне.

I can't answer your questions, you just have to trust me.
Я не могу ответить на ваши вопросы, вы просто должны доверять мне.

You just have to trust me.
Просто доверься мне.

You know, I know that that sounds bad, but you just have to trust me.
Знаете, я понимаю, что это звучит плохо, но вы просто должны доверять мне.

You just have to trust me.
Просто доверьтесь мне.

Everything about the future is uncertain, but one thing is for sure that God had already planned all our tomorrows, we just have to trust him today, I heartily wish a beautiful tomorrow for you and your family. Happy New Year 2016.
Все о будущем является неопределенным, но одна вещь наверняка, что Бог уже запланировал все наши завтрашние, мы просто должны доверять ему сегодня, Я от всей души желаю красивые завтра для вас и вашей семьи. С новым годом 2016.

You just have to trust her.
Вы просто поверьте ей.

Sometimes you just have to trust people.
Иногда нужно просто верить людям.

We just have to trust that the universe will find a way to balance itself out.
Мы просто должны верить, что вселенная приведет все в баланс.

You just… You just have to trust me.
Ты просто… просто должен довериться мне.

You just have to trust that it's not gonna be that way this time.
Тебе просто надо верить в том, что как в тот раз уже не будет.

Yamaoka: With Silent Hill, I just have to trust the main staff.
Ямаока: В Silent Hill, я просто должен поверить в главную тему.

You just have to trust me, Chief.
Просто верь мне, шеф.

Sometimes you just have to trust your gut.
Иногда нужно просто доверять своему чутью.

We just have to trust that we will always be there for each other when times get tough.
Мы только обязаны верить что мы всегда будем рядом друг с другом, каким бы трудным не было время.

There is currently no sound solution to this vulnerability; you just have to trust that the owner is making profit enough from commissions and is not greedy enough to rob you.
В настоящее время нет надежного решения этой уязвимости; вы просто должны верить, что хозяин делает прибыль от комиссий и не достаточно жадный, чтобы ограбить вас.

You just have to trust me.
Ты просто должна доверять мне.

You will just have to trust me.
Тебе придется просто поверить мне.

We just have to trust each other.
Нам нужно доверять друг- другу.

Ethan, you just have to trust me.
Итан, тебе просто нужно доверять мне.

You just have to trust me on this.
Вы просто должны довериться мне.

You will just have to trust us.
Вам просто придется нам доверится.

We just have to trust each other.
Нам просто надо доверять друг другу.

You will just have to trust me.
Не знаю. Вам просто придется мне доверять.

You just have to trust me.
Вам нужно только поверить мне.

But for right now, you just have to trust me and get the hell out of here.
Но сейчас, ты просто должен довериться мне и убираться куда подальше отсюда.

You just have to trust me.
Ты просто должен доверится мне.

You just have to trust me.
Ты просто должен довериться мне.